de3651dfe70779316c8ac0992ee89818_46806160.a20111256400.jpg

xTJdE.jpg

t-ara+eunjung+hyomin.jpg
Trong lúc đang được mong đợi nhiều như vậy, Core Contents Media lại thông báo với fan rằng music video mới của T-ara cho ca khúc sắp tới “Day by Day” sẽ được hoãn lại trong vòng 13 giờ.

Lịch dự kiến ban đầu là sẽ phát hành vào nửa đêm, ngày 3 tháng 7, nhưng giờ phát hành mới sẽ là 1:00 PM cùng ngày. “Do chưa kịp hoàn thành về phần đồ họa vi tính, cho nên việc phát hành bị hoãn lại 13 tiếng đồng hồ”, CCM cho biết. Bởi vì music video với bối cảnh diễn ra trong tương lai, một số lượng lớn công việc đã được huy động cho việc đồ họa chính xác – kéo dài khoảng 15 ngày.

Mặc dù phải làm việc suốt ngày đêm để hoàn thành MV trong vòng 10 ngày, nhưng vẫn không đủ thời gian hoàn thành đúng hạn công việc CG (đồ họa vi tính), dẫn tới sự trì hoãn.

“Bởi vì music video của T-ara luôn mang chất lượng thuộc hàng bom tấn, do đó số lượng lớn công việc về CG và âm thanh luôn dẫn đến việc trì hoãn. Chúng tôi thành thật xin lỗi”, CCM cáo lỗi.

Phần 1 của music video “Day by Day” của T-ara sẽ được phát hành vào 1:00 PM ngày 3 tháng 7, tiếp theo sẽ là sân khấu trở lại đầu tiên của họ trong tập ngày 7 tháng 7 của MBC’s “Music Core”.

Nguồn: Allkpop
Dịch bởi sarahyan@360kpop

Thông tin thêm MV:
MV Day By Day là một câu chuyện giả tưởng về các anh hùng trong tương lai năm 2330. Các cô gái của T-ara hóa thân thành các chiến binh dũng mãnh và cũng phải chiến đấu với nhau. Sự mất mát cũng mang tới những giọt nước mắt.MV khoa học viễn tưởng này dài 20' và cũng là bài hát đặc biệt dành cho sự xuất hiện của thành viên thứ 9 của T-Ara, Dani.

Cùng với sự nóng lòng dành cho MV mới, các fan cũng hồi hộp chuẩn bị cho buổi lễ thành lập fanclub QUEEN’S sẽ được tổ chức vào ngày 14/7. Theo dự kiến có thể các fan sẽ hoàn trả toàn bộ phí tham dự buổi lễ mà mình đã nộp. Điều đó có nghĩa là người hâm mộ sẽ được tham gia ngày hội fan-meeting mà không tốn bất kì chi phí nào. Quả thực, đây là một món quà cực kì ý nghĩa mà T-ara dành tặng fan.
Đại diện của nhóm cho biết: “Trong suốt 3 năm qua, đây là lần đầu tiên T-ara gặp gỡ chính thức người hâm mộ. T-ara không muốn đặt nặng vấn đề tài chính nên họ sẽ bỏ tiền riêng để chi trả cho chương trình”.

Các thành viên T-ara chia sẻ: “Hi vọng mọi người sẽ có một khoảng thời gian thật vui vẻ. Trong chương trình giao lưu, mọi người cũng có thể hỏi T-ara bất kì câu hỏi nào, chúng tôi sẽ giải đáp toàn bộ thắc mắc của các bạn”.

LỜI BÀI HÁT

(¯`*T-a*´¯)-Hangul-(¯`*Ra*´¯)

내품은 너에게 피난처 다른 사람에 나는 버려져
사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워
태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼 목말라 울고 있는 사람처럼

Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day
니 품이 그리워져 너무 사랑 했나봐
이 밤이 지나가면 눈물되어 톡!톡!톡!
저 은빛 달이 지면 사라질까.. 아직 남아있는 니 향기
꿈같던 추억들도 흩어질까…빗물처럼 멀리 톡!톡!톡!

*Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
사랑한다고 속삭여줘
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
내 눈물이 마르기 전에
(뚜루루루루루루 뚜루두)
바람 처럼 모두 사라져 버린 너
(뚜루루루루루루 뚜루두)
하루하루 널 그리며 day by day
스치는 추억들이 그리운 밤 들려오는 너의 목소리
영원을 약속했던 수많은 밤 눈물되어 톡!톡!톡!

*REPEAT

떠나가는 니 모습 니 생각에 또 눈물이 흘러
돌아온다고 말해줘 우리사랑 영원하도록
넌 나를 두고 가라 저 멀리 멀리 길 따라 사라져
미친 사랑끝 아슬한 낭떠러지 질긴 사랑에 감염돼 계속떨었지
슬픈 시를 읊어대는 내 입술이 너의 까만 눈동자에 기억되리

Kiss me ma baby 이 밤이 가기전에 내게 어서빨리 Day by Day
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
슬프지만 너를 지울래
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
내 눈물이 마르기 전에
kiss me baby take me day by day….

(¯`*T-a*´¯)-Romanaziton-(¯`*Ra*´¯)

Naepumeun neoege pinancheo dareun sarame naneun beoryeojyeo
sarang geu kkeuteun kkaman teoneolsok boiji anneun giri naneun neomu duryeowo
taeyangi naerijjoeneun bureun samakcheoreom mokmalra ugo itneun saramcheoreom
kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseobbalri Day by Day
ni pumi geuriwojyeo neomu sarang haetnabwa
i bami jinagamyeon nunmuldwieo dok!dok!dok!
jeo eunbit dari jimyeon sarajilkka.. ajik namaitneun ni hyanggi
kkumgatdeon chueokdeuldo heuteojilkka…bitmulcheoreom meolri dok!dok!dok!

*Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
saranghandago soksagyeojwo
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
nae nunmuri mareugi jeone
(ddururururururu ddurudu)
baram cheoreom modu sarajyeo beorin neo
(ddururururururu ddurudu)

Haruharu neol geurimyeo day by day
seuchineun chueokdeuri geuriun bam deulryeoohneun neoeui moksori
yeongwoneul yasokhaetdeon sumaneun bam nunmuldwieo dok!dok!dok!

*REPEAT

ddeonaganeun ni moseup ni saenggage ddo nunmuri heulreo
doraondago malhaejwo urisarang yeongwonhidorok
neon nareul dugo gara jeo meolri meolri gil ddara sarajyeo
michin sarangkkeut aseulhan nang ddeoreoji jilgin sarange gamyeomdwae gyesokddeoreotji
seulpeun sireul eulpeodaeneun nae ipsuri neoeui kkaman nundongjae gieokdwiri
kiss me ma baby i bami gagijeone naege eoseokbbalri Day by Day

Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
seulpeujiman neoreul jiulrae
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
nae nunmuri mareugi jeone
kiss me baby take me day by day….

(¯`*T-a*´¯)-Engtrans-(¯`*Ra*´¯)

My embrace is a fortress to you, I am thrown away by others
Love – I can’t see the end of that dark tunnel so I’m very afraid
Like a desert with a blazing sun, like a person crying out of thirst
Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day
I miss your embrace, I guess I loved you too much
When this night passes, it’ll become tears to wipe off – tok tok tok
If that silver moon sets, will it disappear – Your scent that still remains?
Will the dream-like memories also scatter?
Like rain drops, far away, tok tok tok

Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
Whisper that you love me
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Before my tears dry up

(Ddurururururu Ddurudu)
Like the wind, you disappeared
(Ddurururururu Ddurudu)
Day by day, I miss you, day by day

Tonight, I long for the passing by memories, I hear your voice
The countless nights when we promised eternity, they become tears – tok tok tok
At the thought of you leaving, again tears fall
Please tell me you will return so our love can be forever
You leave me and go far far away, follow that road and disappear

At the end of this crazy love is the dangerous cliff,
I was infected by this tough love and kept trembling
I hope my lips that recite this sad poem will be remembered in your black eyes

Kiss me ma baby, before this night is over, hurry, to me, day by day
Kiss me baby I’ll must be stay here Day by Day
It’s sad but I will erase you
Kiss me baby Just you can take me Day by Day
Before my tears dry up
kiss me baby take me day by day

Cre Rabbitsfortea (Han +Rom)
POP!SAGA (ENG)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Vòng tay em là pháo đài dành cho anh, bởi ai khác mà em bị bỏ rơi
Tình yêu- vì em đã quá lo sợ mà em chẳng thể thấy được nơi cuối đường hầm tăm tối tối đó
Như một sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng, như một người khóc thét lên vì cơn khát

Hãy hôn em hỡi anh yêu, trước khi màn đêm này qua đi, mau lên, đến bên em nào, ngày lại qua ngày
Em nhớ cái ôm chặt của anh, em đoán rằng em đã yêu anh quá nhiều mất rồi
Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt đã được lau sạch đi - rơi rơi rơi
Nếu ánh trăng bàng bạc kia tàn đi, rồi sẽ biến mất đi chứ? Liệu chăng mùi hương của anh vẫn sẽ còn lưu lại

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 22895 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hoctienganh222 30-03-2013
Tình yêu của đôi ta! sao đôi lúc em cảm thấy điều này! đôi lúc niềm tin không được trọn vẹn từ trái tim em! Em khóc thầm! phương xa anh có biết! xa nhau nhớ nhau nhiều! cần nhau lại thật nhiều! phải chăng chúng ta đã quá nhớ nhau! đã quá cần nhau để đôi khi con tim đập những nhịp lạ!!!!
...
babyluckygirl 05-09-2012
T-ara hát hay thật đóa , thích nhất JI-YOEN and BO-RAM 2 chị ấy hát hay quá
Mà nghe noi dạo này nhóm T-ara đang có xích mích zới nhau , mong các chị ấy sớm hòa thuận ...........
...
minhquy_112 31-08-2012
@bé gà, Myako: thank 2 em vì đã ủng hộ nhóm
...
Myako_pro 30-08-2012
Thích MV, lời dịch, nhạc, ý nghĩa bài và.....Dani :)
...
drheo090 24-07-2012
nghe có ý nghĩ đó, nhưng hay ở khúc điệp khúc
...
04-08-2012 hieu_ndh_7717 lùm xà lùm xùm T-ara, haiz, thôi, xem tình hình thế nào, người ngoài chúng ta l nên bàn tán làm gì cho lắm chuyện, T-ara hwaiting, vượt qua sóng gió đi nha
...
Rosy Lassie 16-07-2012
Nhạc hay, lời hay, dịch hay :)
Cơ mà hình như tv thứ 9 k đc xinh bằng mấy chị thì fải
...
Missrsblue 07-07-2012
Ah anh trai vẫn làm việc cho LD m/ bản dịch hay quá dù em mới chỷ xem teaser hấp dẫn quá đy iêu T-ara
...
Bupbethoitiet1998 04-07-2012
Thành viên thứ 9 của T-ara có 14 tuổi mà đã phiêu lưu vào giới nghệ thuật K-pop ghê thật :O :-!
...
07-07-2012 ilovemama @Cáo: cái khúc anh chàng chở nàng người yêu đã chết đy cứu chữa bộ hok lãng mạn à :)) ko pek bao h có phần típ theo nhỉ? mà K-pop cạnh tranh dữ dội thì họ phải làm vậy thôi nhưng thấy clip hay mà ^^ em iêu! Có cái khúc người cô chị lòng thòng toàn dây coi bộ phản y học quá =)) truyền nhiều thế vô cơ thể mà cơ thể ko có khả năng thải trừ thì chỉ có nước chết lun chứ sao sống lại, :P lại chẳng có máy theo dõi nhịp tim, hô hấp... hay công nghệ tương lại quá cao siêu =)) mới lại trước kia chưa có súng con người mới phải dùng kiếm, mà tương lai lại dùng kiếm thay súng??? liệu có đạt hiệu quả chiến đấu cao??? :|
...
07-07-2012 black_chocolate @ Thằng kia: Chỉ là tớ thì tớ thấy mấy bác k-pop cứ dụ người khác bằng mấy trò mèo này. Nhạc một đằng, video một nẻo. Đã vậy còn u ám bèo bọt, hơi ghê!
...
06-07-2012 ilovemama Clip mới của T-Ara hay quá à! thíck nhất trong các MV của Kpop năm nay! ♥ @Cáo: khả năng nghe nhìn kém :)) cái cảnh cô chị chết nhìn mà khóc lun :(( ko bik clip này có dc lên truyền hình ko :(
...
black_chocolate 04-07-2012
Mình thấy hơi tởm cái mv này, chả hiểu sao lại thế! :)
...
Anakin Skywalker 03-07-2012
hok đặt gạch anh nà, em cũng thík T-Ara, anh đặt gạch thế em ko thík đâu
...
03-07-2012 h0ang.bk91 Nhưng mà đã đăng là phải đăng full lời đấy anh nhé ;))... Cạnh tranh công bằng, ko chơi đặt gạch :))
...
03-07-2012 hieu_ndh_7717 sr a đi, đợi cho a tí tẹo, ^^, lời dịch là trang nhanh nhất cập nhật lời dịch số 1 việt nam mà, nên cho a thông cảm nha, hì hì, mong các bạn lượng thứ
...
hieu_ndh_7717 03-07-2012
sr mới chỉ có lyrics roman 2 câu, mình sẽ cập nhật lyrics đầy đủ sau ít tiếng nữa nha, yêu T-aRa bài này quá, tâm trạng quá, MV thì siêu đỉnh, còn MV của SUJU thì chán ngắt như cơm nguội, bài hít mới đây

Xem hết các bình luận

Oh!
254,741 lượt xem
Gee
212,346 lượt xem
Lies
168,328 lượt xem