Album "New Era" (2008)

Michael Kiske - vocals
Timo Tolkki - guitars
Mirka Rantanen - drums
Pasi Heikkila - bass
Juonas Puolakka - keyboards

LỜI BÀI HÁT


Keep the flame alive

I have walked this lonely road
A thousand Years, it's filled with bitter tears
I have swum across the sea
Just to find I have no home

I have been everywhere
I have seen what I should not have seen
Still I'm here on this same road
Trying to find where is my home

In my heart in my soul
Weariness tears apart
Still i walk on this road but you,
my friends...keep the flame alive

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Giữ ngọn lửa cháy mãi

tôi đã đi dọc con đường cô độc
qua ngàn năm, nó lấp đầy bởi nước mắt đắng cay
tôi đã bơi xuyên qua đại dương
nhưng chẳng tìm thấy nơi đâu là nhà

khắp mọi nơi tôi đã đi qua
tôi đã thấy những điều không nên thấy
tôi vẫn ở đây trên con đường ấy
cố gắng kiếm đâu là mái nhà

trong trái tim trong tâm hồn ta
giọt lệ kia mệt mỏi đã cạn
tôi vẫn đi mà không một người bạn,
hỡi bạn tôi, hãy luôn giữ ngọn lứa cháy sáng

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
avantasia_1983 17-06-2011
Cảm động quá!ôi những người bạn thân mếm ơi!phải chăng sự toại nguyện ấy vẫn còn là niềm tin..hãy giúp tôi đi...tiếng sáo nghe âm vang tâm trạng quá..Lửa sẽ thổi bùng cho tình thân này!Bạn hỡi
...
chonnguyen0690 12-11-2010
Người bạn của tôi ơi, bao giờ bạn mới hiểu..Hãy giữ cho tôi ngọn lửa..nhưng..chắc đã không còn kịp rồi, vì..nắm cát kia rơi sắp hết rồi...Keep the flame alive.
...
nunulovely 15-03-2010
mặc dù mình không trong hoàn cảnh của bài hát nhưng mình thích nó vì giai điệu nhạc hay quá
...
trongtinnhan 23-01-2010
Bạn hiền ơi, sắp phải chia tay rồi sao. Chỉ còn lại mình ta đi dọc con đường cô độc, nhưng trong tim ta mãi có nhau nhé. "Hãy luôn giữ ngọn lửa cháy sáng"
...
nupacachi89 24-11-2009
tiếng nhạc dạo đầu du dương,bài hát ý nghĩa
...
thuydung170589 24-11-2009
thật sự, ý nghĩa ko hay lắm nhưng giai điệu thì very good, đặc biệt thik đoạn dạo đầu
...
bothangdien 11-11-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! - nhắc lần 1 ! -------------------------------------- -------------------------------------- chang hay gi ca?....khong biet hay o tro nao` vay ban.....????????????
...
kadic 28-09-2009
hichic sao lại có chút j giống tui thế!
...
emratngoan 29-05-2009
sao lại có bài hát hay thế nhỉ !
...
yamashashi 08-01-2009
tieng' nhac. dao. dau` du duong jong hat' cham` cham. rat' hay...1 bai hat' ma t rat la thik ^^
...
vn161 06-11-2008
su co don xam chiem hon minh trong 1 khoanh khac nao do, nay Ban ta oi , xin giu trong minh 1 ngon lua luon chay sang do nhe!
...
DoiCongTu 08-08-2008
Rất thích bài hát này. Tuy hơi buồn nhưng giai điệu quá hay.KEEP THE FLAME ALIVE !!!!!!!!!!!!!!!!
...
hoang_cd_hehe 13-07-2008
I have walked this lonely road A thousand Years, it's filled with bitter tears I have swum across the sea Just to find I have no home I have been everywhere I have seen what I should not have seen Still I'm here on this same road Trying to find where is my home same him.Just to find i have no home.And i've walked on this lonely road.Now i'm staying in life impasse.
...
Ngọc 23-06-2008
my friend ...keep the flame alive .. : p

Xem hết các bình luận

Alone
114,033 lượt xem