But would they write a song for you?
Haha

LỜI BÀI HÁT

Hey Stephen
Hey Stephen, I know looks can be deceivin'
But I know I saw a light in you
And as we walked we were talking
I didn't say half the things I wanted to
Of all the girls tossing rocks at your window
I'll be the one waiting there even when it's cold
Hey Stephen, boy you might have me believin'
I don't always have to be alone

[CHORUS]
Cause I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself

Hey Stephen, I've been holding back this feelin'
So I've got some things to say to you
I've seen it all, so I thought
But I've never seen no body shine the way you do
The way you walk, way you talk, way you say my name
It's beautiful, wonderful, don't you ever change
Hey Stephen, why are people always leavin'
I think you and I should stay the same

[CHORUS]
Cause I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself

They're dimming the street lights, you're perfect for me
Why aren't you here tonight?
I'm waiting alone now so come on and come out
And pull me near and shine, shine, shine

Hey Stephen, I could give you fifty reasons
Why I should be the one you choose
All those other girls, well they're beautiful
But would they write a song for you?
Haha

[CHORUS]
I can't help it if you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself

[CHORUS]
If you look like an angel
Can't help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I've been feeling since I met you
Can't help it if there's no one else
I can't help myself, myself
Can't help myself
I can't help myself

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hey, Stephen!
Này Stephen, tôi biết rằng con mắt có thể bị đánh lừa
...Nhưng có lẽ tôi đã nhìn thấy một ánh sáng từ cậu
Và khi chúng ta cùng đi dạo, cùng trò chuyện
Tôi còn chẳng dám hé một nửa những điều tôi muốn nói
Bao nhiêu cô gái thật tuyệt trước mắt cậu,
tôi sẽ là người duy nhất, đợi chờ nơi đây ngay cả khi gió lạnh về
Này Stephen, cậu nên cho tôi tin tưởng
Rằng tôi sẽ không phải mãi cô đơn...

Chorus:
Bởi làm sao tôi có thể \"đỡ\" được, khi mà cậu giống hệt một chàng thiên sứ
Cũng chẳng thể nào cưỡng được mong muốn được hôn cậu trong mưa
Rồi lại cảm thấy phép nhiệm màu khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy cậu
Không thể cưỡng lại nếu như chẳng còn người nào giúp tôi
Và...tôi cũng chẳng thể ngăn nổi mình nữa

Này Stephen, tôi đã giữ mãi cảm xúc này lại trong lòng
Nên, tôi có điều này muốn nói với cậu
...Tôi đã nhìn thấy tất cả, thế nên tôi nghĩ
Tôi chưa thấy ai toả sáng như cậu
Cái cách cậu đi, cách cậu trò chuyện, cách cậu gọi tên tôi
Này Stephen, tại sao thế gian này cứ thích trò \"đá nhau\"
Nhưng tôi nghĩ rằng: Cậu và tôi sẽ mãi thế này thôi...

Chorus:
Bởi làm sao tôi có thể \"đỡ\" được, khi mà cậu giống hệt một chàng thiên sứ
Cũng chẳng thể nào cưỡng được mong muốn được hôn cậu trong mưa
Rồi lại cảm thấy phép nhiệm màu khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy cậu
Không thể cưỡng lại nếu như chẳng còn người nào giúp tôi
Và...tôi cũng chẳng thể ngăn nổi bản thân mình nữa

Nơi đây tràn ngập ánh sáng hư ảo...
Tại sao cậu không ở đây, đêm nay
Tôi đợi lâu lắm rồi đấy, vậy nên đến đây nào...
Và kéo tôi sát bên cậu, để cùng toả sáng...

Này Stephen, tôi có thể cho cậu những 50 lý do
Tại sao tôi là người duy nhất cậu chọn cho riêng mình
Tất cả những cô gái kia, họ xinh đẹp thật đấy
Nhưng họ có viết cả một bài hát cho cậu không??
Haha

Chorus:
Bởi làm sao tôi có thể \"đỡ\" được, khi mà cậu giống hệt một chàng thiên sứ
Cũng chẳng thể nào cưỡng được mong muốn được hôn cậu trong mưa
Rồi lại cảm thấy phép nhiệm màu khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy cậu
Không thể cưỡng lại nếu như chẳng còn người nào giúp tôi
Và...tôi cũng chẳng thể ngăn nổi bản thân mình nữa

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hieu_ndh_7717 23-10-2011
nên sub k nhỉ, bản live hơi nhỏ, còn bản music video fanmade thì vô vàn,^^
...
Harrydo 23-10-2011
nghe dễ thương quá :)
chị T mà nhắm anh nào thì anh đó có mà đổ rầm rầm ;))

Xem hết các bình luận