Under The Light Of The Moon - Holy Knights

0    | 14-09-2008 | 1477

(*)Lady of Death: theo Death có 2 giả thiết đặt ra cho từ này:

1. Nếu Death nhớ không nhầm thì trong thần thoại Hy Lạp có nói về một mụ quỷ cái luôn lang thang ở các chiến trường để hớp linh hồn và uống máu các chiến binh đã tử trận. Death sẽ cập nhật thông tin về trường hợp này sau!(để Death đọc lại Thần thoại Hy Lạp đã).
2.Valkyrie: là tên gọi của những tiểu nữ thần phục vụ vị thần tối cao Odin mà đứng đầu là Brynhildr.
Trong nghệ thuật hiện đại, những Valkyrie được miêu tả là những người trinh nữ xinh đẹp với làn da trắng và mái tóc vàng óng. Khi ra chiến trường, họ mặc áo giáp đỏ, đội mũ vàng, cầm khiên giáo sáng loáng và cưỡi trên những con ngựa thần lông trắng có cánh. Mỗi lần đi, từ những con ngựa ấy rơi ra những hạt nước gọi là sương mai, tỏa ra những ánh sáng cầu vồng gọi là cực quang hay Bắc quang (Aurora Borealis) vì thường xuất hiện trên bầu trời ở khu vực Bắc Âu. Đôi khi, họ còn được gọi là những "Thiếu nữ Thiên nga" (Swan-Maiden) do bộ áo giáp được làm từ lông thiên nga cho phép họ có thể tự do bay lượn. Khi xuống trần gian Midgard, các Valkyrie hóa thân thành những con thiên nga, tìm những ngọn suối đẹp để tắm.
Thần Odin đã phái họ đến các chiến trường, len lỏi trong chiến trận để chọn ra những chiến binh dũng cảm nhất, đã tử trận để đưa về thánh điện Valhalla, nơi mà linh hồn họ sẽ trở thành những Einherjar. Những chiến binh đã sống và chiến đấu dưới sự chỉ huy của nhiều vị thần khác nhau, nhưng tại Valhalla họ đều được gọi là Einherjar (những người đứng chung trong một hàng ngũ). Đó là đội quân của những linh hồn - đội quân sẽ chiến đấu cùng các vị thần trong trận chiến tận thế Ragnarok mà ba chị em nữ thần Norn đã nhắc đến.
Tại Valhalla, các Valkyrie sẽ mặc váy trắng, phục vụ thức ăn chứa nhiều chất béo và rượu mật ong cho các chiến binh.

(nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/Valkyrie_(th%E1%BA%A7n_tho%E1%BA%A1i) )

LỜI BÀI HÁT

Strange lights over the hills tonight
So many knights into the campfire
Smell of acrid smoke on the air
Men are just out of scare for their fate.

All around screech¬ng of blades
Knights riding with their torche flames
The lady of death, the only winner tomorrow
How many men will survive to her sorrow.

Now the battle is coming soon
The war is behind you, fight to be free!
Fight under the light of the moon
Now the battle is coming soon
The war is behind you, fight to be free!
Fight under the light of the moon.

Axes grind clashing with swords blade
On the ground mutilated bloody corpses
Screams of pain over the hill
There's no turning back you must kill.

Now the battle is coming soon
The war is behind you, fight to be free!
Fight under the light of the moon
Now the battle is coming soon
The war is behind you, fight to be free!
Fight under the light of the moon.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nhiều ánh sáng lạ
phủ trên các ngon đồi đêm nay
Nhiều hiệp sĩ hòa trong bóng lửa trại
Mùi hăng hắc của làn khói cay xè
thoảng trong không trung.
Con người vừa mới thoát khỏi nỗi sợ hãi
về định mệnh của mình.

Khắp nơi tiếng gươm khua rổn rảng
Những hiệp sĩ cưỡi trên lưng ngựa
với ngon đuốc trong tay
Qúy bà của tử thần, (*)
kẻ chiến thắng duy nhất vào ngày mai,
Sẽ có bao nhiêu người còn sống khiến mụ ta phiền lòng.

Gìơ đây, trận đánh sẽ đến nhanh thôi.
Chiến cuộc đã ở ngay bên cạnh,
hãy chiến đấy để được tự do!
Chiến đấu dưới ánh trăng vằng vặc.
Gìơ đây, trận đánh sẽ đến nhanh thôi.
Chiến cuộc đã ở ngay bên cạnh,
hãy chiến đấy để được tự do!
Chiến đấu dưới ánh trăng vằng vặc.

Những chiếc rìu sắc lạnh
và những lưỡi gươm cùng khua vang.
Trên mặt đất
những thi hài máu me chẳng nguyên vẹn nằm ngổn ngang.
Những tiếng la đau đớn vọng khắp núi đồi
Chẳng thể lùi được nữa thế nên ngươi phải chém giết.

Gìơ đây, trận đánh sẽ đến nhanh thôi.
Chiến cuộc đã ở ngay bên cạnh,
hãy chiến đấy để được tự do!
Chiến đấu dưới ánh trăng vằng vặc.
Gìơ đây, trận đánh sẽ đến nhanh thôi.
Chiến cuộc đã ở ngay bên cạnh,
hãy chiến đấy để được tự do!
Chiến đấu dưới ánh trăng vằng vặc..

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Alone
114,031 lượt xem