Bai hat nay do chong Avril sang tac day^_^
1 trong nhung bai hat cua Avril ma minh rat thich [ruou vang thang tu]

Vì là trong album "the Best Damn thing" nên dịch như thế . Lẽ ra bài Girlfriend cũng tương tự ...

LỜI BÀI HÁT

Contagious

When you're around i don't know what to do
I do not think that i can wait to go over and to talk to you
I do not know what i should say
And i walk out in silence
That's when i start to realize what you bring to my life
Damn this guy can make me cry

Chorus:
It's so contagious
I can not get it out of my mind
It's so outrageous
You make me feel so high

All the time

They all say that you're no good for me
But i'm too close to turn around
I'll show them they don't know anything
I think i've got you figured out
So i walk out in silence
That's when i start to realize what you bring to my life
Damn this guy can make me smile

Chorus

I'll give you everything
I'll treat you right
If you just give me a chance
I can prove i'm right

Chorus x 2

All the time


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lây nhiễm


Khi mày cứ quanh quẩn ở đây, tao chẳng làm được gì cả
Tao không nghĩ có thể chờ đợi để đi tới
và nói chuyện với mày
Tao không biết nên nói gì
vì thế tao chỉ đi mà không nói gì
Và khi tao nhận ra mày đã mang lại cho tao những gì thì
.. mẹ ơi! Thằng này có thể làm con khóc này .. *

giống như bị truyền nhiễm
Tao chẳng thể bỏ ra khỏi đầu
Giống như bị lây lan
Mày làm tao tự cao *

Suốt cả ngày

Người ta nói mày chẳng tốt đẹp gì để cho tao
Nhưng tao lỡ rồi
Tao sẽ cho họ thấy rằng họ chả hiểu gì cả
Hình như tao đang lấy mày ra để cân đo
Vì vậy tao đã đi mà chả nói gì
Đó là khi tao nhận ra mày mang lại cho tao những gì
Mẹ nó, thằng này có thể làm tao cười rồi đấy


Tao có thể cho mày mọi thứ
Tao sẽ đối xử với mày thật tốt
nếu mày cho tao thêm cơ hội
Tao có thể chứng tỏ rằng tao đúng.


Suốt cả ngày

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
gentle_a2 16-06-2011
mình k hiểu lắm figured out chính xác hiểu thế nào? Rất nhiều bài hát có cụm từ này mà k hiểu T_T
...
AutumnEnds 26-04-2009
haha =)) damn = mẹ ơi + mẹ nó :)) đặc sắc đặc sắc :))
...
ruou vang thang tu 17-05-2008
nhung cho hoi,tai sao lai noi la "vi la trong album The best damn thing nen dich nhu the".Tui ko hieu,co the noi ro hon duoc khong??
...
ruou vang thang tu 17-05-2008
sis ngoc dich nhu the lam tui hoi choang vi tui chua bao gio nghi lai co cach dich hay ho nhu vay Tuyet that,cam on sis ngoc

Xem hết các bình luận

Alone
114,028 lượt xem