You Mean Everything To Me - Neil Sedaka

1    | 06-11-2007 | 60216

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

You are the answer to my lonely prayer
You are an angel from above
I was so lonely till you came to me
With the wonder of your love

I don't know how I ever lived before
You are my life, my destiny
Oh my darling, I love you so
You mean everything to me

If you should ever, ever go away
There would be lonely tears to cry
The sun above would be never shine again
There would be teardrops in the sky

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me
(You mean everything to me)

So hold me close and never let me go
And say our love will always be
Oh, my darling, I love you so
You mean everything to me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Oll / 29-12-2008...
Em là lời đáp cho lời cầu nguyện cô đơn của tôi
Em là thiên sứ từ trên cao
Tôi quá cô đơn cho đến khi em đến
cùng với điều kì diệu của tình yêu của em

Tôi không biết sao trước kia tôi sống được
Em là đời tôi, em là số mệnh của tôi
Ôi người yêu dấu, yêu em biết bao
Em là mọi thứ đối với tôi

Nếu lỡ một mai em đi xa
Sẽ có những giọt nước mắt cô đơn lăn dài
Vầng dương trên cao sẽ không chiếu sáng nữa
Bầu trời xanh cũng phải nhỏ lệ

Hãy ôm tôi chặt và đừng để tôi rời xa
và nói rằng tình yêu đôi ta là mãi mãi
Ôi người yêu dấu, yêu em biết bao
Em là mọi thứ đối với tôi
(em là mọi thứ đối với tôi)

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dudu:* 16-04-2012
bài hát bất hủ trong tôi :)
cho đứa bạn nghe nó bảo nghe như kiểu nhạc vàng :) con dời :)) hay thế này cơ mà :X :X giai điệu hay lời hát đẹp một giọng hát tuyệt vời :)
...
nguahoangxq 12-01-2011
bài hát thật đẹp,mình nghe rất nhiều lần mà vẫn tuyệt vời
...
kul_nguyen 24-09-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!
------------------------------
------------------------------
minh uoc sao minh co duoc tinh yeu nhu the
...
longtino 24-01-2010
nghe đi nghe lại mà ko chán,thật tuyệt vời.tôi muốn yêu như vậy,nhưng có vẻ hơi khó,ai yêu được như vậy nào?có lẽ tình yêu đó chỉ có trong bài hát mà thôi.tôi tin chắc rằng tình yêu này sẽ ko bao giờ xuất hiện ngoài đời thường...
...
thanhtamtrn 26-11-2009
trên đời này liệu có một tình yêu cháy bỏng và tuyệt vời đến như vậy không nhỉ? Chắc có đấy!ôi,nghe bài này lại thêm bản dịch nữa thật là thích.tình yêu thật là ngọt ngào phải không các bạn.

Xem hết các bình luận