hjx.. có lời dịch Hàn k ji các pák ! >"<
Big Bang is VIP, Lam is VIP, You're VIP. We are VIP
LỜI BÀI HÁT
lamrongcon ...
DAESUNG]
Oh ma baby when you left me my heart cried out for you
Oh ma lady again today.. I curse myself
The wounds from an unrequited love and the suffering I can't relieve
Are looking back on your lingering footsteps
I wipe my tears once again
[G-DRAGON]
Yo one bright and sunny day
You appeared to me by chance
We were innocent, it was love at first sight
Looking into each other's eyes we knew each other's hearts
Our love could stand up to the strongest winds
We held hands from the day we met til the day we broke up
I remember our nervous first kiss
And the letters we exchanged each day Uh
[YOUNGBAE]
What was it about you that I loved so much
Love, those four letter's weren't enough
From the moment I opened my eyes, until the moment i closed them,
I only wanted to be with you
I must still long for you, because I still want to see you
[G-DRAGON]
If I could go back to the day you left, when I didn't hang onto you
I wouldn't lose you a second time
Exhausted... I'm so tired Fallin' I hate it
I hate myself
REPEAT [DAESUNG]
[T.O.P.]
(You remember me?)
My hand always embraced your shoulders
You always fell asleep in my arms
The angels in heaven couldn't be more beautiful than you
I can never forget your scent
[SEUNGRI]
I always sang for you
A smile always graced your lips
Now when I hear that song I am saddened
A corner of my heart aches once again
[T.O.P.]
It must be a disease, this cry for love
Each time I try to escape, it becomes even harder
Why did it have to be you.. you're like an addiction
Please set me free from your shadow
[SEUNGRI]
The phone's ringtone gives me false hope
The alarm goes off on our anniversary date
Since the day you left me... you were my everything
It's too painful Ma boo Come back
[DAESUNG]
Oh ma baby when you left me my heart cried out for you
Oh ma lady again today.. I curse myself
The wounds from an unrequited love and the suffering I can't relieve
Are looking back on your lingering footsteps
I wipe my tears once again
[YOUNGBAE]
I was stupid to have let you go
We were so young back then Ooh
We can't turn back time
I want to see you again
I need your hands I want you this much
My heart only longs for you
Uh uh uh uh uh
Come back, live in me once again Ma baby
[DAESUNG]
Oh ma baby when you left me my heart cried out for you
Oh ma lady again today.. i curse myself
The wounds from an unrequited love and the suffering i can't relieve
Are looking back on your lingering footsteps
I wipe my tears once again (x2)
I will wait for you and love you even if I run out of breath
I will wait for you and love you even if I stop breathing
You're the only one within my heart. I will always love you
You're the only one within my heart. I will always love you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Em yêu, khi em rời bỏ anh, trái tim anh gào thét tên em
Em yêu, hôm nay lại một lần nữa anh lại trách chính mình
Vết thương từ một tình yêu không được đáp lại và sự đau đớn mà anh không thể thoát khỏi
Anh đang tìm lại những dấu chân còn sót của em
Anh lại một lần nữa lau đi những giọt nước mắt
Một ngày nắng đẹp trời
Em xuất hiện thật tình cờ
Chúng ta đều thật trong sáng, yêu từ cái nhìn đầu tiên
Khi nhìn vào mắt nhau, chúng ta hiểu trái tim của nhau
Tình yêu của chúng ta sẽ không lay động trước cơn gió mạnh nhất
Chúng ta sẽ nắm chặt tay nhau từ khi chúng ta gặp nhau cho đến khi chia tay
Anh vẫn nhớ nụ hôn đầu tiên
Và những lá thư trao đổi mỗi ngày
Những gì anh muốn nói với em rằng anh yêu em rất nhiều
Love, bốn chữ đó không đủ
Từ khi anh đựơc sinh ra cho đến khi anh nhắm mắt lại
Anh chỉ muốn có em
Anh vẫn chờ đợi em bởi vì anh vẫn muốn nhìn thấy em
Nếu anh có thể trở lại cái ngày mà em rời xa, khi anh đã không giữ em lại
Anh sẽ không để mất em lần thứ hai
Kiệt sức.. . anh quá mệt mỏi
Ngã gục anh ghét điều đó
Anh căm ghét chính mình
(Em có còn nhớ anh không ? )
Vòng tay anh luôn ôm lấy vai em
Em luôn cảm thấy buồn ngủ trong vòng tay anh
Những thiên thần trên bầu trời cũng không thể xinh đẹp hơn em
Anh không thể nào quên được mùi hương của em
Anh luôn hát tặng em
Nụ cười sẽ luôn hiện trên môi em
Bây giờ khi nghe bài hát đó anh càng trở nên buồn hơn
Một góc trái tim anh lại đau buốt
Nó là một căn bệnh, khóc cho tình yêu
Mỗi khi anh cố gắng chạy trốn, nó trở nên càng khó khăn hơn
Tại sao đó lại em…..em giống như kẻ gây nghiện
Xin hãy giải thoát anh khỏi cái bóng của em
Tiếng chuông điện thoại chỉ mang đến cho anh những hi vọng giả dối
Tiếng chuông báo kỉ niệm ngày hẹn hò của chúng ta
Từ ngày em rời bỏ anh…em đã là tất cả mọi thứ trong anh
Nó quá đau đớn, em hãy trở về bên anh
Em yêu, khi em rời bỏ anh, trái tim anh gào thét tên em
Em yêu, hôm nay lại một lần nữa anh lại trách chính mình
Vết thương từ một tình yêu không được đáp lại và sự đau đớn mà anh không thể thoát khỏi
Anh đang tìm lại những dấu chân còn sót của em
Anh lại một lần nữa lau đi những giọt nước mắt
Anh thật ngu ngốc khi để em rời xa
Chúng ta còn quá trẻ
Chúng ta không thể làm cho thời gian quay lại
Anh chỉ muốn nhìn thấy em một lần nữa
Anh cần vòng tay em Anh chỉ muốn có em
Trái tim anh chỉ chờ đợi mình em
Uh uh uh uh uh
Hãy trở lại , trở về lại sống bên anh
Em yêu, khi em rời bỏ anh, trái tim anh gào thét tên em
Em yêu, hôm nay lại một lần nữa anh lại trách chính mình
Vết thương từ một tình yêu không được đáp lại và sự đau đớn mà anh không thể thoát khỏi
Anh đang tìm lại những dấu chân còn sót của em
Anh lại một lần nữa lau đi những giọt nước mắt ( 2X)
Anh sẽ chờ đợi em và yêu em cho dù anh không còn thở
Anh sẽ chờ đợi em và yêu em cho dù anh ngừng thở
Em là người duy nhất trong trái tim anh. Anh sẽ luôn yêu em
Em là người duy nhất trong trái tim anh. Anh sẽ luôn yêu em
----------
Cám ơn sự hỗ trợ của Trâm nhe :D
Kiệt tác của 2 đứa :D
Em yêu, hôm nay lại một lần nữa anh lại trách chính mình
Vết thương từ một tình yêu không được đáp lại và sự đau đớn mà anh không thể thoát khỏi
Anh đang tìm lại những dấu chân còn sót của em
Anh lại một lần nữa lau đi những giọt nước mắt
Một ngày nắng đẹp trời
Em xuất hiện thật tình cờ
Chúng ta đều thật trong sáng, yêu từ cái nhìn đầu tiên
Khi nhìn vào mắt nhau, chúng ta hiểu trái tim của nhau
Tình yêu của chúng ta sẽ không lay động trước cơn gió mạnh nhất
Chúng ta sẽ nắm chặt tay nhau từ khi chúng ta gặp nhau cho đến khi chia tay
Anh vẫn nhớ nụ hôn đầu tiên
Và những lá thư trao đổi mỗi ngày
Những gì anh muốn nói với em rằng anh yêu em rất nhiều
Love, bốn chữ đó không đủ
Từ khi anh đựơc sinh ra cho đến khi anh nhắm mắt lại
Anh chỉ muốn có em
Anh vẫn chờ đợi em bởi vì anh vẫn muốn nhìn thấy em
Nếu anh có thể trở lại cái ngày mà em rời xa, khi anh đã không giữ em lại
Anh sẽ không để mất em lần thứ hai
Kiệt sức.. . anh quá mệt mỏi
Ngã gục anh ghét điều đó
Anh căm ghét chính mình
(Em có còn nhớ anh không ? )
Vòng tay anh luôn ôm lấy vai em
Em luôn cảm thấy buồn ngủ trong vòng tay anh
Những thiên thần trên bầu trời cũng không thể xinh đẹp hơn em
Anh không thể nào quên được mùi hương của em
Anh luôn hát tặng em
Nụ cười sẽ luôn hiện trên môi em
Bây giờ khi nghe bài hát đó anh càng trở nên buồn hơn
Một góc trái tim anh lại đau buốt
Nó là một căn bệnh, khóc cho tình yêu
Mỗi khi anh cố gắng chạy trốn, nó trở nên càng khó khăn hơn
Tại sao đó lại em…..em giống như kẻ gây nghiện
Xin hãy giải thoát anh khỏi cái bóng của em
Tiếng chuông điện thoại chỉ mang đến cho anh những hi vọng giả dối
Tiếng chuông báo kỉ niệm ngày hẹn hò của chúng ta
Từ ngày em rời bỏ anh…em đã là tất cả mọi thứ trong anh
Nó quá đau đớn, em hãy trở về bên anh
Em yêu, khi em rời bỏ anh, trái tim anh gào thét tên em
Em yêu, hôm nay lại một lần nữa anh lại trách chính mình
Vết thương từ một tình yêu không được đáp lại và sự đau đớn mà anh không thể thoát khỏi
Anh đang tìm lại những dấu chân còn sót của em
Anh lại một lần nữa lau đi những giọt nước mắt
Anh thật ngu ngốc khi để em rời xa
Chúng ta còn quá trẻ
Chúng ta không thể làm cho thời gian quay lại
Anh chỉ muốn nhìn thấy em một lần nữa
Anh cần vòng tay em Anh chỉ muốn có em
Trái tim anh chỉ chờ đợi mình em
Uh uh uh uh uh
Hãy trở lại , trở về lại sống bên anh
Em yêu, khi em rời bỏ anh, trái tim anh gào thét tên em
Em yêu, hôm nay lại một lần nữa anh lại trách chính mình
Vết thương từ một tình yêu không được đáp lại và sự đau đớn mà anh không thể thoát khỏi
Anh đang tìm lại những dấu chân còn sót của em
Anh lại một lần nữa lau đi những giọt nước mắt ( 2X)
Anh sẽ chờ đợi em và yêu em cho dù anh không còn thở
Anh sẽ chờ đợi em và yêu em cho dù anh ngừng thở
Em là người duy nhất trong trái tim anh. Anh sẽ luôn yêu em
Em là người duy nhất trong trái tim anh. Anh sẽ luôn yêu em
----------
Cám ơn sự hỗ trợ của Trâm nhe :D
Kiệt tác của 2 đứa :D
5 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
cái này là lời hàn nhỉ?????
Big Bang is VIP, Lam is VIP, You're VIP. We are VIP - ;))