LỜI BÀI HÁT

Parrot (Aeng Moo Sae)

tto eojecheoreom dasi geuripseumnida
bogo sipeun mam juljido annneunji
jakkuman geudaega tteooreumnida......

hearyeobolsurok deo nunmul namnida
humchyeonaebwado heureuneun nunmure
gieogi tto dareun gieogeuro beonjyeo apeuge nal ullimnida......

badeun geotman isseoseo naegen huhoeppuninde

jun ge eomneun nal geudaen tto ijeulkka geobina......

saranghamnida nan...... nan saranghamnida
geudaeege baeun manko manheun maldeul junge
i mal hana ipbeoreutcheoreom na
jungeolgeorimnida......honja babocheoreom
mianhamnida cham...... cham mianhamnida
dwineujeun i malkkaji mianhajiman
yeomchieopsi geudael gidarimnida
haengyeo naeireun doraolkka ......

geudaeran saejangi bijopgin haesseodo
johassseumnida haengbokhaessseumnida
ibyeoreul mollatdeon yeongwoneul mideotdeon geu nallo na kkumerado......

doragal su itdamyeon nae maeumeul moaseo
nae gaseumeul deoreoseo da geudael jul tende......

saranghamnida nan..... nan saranghamnida
geudaeege baeun manko manheun maldeul junge
i mal hana ipbeoreutcheoreom na
jungeolgeorimnida......honja babocheoreom
mianhamnida cham... cham mianhamnida
dwineujeun i malkkaji mianhajiman
yeomchieopsi geudael gidarimnida
haengyeo naeireun doraolkka......

i maeum......
kkeutnae geudaen molla ol su eopseodo
geudaega byeonhae deoneun nan anirado
bulleobogo dasi bulleobomnida
aengmusaecheoreom geudae ireum......
geudae sarangman...... ireoke......

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

như ngày hôm qua tôi lại tiếp tục ước mong
cảm giác mong muốn được thấy em không tan biến
em cứ tiếp tục hiện diện trong suy nghĩ của tôi

càng cố gắng nhiều tôi càng khóc nhiều
đã bao nhiều lần tôi quệt những giọt nước mắt không mong muốn
đem kí ức biến thành những kỉ niệm khác nó làm tôi tổn thương và tôi bật khóc

tất cả những gì tôi làm chỉ là nhận lấy và tôi hối tiếc

tôi sợ rằng em sữ quên tôi người chẳng đem đến cho em điều gì

tôi yêu em….tôi rất yêu em
tôi đã học nhiều thứ từ em nhưng còn một điều em nói
còn nấn ná trên môi như một thói quen
và khi một mình tôi lại thì thào những lời ấy
tôi xin lỗi……. tôi thực sự rất tiếc
tôi thậm chí hối tiếc cho lời xin lỗi muộn màng này
nhưng tôi chờ em chẳng kể thân mình
rồi ngày mai em có quay về bên tôi

dù cho không gian em tạo cho tôi quá nhỏ
tôi đã rất thích tôi từng hạnh phúc
những ngày tôi không biết đến định mệnh này những ngày tôi còn tin tưởng vào sự vĩnh cửu giá như tôi có thể quay lại thời gian đó dù là trong giấc mơ

giá như được quay lại tôi sẽ chuộc lỗi lầm
trao em trái tim tôi và tất cả những gì tôi có

tôi yêu em….tôi rất yêu em
tôi đã học nhiều thứ từ em nhưng còn một điều em nói còn
nấn ná trên môi như một thói quen
và khi một mình tôi lại thì thào những lời ấy
tôi xin lỗi……. tôi thực sự rất tiếc
tôi thậm chí hối tiếc cho lời xin lỗi muộn màng này
nhưng tôi chờ em chẳng kể thân mình
rồi ngày mai em có quay về bên tôi

trái tim này
em sẽ không hiểu đâu dù cho đi đến tận cùng
dù cho em không thể đến dù cho em thay đổi
vẫn không thể là tôi
như một chú vẹt tôi gọi mãi tên em
chỉ có tình yêu của em thôi…như vậy thôi…

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
babahotvitlon 17-04-2010
bài hát này mình tìm mãi mới dc ..goong ost thi mình thik nhất bài này...

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem