Bài hát ấn tượng, tiếc là chưa dc xem bộ fim này. Cảm ơn bạn đã up và dịch ;)
Supermodels - Kendall Payne
Bài nèy là theme song của TV series Popular (Sành điệu hay không sành điệu) đã chiếu trên VTV1 đầu hè vừa rùi. Phim nèy lúc chiếu bên Mỹ từ năm 1999 đến 2001 trong 2 phần. Đây thật sự là một phim rất phù hợp với tâm lí tuổi teen, nội dung sâu sắc nhưng ko nhàm chán mà hấp dẫn.
Mình rất thik bộ phim nèy cũng như bài hát nèy. Thik nhất là Sam và Harrinson.
LỜI BÀI HÁT
Sam_McPherson ...
The summer sun has come to stay
Bikinis, tans, outrageous legs
They're all retarded and they all look the same
And Barbie's body's melting down
On her face a big fat frown
Because "Mr. Cellulite" just moved into town
Well me and B, we hate supermodels
It's not that we know anyone personally
It's just that I'm tired of being compared
The boys they come here
With expectations for the summer
And I refuse to take any part of this barbaric ritual
Because God has given me a mind
That I will use from time to time
And I got more on my head that what's made by Paul Mitchell
Well me and B, we hate supermodels
It's not that we know anyone personally
It's just that I'm tired of being compared
Was it worth the tears you cried to fit the size?
Think it over once or twice
What lasts the longest in this life
Character or rock hard thighs
And in the end do you believe that
beauty lies in what you see
Because if you do then baby
You've been deceived
Well me and B, we hate supermodels
It's not that we know anyone personally
It's just that I'm tired of being compared.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Sam_McPherson Cập nhật: Cannavaro84 / 09-08-2008...
Mặt trời mùa hè đã quay trở lại
Những áo tắm 2 mảnh, phô ra làn da nâu rám nắng và những đôi chân táo bạo hấp dẫn
Tất cả chúng ta chần chừ vì nó và ngắm nhìn nó
Và thân thể của búp bê như tan chảy ra
Gương mặt của cô ấy cau mày một cách vô cùng khó chịu
Bởi vì ông Cellulite đã dời vào thị trấn
Vậy thì tôi và bạn, chúng ta ghét những cô nàng siêu mẫu
Không phải là chúng ta biết bất cứ cá nhân nào
Nhưng nó vẫn đúng vì tôi chán sự so sánh bản thân
Những cậu trai họ đến đây
Với sự mong chờ từ mùa hè
Và tôi cự tuyệt tham gia những việc làm man rợ đáng ghét này
Bởi vì Chúa đã cho tôi một tâm hồn
Nên tôi sẽ luôn sử dụng nó
Tôi có hơn một cái đầu với những gì làm bởi Paul Mitchell
Vậy thì tôi và bạn, chúng ta ghét những cô nàng siêu mẫu
Không phải là chúng ta biết bất cứ cá nhân nào
Nhưng nó vẫn đúng vì tôi chán sự đam ra so sánh bản thân
Nó có đáng với những giọt lệ bạn đã rơi để giữ cơ thể với những số đo hoàn hảo
Hãy nghĩ nó lại một lần rồi hai lần
Cái gì còn lại lâu nhất trong cuộc đời này
Tính cách của bạn hay những bắp đùi chắc nịch
Và cuối cùng bạn có tin rằng vẻ đẹp chỉ là sự giả dối với những gì bạn thấy
Vậy thì bạn sẽ làm gì nữa đây cô bé
Khi bạn đã bị lừa đối
Vậy thì tôi và bạn, chúng ta ghét những cô nàng siêu mẫu
Không phải là chúng ta biết bất cứ cá nhân nào
Nhưng nó vẫn đúng vì tôi chán sự so sánh bản thân
Những áo tắm 2 mảnh, phô ra làn da nâu rám nắng và những đôi chân táo bạo hấp dẫn
Tất cả chúng ta chần chừ vì nó và ngắm nhìn nó
Và thân thể của búp bê như tan chảy ra
Gương mặt của cô ấy cau mày một cách vô cùng khó chịu
Bởi vì ông Cellulite đã dời vào thị trấn
Vậy thì tôi và bạn, chúng ta ghét những cô nàng siêu mẫu
Không phải là chúng ta biết bất cứ cá nhân nào
Nhưng nó vẫn đúng vì tôi chán sự so sánh bản thân
Những cậu trai họ đến đây
Với sự mong chờ từ mùa hè
Và tôi cự tuyệt tham gia những việc làm man rợ đáng ghét này
Bởi vì Chúa đã cho tôi một tâm hồn
Nên tôi sẽ luôn sử dụng nó
Tôi có hơn một cái đầu với những gì làm bởi Paul Mitchell
Vậy thì tôi và bạn, chúng ta ghét những cô nàng siêu mẫu
Không phải là chúng ta biết bất cứ cá nhân nào
Nhưng nó vẫn đúng vì tôi chán sự đam ra so sánh bản thân
Nó có đáng với những giọt lệ bạn đã rơi để giữ cơ thể với những số đo hoàn hảo
Hãy nghĩ nó lại một lần rồi hai lần
Cái gì còn lại lâu nhất trong cuộc đời này
Tính cách của bạn hay những bắp đùi chắc nịch
Và cuối cùng bạn có tin rằng vẻ đẹp chỉ là sự giả dối với những gì bạn thấy
Vậy thì bạn sẽ làm gì nữa đây cô bé
Khi bạn đã bị lừa đối
Vậy thì tôi và bạn, chúng ta ghét những cô nàng siêu mẫu
Không phải là chúng ta biết bất cứ cá nhân nào
Nhưng nó vẫn đúng vì tôi chán sự so sánh bản thân
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết