hom nay. ko mua(co' le~ chua mua)...nhung sao van~ thay nho' nho' 1 ci' j` do' ...ko biet', ko noi'...nhung, rat' nho'... [tungtatungtang]

LỜI BÀI HÁT


Where did you go ?

There's an empty room full of memories,
And everywhere I look, it's where we used to be.
It's like a photograph,
A moment froze in time,
I'm staring at your face, even when I close my eyes.

Oh oh, where'd you go?
I thought you'd never leave,
Oh oh, should have known,
How much you mean to me.
Oh oh, where you are is where I wanna be,
So, it's a shame that you'll never really know.

I wish I could go back,
And be with you again.
'Cos there's so many things I should have said,
When I had you listening.
As close as we were then, as far as we are now,
As much as this won't change a thing,
You've got me calling out...

Oh oh, where'd you go?
I thought you'd never leave,
Oh oh, should have known,
How much you mean to me.
Oh oh, where you are is where I wanna be,
So, it's a shame that you'll never really know.

Now was it ever meant to last?
The candles burned from yesterday,
The past is over, gone ahead
And watch the glow just fade away.
I can't run to catch my breath,
I can't hide to see what's left,
The plans, the hopes, the dreams, the tears,
All disappeared...

Oh oh, where'd you go?
I thought you'd never leave,
Oh oh, should have known,
How much you mean to me.
Oh oh, where you are is where I wanna be,
So, it's a shame that you'll never really know.

Oh oh, where'd you go?
I thought you'd never leave,
Oh oh, should have known,
How much you mean to me.
Oh oh, where you are is where I wanna be,
So, it's a shame that you'll never really know.

So, it's a shame that you'll never really know...
It's a shame that I never really showed.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Ngọc / 04-05-2008...
Em đi đâu rồi ?

Căn phòng trống vắng ngập tràn những kỷ niệm
Và nơi đâu anh nhìn vào cũng là nơi chúng ta từng có
Như bức ảnh chụp lại
MỘt khoảnh khắc lạnh tê tái
Anh luôn nhìn ra khuôn mặt em dù đó là khi anh nhắm mắt.

Em yêu, em ở đâu
Anh luôn nghĩ rằng em chưa từng bỏ đi
Em yêu, em có biết
Em có ý nghĩa với anh biết nhường nào
Em yêu, nơi đâu em đến anh cũng muốn theo cùng.

Anh ước sao có thể quay lại
cùng em một lần nữa
Đó là những điều anh từng nhiều lần muốn nói.

Khi em có thể lắng nghe anh
như chúng ta từng gần gũi, giờ đây lại xa xôi đến thế
Nhiều như chưa từng có điều gì thay đổi
Em nhận cuộc gọi của anh (gọi điện thoại,chắc thế :p)
...

Em yêu, em đã đi đâu?
Anh nghĩ rằng em chưa từng bỏ đi,
em yêu, em có biết
Em có ý nghĩa đối với anh biết mấy.
Bất cứ nơi đâu em đến anh cũng muốn theo cùng.
Điều .. (mắc cỡ)không nói ra này em sẽ không bao giờ biết.

Bây giờ chưa phải là cuối cùng
Ngọn nến được thắp lên từ hôm qua.
Quá khứ là điều đã qua, cần hướng về phía trước
và nhìn xem ngọn lửa vừa tàn đi.
Anh không thể chạy để bắt lại hơi thở của mình,
Anh không thể phủ nhận những gì đã mất
Những dự định, hy vọng, ước mơ và những giọt nước mắt
Tất cả đền tan biến ...

Em yêu, em đã đi đâu?
Anh nghĩ rằng em chưa từng bỏ đi,
em yêu, em có biết
Em có ý nghĩa đối với anh biết mấy.
Bất cứ nơi đâu em đến anh cũng muốn theo cùng.
Sự ngại ngùng này của anh, em sẽ không bao giờ biết.

...
....

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Ngọc 04-05-2008
Chẳng cần biết đó là mưa hay nước mắt , hãy luôn nhớ rằng ta luôn đi cùng nhau . Trời đẹp mà, bro áh .. : p

Xem hết các bình luận

Alone
114,033 lượt xem