Don't Forget (Wasurenaide / 忘れないで ) - Jae Joong - DBSK

1    | 20-12-2008 | 14231

LỜI BÀI HÁT

((¯`'•.¸♥__EngTrans__♥¸.•'´¯))

I can feel your presence on the path we always walk on
Quietly closing my eyes wishing that this feeling will never go away
I want to become the wind and envelop you in my arms
I want to fly to the world you're in
I want to see you, I want to see you
I will always wait for you
Because I just can't forget you
The night that I felt youwas already broken
The sweet drifting memories become stronger, Baby
I never want this to endand hold your hand tighter
I can't leave you
I want to become the wind and envelop you in my arms
and fly to the world you're in
because I want to see you, I want to see you
I'll be waiting for you
I'll be waiting for you
Because I just can't forget you
I'll always be here, I won't forget you

((¯`'•.¸♥__Kanji+ PhiênÂm__♥¸.•'´¯))

ベッドに座って 君のことを考えていた
beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita
逢えなくてもいい
aena kute moii
逢いたいこの気持ちだけでいいから
aitai kono kimochi dakede iikara

強く残っている記憶 
tsuyoku no kotte iru kioku
君からの短いメッセージが
kimi kara no mijikai messeji ga
切なく胸締めつけるけど 
setsunaku muneshi metsukeru kedo
永久の幸せ僕が守り続けたい
towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai

*
風になってそっと包みたい 
kaze ni natte sotto tsutsumitai
君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
逢いたくても逢いたくても 
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara
だ忘れないで
tada wasurenaide

いつもの歩道に
Itsumono hodouni
君の影を感じていた
kimi no kage wo kanjiteita
静かに瞳を閉じ祈る
shizukani mewo toji ino ru
いつまでも消えないように
itsumademo kienai youni

深く傷ついていたこと 
Fukaku kizutsuite itakoto
気付かせず笑っていた君に
kizu kasezu waratte ita kimi ni
ずっと大切にするから
zutto daisetsu nisurukara
叫び続ける ありふれた言葉でも
sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo

*
風になってそっと包みたい 
kaze ni natte sotto tsutsumitai
君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
逢いたくても逢いたくても 
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara
だ忘れないで
tada wasurenaide

君に触れた夜
kimi ni fureta yoru
壊れてしまうほどに
kowa reteshimauhodoni
漂う香りに また想いが募る Baby
tada you kaori ni mata omoi gatsu no ru baby
いつまでも果てないように
itsumademo hatenai youni
もっと強く繋いだ手
motto tsuyoku tsunaidate
離れないように
hanarenai youni

*
風になってそっと包みたい 
kaze ni natte sotto tsutsumitai

君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
逢いたくても逢いたくても 
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara

*
風になってそっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
君がいる世界に すぐ飛んでいきたい
kimi ga iru sekaini tsugutonde ikitai
逢いたくても逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara
ただ忘れないで
tada wasurenaide

ここにいるよ 忘れないで
kokoni iru yo wasurenaide

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đừng lãng quên

Anh có thể cảm nhận được sự hiện diện của em trên con đường ta vẫn đi đó
Tĩnh lặng anh nhắm mắt lại ước ao cảm xúc này sẽ không bao giờ rời xa
Anh muốn biến thành cơn gió và bảo bọc em trong vòng tay mình
Anh muốn bay đến cái thế giới có em tồn tại
Anh muốn trông thấy em, muốn trông thấy em
Anh sẽ luôn đợi chờ em
Chỉ bởi vì anh không thể quên được em
Những buổi đêm anh cảm nhận được em đã tan vỡ
Những kỉ niệm ngọt ngào đang dần trôi đó trở nên mạnh mẽ hơn,
Baby anh không bao giờ muốn tình yêu này kết thúc và nắm tay bàn tay em chặt hơn
Anh không thể rời bỏ em
Anh muốn biến thành cơn gió và bảo bọc em trong vòng tay mình
Anh muốn bay đến cái thế giới có em tồn tại
Anh muốn trông thấy em, muốn trông thấy em
Anh sẽ luôn đợi chờ em
Chỉ bởi vì anh không thể quên được em
Anh sẽ luôn có mặt ở nơi đây, anh sẽ không quên em đâu

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
shiningstar_2612 21-01-2011
bản dịch thiếu nhiều lắm. Dù gì cũng cảm ơn các bạn.
...
Alamanda Bud 16-12-2010
@AI_RUI [iur_mek@yahoo.com]: Lyric thiếu thì giúp Ala link của bản đầy đủ nha :D
...
vumaichi2812 03-06-2010
em năm nay học lớp 8 sang năm lớp 9
add Y!M của em nhé
neet_pro
rất vui khi được quên anh(chị)
...
vumaichi2812 03-06-2010
rất hay
em yêu DB
em là con trai nha
em muốn làm quen với các cass ở đâu cũng đc
cho thêm bạn ý mà
:D
...
linhthuydanhbo_152 24-12-2009
nghe như đang được ôm trong vòng tay ấm áp của ai đó vậy nhắm mắt và cảm nhận...
...
HateU 09-09-2009
nhẹ nhàng,cảm thấy ấm áp khi vừa đọc lời dịch vừa nghe các oppa hát ^^
...
pe tho sun rang 20-12-2008
bé Mi biết j ? biết sao còn đăng ẩu thía >"< thỏ nhắc cho mư`con`...
...
pe tho sun rang 20-12-2008
cí Romaji với Kanji đâu bé Mi lần sau cung cấp đầy đủ nhé !

Xem hết các bình luận

Hello
733,297 lượt xem