Tình yêu thật đẹp đẽ biết bao, nhưng tình yêu cũng mang lại cho con người thật nhiều rắc rối! Khi yêu nhau, có ai muốn đánh mất đi tình yêu mà mình đang có, có nhiều mối tình trở thành vĩnh cửu, nhưng cũng có những mối tình tan nhẹ vào hư không!
Chuyện tình yêu tan vỡ là điều mà không ai muốn, tuy nhiên diều đó lại thường hay xảy ra, ngẫm nghĩ mình lại thấy thích hai câu thơ:
"Tình chỉ đẹp khi tình còn dang dở
Đời mất vui khi đã vẹn câu thề"

LỜI BÀI HÁT

Sittin' here starin' at the wall
Another lonely tear falls
I'm tryin' to write you this song
But I can hardly see the page at all


'Cause it's breaking my heart
When I look in your eyes
And I don't see me anymore
Oh, and you're all I'm living for


Baby, tell me that you still believe
That you still love me
The way I love you
If you take your love away from me
You know I would die
'Cause I'm not ready for goodbye (Oh...oh...oh...)


Baby, please pick up the phone
Tell me I'm crazy, I got it all wrong
I don't know what I'm gonna do
I don't know how to live without you


You are the first song
My heart ever heard
And baby, I-I believed every word
You are my heart, my soul, my world


Baby, tell me that you still believe {Still believe}
That you still love me {That you still love me, baby}
The way I love you {The way I love you}


If you take your love away from me {Away from me}
You know I would die {I would die}
'Cause I'm not ready for goodbye {Goodbye}


Every breath that I take, every beat of my heart
You know it's all for you
I wanna hold you, I wanna love you
Forever and always


Baby, tell me that you still believe {Tell me}
That you still love me {That you still love me, baby}
The way I love you {The way I love you}
If you take your love away from me {Oh...oh...oh...}
You know I would die {Oh...}
'Cause I'm not ready for {Goodbye}


Baby, tell me that you still believe (Tell me)
That you still love me (That you still love me)
The way I love you {The way I love you}
If you take your love away from me (If you take your
love away)
I know I would die (I know I would die)
'Cause I'm not ready for goodbye, goodbye, goodbye,
goodbye


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh ngồi đây,
nhìn chăm chú vào bức tường
Vài giọt nước mắt cô độc khẽ rơi
Anh đang cố viết cho em bài hát này
Nhưng anh thật khó nhìn trang giấy.

Bởi vì điều đó đang làm tim anh vỡ nát
Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Anh không còn nhìn thấy mình trong đó nữa
Oh, em là tất cả lẽ sống của đời anh.

Cưng ơi, hãy nói với anh rằng
em vẫn còn tin tưởng
Rằng em vẫn còn yêu anh
Như cách mà anh yêu em
Nếu em tước đi tình yêu của em từ anh
Em biết đó, anh sẽ chết mất thôi
Bởi vì anh chưa sẵng sàng để chia tay.

Cưng ơi xin em nhấc điên thoại lên đi
Hãy nói xới anh rằng anh đã điên,
anh đã làm sai
Anh không biết mình phải làm gì
Anh không biết mình sẽ sống ra sao
nếu thiếu em.

Em là bài ca đầu tiên
Mà trái tim anh từng nghe
Và cưng ơi, anh tin mọi điều em nói
Em là trái tim anh. l
inh hồn anh, là cả thế giới của anh.


Cưng ơi, hãy nói với anh rằng
em vẫn còn tin tưởng
Rằng em vẫn còn yêu anh
Như cách mà anh yêu em
Nếu em tước đi tình yêu của em từ anh
Em biết đó anh sẽ chết mât thôi
Bởi vì anh chưa sẵng sàng để chia tay.

Trong mọi làn hơi anh thở,
mọi nhịp đập của con tim
Em có biết tất cả là dành cho em đó
Anh muốn ôm em, anh muốn được yêu em
Mãi mãi.

(Điệp khúc...)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
m7540736 10-09-2009
bài này rất hay nhưng rất ít ng` biết đến
...
Deathknight 25-08-2008
Đây là một bài hát hay cả về giai điệu lẫn lời nhạc, các bạn nên nghe!^^

Xem hết các bình luận