Somebody That I Used To Know (ft. Kimbra) - Gotye

3   
14-01-2012 / 57341 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

(Somebody)
I used to know
(Somebody)
Somebody that I used to know
(Somebody)
I used to know
(Somebody)
Now you're just somebody that I used to know
I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hmn91hp Cập nhật: Alamanda Bud / 08-06-2012...
Nam:
Đôi khi anh lại nhớ về lúc chúng ta còn bên nhau
Cũng như lúc em nói rằng em cảm thấy thật hạnh phúc
Anh đã tự nhủ rằng em là dành cho anh
Nhưng lại cảm thấy thật cô đơn khi có em bên cạnh
Nhưng đó là tình yêu và cũng là một nỗi đau mà anh vẫn chưa quên.

Em có thể say mê một loại nỗi buồn nào đó
Giống như sự cam chịu tới cùng
Luôn luôn là tới cùng
Nên khi chúng ta nhận ra mình không thể hiểu nhau
Em đã nói rằng mình sẽ vẫn là bạn
Nhưng anh phải thú thực rằng, anh thấy vui vì nó đã kết thúc.

Điệp khúc:
Nhưng em đâu cần phải ngắt lời anh
Tỏ vẻ như chưa từng có gì xảy ra
Và chúng ta chẳng là gì cả
Bây giờ anh

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 22086 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pr_hayate 25-09-2012
các bạn có nhất thiết phải bàn đến mấy cái vấn đề đó ở đây không nhở :)). Âm nhạc là tùy mỗi người cảm nhận, ngay cả đến chính bản gốc bài này có phải ai cũng thích đâu... Mà mjk thấy các bạn cũng giống mấy kẻ ngồi lê dôi mách thôi. Mới nghe giám khảo nhận xét vài câu mà đã xuyên tạc đủ thứ rồi ra vẻ ta đây nguy hiểm lắm. zz. Mình thật buồn cho những người ko có chính kiến như các bạn
...
memories21 22-08-2012
Bài hát thì mang yếu tố buồn...giọng BA thì điệu chảy rớt, liệu có hợp?
...
belle1980 21-08-2012
Mình thấy giọng hát của Bảo Anh hay, gọng mạnh, trong trẻo, phong cách trình diễn chuyên nghiệp.
...
Anakin Skywalker 20-08-2012
Bảo Anh là hot girl, Trần Lập mà loại là rating xuống nên dù hát dở + fát âm thấy gớm cũng đc chọn, chuyện gì rồi cuối cùng cũng quy về "tiền tệ" & "xinh xắn", "giọng hát" bị bay đi mất rồi, haizzz
...
21-08-2012 Rosy Lassie Mình lại thích giọng Bảo Anh hơn đấy :D
Ủng hộ chú TL!
...
20-08-2012 Rum Neko chuẩn chuẩn ="= Bức xúc hết sức. Giọng Thanh Thủy nghe phê thế mà :(((
...
memories21 07-08-2012
Now you're just somebody that I used to know....
...
gaubu95 07-07-2012
Mình rất thích bài này, nhất là phần điệp khúc. Nhưng chỗ này mình k hiểu, tại sao You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
rồi chia tay?
...
Missrsblue 01-07-2012
Mình thýk bản cover kủa Walk off the earth hơn bản chýnh này x'D
...
Wet Grass 14-05-2012
fallenleaf: em dịch lại mấy chỗ này nè:
"in your company", "didn't have to cut me off", "Have your friends collect your records", "But had me believing it was always something that I'd done"
...
Sacy 03-05-2012
Nhạc lạ mà hay, lên Top là phải, No.1 youtube mấy tuần luôn mà
...
c4v3114 30-04-2012
Bài này là thể loại nhạc gì nhỉ
...
Rosy Lassie 27-04-2012
Lâu oy mới có bài nào đứng top hay ho thế này, like! Nghe nhạc có gì đấy liên tưởng đến nhạc cụ dân tộc của VN, tiếng chày cối gì chẳng hạn :))
...
peep 18-04-2012
phê đoạn chorus quá
...
29-01-2012 fallenleaf anh xem giúp, em vừa sửa lại rồi

Xem hết các bình luận