LỜI BÀI HÁT

eagle ...

Everytime our eyes meet
This feeling inside
Is almost more than I can take
Baby when you touch me
I can feel how much you love me
And it just blows me away
I've never been this close to anyone or anything
I can hear your thoughts
I can see your dreams

I don't know how you do what you do
I'm so in love with you, it just keeps getting better
I wanna spend the rest of my life with you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby I'm amazed by you

The smell of your skin
The taste of your kiss
The way you whisper in the dark
Your hair all around me, baby you surround me
You touch everyplace in my heart
Oh it feels like the first time everytime
I wanna spend the whole night in your eyes

[Chorus]

Every little thins that you do
I'm so in love with you
It just keeps getting better
I wanna spend the rest of my life with you by my side
Forever and ever
Every little thing that you do
Baby I'm amazed by you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

eagle Cập nhật: pe tho sun rang / 25-12-2008...
Mỗi lúc chúng ta gặp nhau
Một điều gì đó ở tận trong sâu thẳm
Là hầu hết những gì mà em cảm nhận được
Khi mà anh chạm vào em,anh yêu
Em có thể cảm nhận được anh yêu em đến dường nào
Và tình yêu đó làm cho em bay bổng
Em chưa từng có cảm giác này với bất kì ai
Em có thể nghe thấy ý nghĩ của anh
Em có thể nhìn thấy những giấc mơ trong anh

Điệp khúc

Em không biết anh đã làm gì và như thế nào
Mà em lại yêu anh đến thế,Tình yêu đó làm cho em cảm thấy tốt hơn
Em muốn sống cuộc đời còn lại của mình,với anh ở bên cạnh
Mãi mãi và mãi mãi
Tất cả những điều mà anh đã làm
Đều khiến cho em phải sửng sốt

Mùi thơm dễ chịu của làn da anh
Nụ hôn ngọt ngào của anh
Cái cách mà anh thì thầm trong bóng tối
Mái tóc của anh bên cạnh em,anh ở khắp mọi nơi, anh yêu
Lần đầu tiên cũng như mọi lúc
Em muốn tận hưởng màn đêm đắm chìm trong đôi mắt anh

[Điệp khúc]

Tất cả những gì mà anh đã làm
Đều khiến cho em yêu anh say đắm
Một tình yêu làm cho em sống tốt hơn
Em muốn sống cuộc đời còn lại của mình,với anh bên cạnh
Mãi mãi và mãi mãi
Tất cả những gì mà anh đã làm
Đều khiến cho em phải sửng sốt

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
randan 01-09-2009
Những điều nhỏ nhặt mà em làm, Em yêu, em thật sự làm anh thấy kinh ngạc Khiến anh yêu em rất nhiều và ngày càng yêu em nhiều hơn nữa.
...
O_lolita 01-09-2009
Hello, Plz look up the dic. ๑ 1 là nghĩa làm ai đó hạnh phúc (please someone very much) ๑ 2 là nghĩa giết chết ai đó = cách bắn họ (kill a person by shooting them) ๑ 3 là nghĩa đánh bại ai đó trong thi đấu (defeat someone or something completely, especially in a sports competition). Ok ? Và 1 điều nữa là, theo O_lo cảm giác hạnh phúc chưa hẳn là bay bổng. Riêng O_lo thấy hạnh phúc là O_lo cảm thấy an toàn, đc bảo vệ và thấy ấm áp. . . Cảm giác bay bổng, có chi là khi ta hôn nhau thôi :)) Thanks 4 ur lis. my opinion !
...
O_lolita 01-09-2009
Bài này Lonestar hát hay hơn, nghe thử đi mấy du, Trade Mark hát chả có trên zing. Mà bạn dịch nhầm nhân xưng thì phải. O_lo thấy bài này toàn nam hát. Người tớ yêu cũng thích Lonestar hát hơn. Mà O_lo cảm nhận khác mấy du ở câu ~> And it just blows me away
...
tmlovely1126 08-06-2009
Cám ơn bài dịch cuả 2 bạn , bài hát này rất hay và rất cám ơn 2 bạn đã dịch lời bài hát này ra. Mình đã tìm trên internet bài này để dùng vào đám cưới cuả mình vì cũng vô tình biết rằng chồng mình rất thích bài này , và mình càng xúc động hơn nữa khi biết ý nghiã cuả lời bài hát này. Rất cảm ơn 2 bạn đã dịch ra , thú thật mình nghe xong bài này mình đã khóc rất nhiều vì mình cảm nhận được lời bài này như là lời cuả ông xã mình muốn nói với mình. Rất cám ơn 2 bạn và mong rằng 2 bạn sẽ đóng góp thật nhiều lời dịch hay và lãng mạn cho mọi người cùng thưởng thức nhé. Ciao.....
...
thien ha 31-01-2009
bài nì Duncan james hát rất hay đó!

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem