LỜI BÀI HÁT

Oll ...

She wants her nails painted black
She wants the toy in the crackerjack
She wants to ride the bull at the rodeo

She wants to wear my shirt to bed
She wants to make every stray a pet
N' Drive around in my truck with no place to go

But she needs to feel that fire
The one that lets her know for sure
She's everything I want and more
Her real desire, Is to know I'd walk alone out on the wire
To make her feel that fire

She wants a cabin in the woods
She wants to stand where nobody stood
And someday she wants a couple kids of her own

She wants to make love on a train
And some days she only wants a break
Hey but she wants what she wants, but man I know I know I know

She needs to feel that fire
The one that lets her know for sure
She's everything I want and more
Her real desire, Is to know I'd walk alone out on the wire
To make her feel that fire
Yeah, feel that fire

So as long as there's a breath to take
A smile to share, a prayer to pray
A chance to hold her hand to fan the flame

She's gonna feel that fire
The one that lets her know for sure
She's everything I want and more
Her real desire, Is to know I'd walk alone out on the wire
Yeah, to make her feel that fire
Ohh feel that fire

She wants her nails painted black
She wants the toy in the crackerjack
She wants to ride the bull at the rodeo

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cô ấy muốn sơn móng đen
Cô ấy muốn "đồ chơi" của tay xuất sắc
Cô ấy muốn cưỡi bò đực trong trận thi cưỡi bò

Cô ấy muốn mặc áo sơ-mi của tôi đi ngủ
Cô ấy muốn nhận nuôi gia súc đi lạc làm thú cưng
Và lái chiếc xe tải của tôi đi vòng vòng chơi

Nhưng cô ấy cần cảm nhận ngọn lửa đó
Ngọn lửa cho cô ấy biết chắc chắn
Cô ấy là mọi điều tôi muốn và hơn thế nữa
Nỗi khát khao thật sự của cô ấy là biết tôi sẽ bước đi một mình trên cọng dây thép
Để khiến cho cô ấy cảm nhận được ngọn lửa đó

Cô ấy muốn một túp lều trong rừng
Cô ấy muốn đứng nơi chưa ai từng đứng
Và một ngày nào đó cô ấy muốn một vài đứa con của riêng cô ấy

Cô ấy muốn ái ân trên xe lửa
Và một ngày nào đó cô ấy chỉ muốn nghỉ ngơi
Này, nhưng cô ấy muốn điều cô ấy muốn, nhưng trời ạ, tôi biết, tôi biết, tôi biết

[Điệp khúc]

Vì thế miễn là còn chút hơi thở
Một nụ cười để chia sẻ, một lời nguyện để cầu khẩn
Một cơ hội để nắm bàn tay cô ấy để quạt ngọn lửa tình

Cô ấy sẽ cảm nhận ngọn lửa tình đó
[Điệp khúc]

Cô ấy muốn sơn móng đen
Cô ấy muốn "đồ chơi" của tay xuất sắc
Cô ấy muốn cưỡi bò đực trong trận thi cưỡi bò

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oll 25-01-2009
cho sang năm dịch luôn nè !

Xem hết các bình luận