How will I know (who you are) - Jessica Folker

1    | 05-12-2008 | 3332

LỜI BÀI HÁT

xOkyox ...

How will I know (who you are)

Lyric
I don't know how or where to start
Here we're standing again
And I see now from where we are
That our road has come to an end
Though we've come this far
I don't know why but I still can't see who you are

I don't want you to cry
Don't want us to say good-bye
But I know that we're falling apart
I don't need your lies
And if you don't sympathize
Tell me how will I know who you are

It's too late now we've gone this far
To see what's in within
Though we said that we'll never part
Baby I've been trying too hard
To believe in love
I don't know why but I still can't see who you are

I don't want you to cry
Don't want us to say good-bye
But I know that we're falling apart
I don't need your lies
And if you don't sympathize
Tell me how will I know who you are

Tell me how will I know who you are

Don't worry, I promise
It's for the better
So I think we should let it go now
And maybe we'll find love again.

I don't want you to cry
But I know that
Know that we're falling baby
I don't need no more lies
Tell me darling,
How will I know

I don't want you to cry
Don't want us to say good-bye
But I know that we're falling apart
I don't need your lies
And if you don't sympathize
Tell me how will I know who you are
Tell me how will I know who you are
How will I know
Tell me how will I know who you are.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em không biết phải bắt đầu từ đâu hay như thế nào đây
Chúng ta lại đứng tại chốn này
Và giờ đây em thấy từ nơi mình đứng
Rằng con đường đôi ta đã đến hồi kết thúc
Mặc dù mình đã đi được một chặng đường khá xa
Nhưng em không biết vì sao mình vẫn không nhận ra anh là ai

[Chorus]
Em không muốn anh khóc
Không muốn ta nói lời chia tay
Nhưng em biết rằng ta đang sụp đổ
Em không cần những lời dối trá của anh
Và nếu anh chẳng đồng tình
Hãy nói em nghe làm thế nào để em hiểu được anh là ai

Giờ đã quá trễ vì chúng ta đã đi quá xa
Để nhận ra những điều trong lòng
Dù mình đã nói rằng sẽ chẳng bao giờ cách xa
Baby em đang cố gắng rất nhiều để tin vào tình yêu
Nhưng em không biết vì sao mình vẫn không nhận ra anh là ai

[Chorus]

Hãy nói em nghe làm thế nào để em hiểu được anh là ai

Đừng lo, em xin hứa
Điều này chỉ vì muốn tốt hơn thôi
Vì thế giờ đây em nghĩ ta nên để tình yêu này ra đi
Và có lẽ một lần nữa mình sẽ lại tìm thấy tình yêu

Em không muốn anh khóc
Không muốn ta nói lời chia tay
Nhưng em biết rằng ta đang sụp đổ baby
Em không cần thêm những lời dối trá của anh nữa
Darling hãy nói em nghe,
Em sẽ hiểu như thế nào đây

[Chorus]
Hãy nói em nghe làm thế nào để em hiểu được anh là ai
Làm thế nào em biết được
Hãy nói em nghe làm thế nào để em hiểu được anh là ai




1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Carrots 06-12-2008
@ xOkyox: Bạn này vui tính ghia! :)
...
Marcis 06-12-2008
Rất tiếc là kế hoạch đó phá sảng rùi :))
...
xOkyox 06-12-2008
nói nhỏ thôi nhé đăng lại lời dịch của pé thỏ để ai không là thành viên cũng đọc được. (nói nhỏ không admin biết chết toi) . đăng song thấy quên chưa ghi tên bàn quyền định sửa lại nhưng không biết sửa chỗ nào cả .
...
Carrots 05-12-2008
Ơ! mình không hiểu vì sao bạn xOkyox lại trích dẫn lời dịch của pé thỏ nhỉ? Mình chỉ đọc 2 câu đầu và câu cuối trong "comment" của bạn thôi, chứ mình ko đọc hết vì nhìn rối mắt quá. Dạo này có nhiều chuyện ở loidich.com khó hiểu quá (icon lè lưỡi hông có ah!) ;)
...
xOkyox 05-12-2008
Bác Oll nói ác quá >"<. Lần sau rút kinh nghiệm, tại vội quá :D
...
aoegamer 05-12-2008
Hay đó nhưng hơi buồn ! :((
...
Wet Grass 05-12-2008
Hé hé, chưa tới giờ ra chơi nên ta chưa lên dịch được, con Pé thỏ này KS ta! Được, có đối thủ để ta chém giết rồi!
...
Oll 05-12-2008
@ xOkyox [thtrung87@yahoo.com] : vui lòng khi đăng bài, thì bạn ngó dùm con mắt lên trên ..
xem bài hướng dẫn chi tiếc cách đăng bài !
Để lần sau khỏi thắc mắc sao links hông work , cũng cần check trước khi chèn vào !

Xem hết các bình luận

Hello
733,215 lượt xem