LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Childhood - Michael Jackson
Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
For the Childhood I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...
Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đã bao giờ em hiểu được tuổi thơ tôi?
Tôi đang kiếm tìm thế giới
nơi từ đâu tôi đến
Bởi tôi đã từng tìm kiếm
Trong những được mất của trái tim tôi đó
Chẳng có ai thấu hiểu được tôi
Người ta chỉ nhìn cuộc đời tôi như một điều kỳ cục
Bởi tôi cứ giữ mãi sự ngây thơ
Như một đứa trẻ nhỏ, nhưng hãy thứ tha cho tôi...

Người ta bảo rằng tôi chẳng tốt đẹp gì
Bởi tôi yêu những thứ quá đỗi tầm thường
Đó là sự bù đắp cho số phận của tôi
Cho một tuổi thơ mà tôi chưa từng biết đến.

Đã bao giờ em hiểu được tuổi thơ tôi?
Tôi đang kiếm tìm những điều kỳ diệu
trong tuổi thanh xuân tôi đó
Như những kẻ cướp biển và những giấc mơ phiêu lãng
Của sự chinh phục và những vị vua trên ngai vàng.

Trước khi em phán xét tôi hãy cố yêu tôi đi
Hãy nhìn thấu trái tim em rồi tự hỏi,
Có bao giờ em thấu hiểu tuổi thơ tôi?
Người ta bảo rằng tôi thật lạ
Bởi tôi yêu những thứ rất đỗi tầm thường
Đó là sự bù đắp cho số phận tôi
Cho tuổi thơ mà tôi chưa bao giờ biết đến...

Đã bao giờ em hiểu được tuổi thơ tôi?
Tôi đang kiếm tìm những điều kỳ diệu
trong tuổi thanh xuân tôi đó
Những câu chuyện lạ lùng để sẻ chia
Những giấc mơ tôi can đảm để mơ
Hãy nhìn tôi có thể bay cao
Trước khi em phán xét tôi hãy cố yêu tôi đi,
Tuổi trẻ tôi trôi đi chỉ toàn là khổ đau thôi đó!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
myoppa 18-05-2012
Before you judge me, try hard to love me,[ câu này hay]
...
thuthaobinh 02-05-2011
LOVE LIVES FOREVER
Micheal Jackson, forever in my heart!
...
Michaelia 28-12-2010
I cried a lot when i heard this song because my childhood is the same as his. And it makes me love him more
...
Tuanlinh94 15-10-2010
con người chỉ thật sự chết khi ko còn sống trog trái tim của mọi người nữa, vậy theo các bạn MJ có chết ko, theo tôi thì ông ấy vẫn sống thậm chí còn đang nhảy moon walk... trên mặt trăng đó, hôm nào rảnh mời mọi người lên xem ;)
...
saomaisao1 17-09-2010
Hay, ....... êm dịu, buồn man mác...
...
xemloi7 20-02-2010
Michael à tôi ước gì bạn có thể biết rằng tôi yêu bạn nhiều đến như thế nào. Bạn là người dễ thương nhất, hiền hậu nhất, dịu dàng nhất mà tôi biết dù chỉ là qua những bài viết và những clip. In your heart , you are Peter Pan and me too.
...
b3kh0cnh3 22-01-2010
khi nghe và hiểu được lời bài hát này mới thấy hiểu và thương anh Jacko nhiều hơn.anh ấy sao cũng mộng mơ và cơ đơn giống mình thế
...
dolly.smile 15-01-2010
kai' clip naj` hay lam' mỗi tộy hơi sến 1 tý...nhìn thương kih luôn :((
...
T_x 27-12-2009
Khi nghe bất cứ bài hát nào của MJ tôi cũng muốn khóc,giọng hát và điệu nhảy lúc nào cũng hòa hợp vào nhau,,thật đáng tiếc khi MJ lại ra đi quá sớm như vậy.Những người hâm mộ anh,rất nhiều.Những người ghét anh,không ít nhưng thật đáng tiếc vì có quá ít người hiểu về anh.MJ ơi,dù anh đã ra đi nhưng những gì anh để lại cho nền âm nhạc sẽ không bao giờ phai nhòa,bây giờ và mãi mãi.....I LOVE YOU,MICHAEL JACKSON!!!!
...
xuanthinh357159 22-11-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! - nhắc lần 1 ------------------------------------ ------------------------------------ mai trong tim toi anh la nguoi tuyet voi nhat.Toi se luon nho ve anh du anh dang o dau hay phuong troi nao
...
Masquerade 15-10-2009
@ alakay [phamtrinhan_1993@yahoo.com]: Fixed ! Cảm ơn bạn.
...
musicismysoul 13-10-2009
dù ai có nói gì về anh thì anh chớ lo vì những người hâm mộ anh đều biết trái tim và tâm hồn anh là của một vị chúa. Những bài hát của anh và huyền thoại của anh sẽ không bao giờ mất đi trên thế giới này đâu. Chúc những điều tốt đẹp nhất đến với anh dù anh ở đâu
...
khowabanchatdep 06-10-2009
MJ à anh không hề cô dơn đâu .trong trái tim của những người yêu anh, anh không hề kì cục mà trái lại anh là một thiên thần !một thiên thần không đáng phải bị tổn thương và gánh chịu những nỗi đau như thế.phải chăng vì thế mà chúa mang anh đi hu hu mong anh sẽ luôn mỉm cười o trên ấy vì anh biết không rằng anh không bao giờ cô đơn .Chảng phải anh đã từng hát :"someone in the dark for me" đó sao .hu hu
...
knight18 27-09-2009
bài này thật sự chính xác 100% về cuộc sống của Mike đó. (buồn)
...
uneydr 21-09-2009
Bạn có thấy thời thơ ấu của tôi ở đâu không?(câu này hiểu khác Deathknight, ko biết đúng ko)??:-/
...
vchi280 21-09-2009
bài hát quá tuyệt nghe lần nào cũng muốn khóc.Mj I love you forever
...
Sttieman 11-09-2009
Khóc cho MJ. Thương nhớ MJ...
...
mijack309 01-09-2009
*** (Type có dấu đi - Nhắc lần 2)
...
lethithuha 28-08-2009
Khi nghe tin MJ qua đời mình cảm thấy mất mát một điều gì đó, trước đấy mình có biết một ít về MJ nhưng không nhiều giờ nghe bài này thấy và nghĩ đến nhưng gì mình biết về tuổi thơ MJ thì thấy cảm xúc quá...............! Các bạn à. Lành thay! Lành thay!
...
sunsunphan 20-08-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
...
4everinmyheartluvMJ 14-08-2009
Lần nào nghe bài này xong, tui cũng muốn khóc het' az' !! Hok hiễu sao lại như vậy, chắc là vì tuổi thơ của tui cũng như MJ..........lúc nào tôi cũng khóc cả....... Tôi thật sự cám ơn Micheal vì bài hát này, trên thế giới này sẽ không ai có thể thay thế MJ dc và cầu mong MJ sẽ sớm dc yên nghỉ trong bình yên, nơi tay Chúa xin Ngài hãy phù hộ cho MJ---Amen !!! MJ is the 0ne, the Best 0f my heart !!! I L0VE YOU ------- Micheal Jackson --------- THE KING 0F POP
...
michael_ying 13-08-2009
chao cac ban minh la nguoi moi ^_^ sau khi doc wa bai nay moi thay michael that co đơn vì không ai chịu hiểu ông ấy dù 1 lần
...
Myha^_^ 10-08-2009
ngưỡg mộ Michael thương Michael hjểu Michael Và yêu Michael mãj mãj...
...
kylin_noob 06-08-2009
đúng là thần tượng của mình hát hay quá
...
vchi280 05-08-2009
giọng ca quá tuyệt I love you,michael jackson,you alway in my heat,forever
...
JOS_TVT 05-08-2009
(*_*) Một ca khúc nhẹ nhàng, tạo cho tôi cảm giác như có gì rung động trong tim mà tôi không thể hiểu đợc, bài hát này như đưa tôi thoảng qua về khoảng thời gian của tuổi thơ, của quá khứ, của những gì mà cuộc đời tôi đã trải qua. Bây giờ tôi chỉ muốn tuổi thơ quay lại, nhưng điều đó chỉ là hư vô mà thôi, tôi chỉ biết nhớ lại và mỉm cười!!!

Xem hết các bình luận