Bài nì thấy trong phim dịch khác, nhưng mà mình cứ dịch như bản chính thôi. Nếu có gì sai sót thì xin mọi người cứ góp ý nhá! Cảm ơn mọi người nhiều lắm!

LỜI BÀI HÁT

Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down

[Britney spears - Verse 1]
I got all tricked up and came up to this thing
Lookin' so fire hot
A 20 out of 10
I saw you watching me, watching you on the floor
Hitting me up like, what you waiting for?

It's alright to say you want it
Get inside my dirty mind
Burns like ice the way I bring it
Again and again and again all night

[Hook]
The beat just dropped and the room got sexy
You're watching me like there's no one else around
I know you want me like kids want candy
So keep watching me go down and up and down

Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down

[Britney spears - Verse 2]
All of them girls you're with are probably hating me
But I don't care because I know it's jealousy
They see me on you
Like they think I'll give it up
But I ain't easy, just not afraid to crush

It's alright to say you want it
Get inside my dirty mind
Burns like ice the way I bring it
Again and again and again all night

[Hook]
The beat just dropped and the room got sexy
You're watching me like there's no one else around
I know you want me like kids want candy
So keep watching me go down and up and down

Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down

[Bridge]
I can almost feel my lace slipping off cuz of the bass
I can tell that's what you're trippin' on
Tripping on, t-trip-t-tripping on
I can almost feel my lace slipping off cuz of the bass.
I can tell that's what you're trippin' on,
Tripping on, t-trip-t-tripping on

[Hook]
The beat just dropped and the room got sexy
You're watching me like there's no one else around
I know you want me like kids want candy
So keep watching me go down and up and down

Down and up and down and up and down and up and down
Down and up and down and up and down and up and down

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: sweet_dream2 / 12-07-2011...
Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên
Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên

[Đoạn 1]
Em đã thử mọi mánh khoé và rồi nhận ra một điều
Có vẻ rất hấp dẫn
Điểm 20 trên 10
Em thấy anh nhìn em, nhìn anh nhảy nhót trên sàn
Làm em đắm say như thế, anh còn chờ đợi gì vậy

Anh nói muốn chuyện đó cũng là bình thường mà
Thâm nhập vào tâm trí đen tối của em
Tan chảy như băng, cách em mang lại
Cứ như thế suốt đêm

[ĐK]
Nhạc vừa mở và cả căn phòng thật quyến rũ
Anh đang nhìn em như thể chẳng còn ai xung quanh
Em biết anh muốn em như chú bé muốn kẹo ngọt
Vậy thì hãy xem em đi lên rồi đi xuống nhé

Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên
Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên

[Đoạn 2]
Bọn con gái chắc hẳn ghét em lắm
Nhưng em chẳng quan tâm vì em biết đó là đố kỵ
Họ thấy em bên cạnh anh
Họ nghĩ rằng em sẽ từ bỏ
Nhưng em đâu dễ dàng thế được, chẳng sợ xa lánh

Anh nói muốn chuyện đó cũng là bình thường mà
Thâm nhập vào tâm trí đen tối của em
Tan chảy như băng, cách em mang lại
Cứ như thế suốt đêm

[ĐK]
Nhạc vừa mở và cả căn phòng thật quyến rũ
Anh đang nhìn em như thể chẳng còn ai xung quanh
Em biết anh muốn em như chú bé muốn kẹo ngọt
Vậy thì hãy xem em đi lên rồi đi xuống nhé

Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên
Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên

[Xướng]
Em có thể cảm thấy dây buộc của em bung ra bởi âm thanh ấy
Em có thể nói đó là những gì mà anh đang nếm trải
Đang nếm trải
Em có thể cảm thấy dây buộc của em bung ra bởi âm thanh ấy
Em có thể nói đó là những gì mà anh đang nếm trải
Đang nếm trải

[ĐK]
Nhạc vừa mở và cả căn phòng thật quyến rũ
Anh đang nhìn em như thể chẳng còn ai xung quanh
Em biết anh muốn em như chú bé muốn kẹo ngọt
Vậy thì hãy xem em đi lên rồi đi xuống nhé

Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên
Xuống rồi lại lên, xuống lại lên, xuống lại đi lên

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

3
96,673 lượt xem