LỜI BÀI HÁT

Close Your Eyes

If you wanna know
Tomorrow morning I have to leave
But wherever I may be
Best believe I'm thinking of you
I can't believe how much I love you

All we have is here tonight
We don't want to waste this time
Give me something to remember
Baby put your lips on mine

And I'll love you forever
Anytime that we find ourselves apart

Just close your eyes
And you'll be here with me
Just look to your heart
And that's where I'll be
If you just close your eyes
Till your drifting away
You'll never be too far from me
If you close your eyes

I know I'm gonna see you again
But promise me that you won't forget
Cause as long as you remember
A part of us will be together
So even when you're fast asleep
Look for me inside your dreams
Keep believing in what we're sharing
And even when I'm not there to tell you

I'll, I'll love, Love you forever
Anytime that I can't be where you are

Just close your eyes
And you'll be here with me
Just look to your heart
And that's where I'll be
If you just close your eyes
Till your drifting away
You'll never be too far from me
If you close your eyes

Is there anywhere that far?
Anytime you're feeling low
Is there anywhere that love cannot reach?
Oh no
It could be anywhere on earth
It could be anywhere I'll be
Oh baby if you want to see

Just close your eyes
And you'll be here with me
Look to your heart
That's where I'll be
Just close your eyes
Till your drifting away
You'll never be too far from me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

mariahcarey Cập nhật: Oll / 10-02-2009...
Hãy nhắm đôi mắt em

Nếu em muốn biết
Sáng mai anh phải ra đi
Nhưng bất kì nơi nào có thể
Hãy chắc chắn tin rằng anh sẽ nghĩ về em
Anh không thể tin anh yêu em đến dường nào

Tất cả những gì ta có đều ở đây đêm nay
Chúng ta không muốn phí phạm thời khắc này
Trao cho anh điều gì để nhớ ghi
Người yêu ơi hãy đặt đôi môi em lên đôi môi anh

Và anh sẽ yêu em mãi mãi
Bất kì khi nào ta thấy xa rời

Hãy nhắm đôi mắt em lại
Và anh sẽ ở đây với em
Hãy nhìn vào con tim em
Nơi anh sẽ luôn trú ngụ
Chỉ cần em nhắm mắt lại
Khi dòng chảy em trôi đi
Em sẽ không bao giờ xa anh nữa
Nếu em nhắm đôi mắt lại

Anh biết sẽ được nhìn thấy em một lần nữa
Nhưng hứa với anh rằng em sẽ không quên đi
Bởi chỉ cần em nhớ ghi
Một phần đôi ta sẽ bên nhau
Nên thậm chí cả khi em thực sự ngủ
Hãy thấy anh bên trong giấc mơ em
Tiếp tục tin tưởng vào những gì ta đang chia sẻ
Và thậm chí cả khi anh ở đó để nói với em

Anh sẽ, anh sẽ yêu, yêu em mãi mãi
Bất kì khi nào anh không ở bên nơi em

Hãy nhắm đôi mắt em lại
Và anh sẽ ở đây với em
Hãy nhìn vào con tim em
Nơi anh sẽ luôn trú ngụ
Chỉ cần em nhắm mắt lại
Khi dòng chảy em cuốn đi
Em sẽ không bao giờ xa anh nữa
Bất cứ khi nào em nhắm chặt đôi mắt

Liệu có nơi nào quá xa xôi?
Bất kì khi nào em thấy mình yếu đuối
Liệu có nơi nào tình yêu không thể vươn tới?
Ôi không
Tình yêu có ở mọi nơi trên mặt đất
Tình yêu có ở mọi nơi anh sẽ tới
Ôi người yêu nếu em muốn thấy

Hãy nhắm đôi mắt em lại
Và anh sẽ ở đây với em
Hãy nhìn vào con tim em
Nơi anh sẽ luôn trú ngụ
Chỉ cần em nhắm mắt lại
Cho đến khi dòng chảy của không gian và thời gian đưa em đến với anh
Em sẽ không bao giờ xa anh nữa

4 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 23-10-2013
Just close your eyes
And you'll be here with me
Just look to your heart
And that's where I'll be
If you just close your eyes
Till you're drifting away
You'll never be too far from me
If you close your eyes

How romantic the night was! Listening you sing this song, I never wanna be far away from you.
...
milo90 07-05-2010
hay tuyệt mình rất thích nghe nhạc của westlife
...
16-12-2011 shnicky97 Giống mìn thít nghe nhạk west lém, cực thít ý chứ
...
baongocby 13-10-2009
Hay wa' phai ko cac ban. ma sao khong ai dang loi dich nua nhi?
...
m7540736 09-09-2009
hay nghe taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
...
pun2018 29-04-2009
Nếu em muốn biết Sáng mai anh phải ra đi Nhưng bất kì nơi nào có thể Hãy chắc chắn tin rằng anh sẽ nghĩ về em Anh không thể tin anh yêu em đến dường nào ...
...
ttnt1911995 10-02-2009
westlife con rat nhieu bai hay we must listen more!!
...
emtyty2020 17-09-2008
bai hat kha' hay ! co gang dich them nua nha cac ban!!
...
tranthihoanganh_1994 01-09-2008
hihihi! Hay tuyệt, trong mấy bài của westlife thì mình thích nhất là bài này
...
Hạnh 01-01-2008
bài này giống tâm trang của mình quá, Giật mình thức giấc rồi những suy nghĩ trong tâm trí của anh lại là em Honey oi! em có biết anh yêu em nhiều lắm kô. Nhưng anh kô thể đến với em đc. Và anh đợi em đợi em như chưa từng đc đợi chúng mình sinh ra là để dành cho nhau :D

Xem hết các bình luận

Hello
733,215 lượt xem