浪漫手机 / Lang Man Shou Ji / Điện Thoại Di Động Lãng Mạn - Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦

0    | 28-01-2009 | 5712

Album: November's Chopin 2005
Song Title: Romantic Cell Phone (浪漫手机)
Composer: Jay Chou(周杰伦)
Lyricist: Vinchent Fang(方文山)
Singer: Jay Chou(周杰伦)

LỜI BÀI HÁT

轻轻放
Qing Qing Fang

我就是卸不下对你的喜欢
Wo Jiu Shi Xie Bu Xia Dui Ni De Xi Huan
原来爱会慢慢增加重量
Yuan Lai Ai Hui Man Man Zeng Jia Zhong Liang
想关上这城市所有的灯光
Xiang Guan Shang Zhe Cheng Shi Suo You De Deng Guang
黑暗中专心闻你的发香
Hei An Zhong Zhuan Xin Wen Ni De Fa Xiang
这夜晚让暗恋很有画面感
Zhe Ye Wan Rang An Lian Hen Hou Hua Mian Gan


回想
Hui Xiang
与你约会过的地方
Yu Ni Yue Hui Guo De Di Fang
都舍不得删
Dou She Bu De Shan
在脑海里储存欣赏
Zai Nao Hao Li Chu Cun Xin Shang
你微笑浏览手机里的浪漫


Ni Wei Liao You Lan Shou Ji Li De Lang Man
原来真心送出爱是这么简单
Yuan Lai Zhen Xin Song Chu Ai Shi Na Me Jian Dan
温习萤幕上
Wen Xi Ying Mu Shang
你可爱的模样
Ni Ke Ai De Mo Yang
关于缘分的解释
Guan Yu Yuan Fen De Jie Shi
我又多传了一行
Wo You Duo Chuan Le Yi Hang


你微笑浏览手机里的浪漫
Ni Wei Xiao You Lan Shou Ji Li De Lang Man
原来爱情可以来得这么突然
Yuan Lai Ai Qing Ke Yi Lai De Na Me Tu Ran
短讯的桥梁
Duan Xun De Qiao Liang
将暧昧期拉长
Jiang Ai Mei Qi La Chang


我们的感情蔓延滋长藏用文字培养
Wo Men De Gan Qing Man Yan Zi Zjamg Yong Wen Zi Pei Yang
在虚拟土壤
Zai Xu Ni Tu Rang
电视墙
Dian Shi Qiang


吵杂的情歌还在拼命播放
Chao Za De Qing Ge Hai Zai Pin Ming Bo Fang
我安静在闹区等来电铃声
Wo An Jing Zai Nao Qu Deng Lai Dian Ling Sheng
有一些话打好了却不敢传
You Yi Xie Hua Da Hao Le Que Bu Gan Chuan
怕收到讯息的你在为难
Pa Shou Dao Xun Xi De Ni Zai Wei Nan


街道上人潮衬托我的孤单
Jie Dao Shang Ren Chao Chen Tuo Wo De Gu Dan
想象 谁幸运的陪在你身旁
Xiang Xiang Shui Xing Yun De Pei Zai Ni Shen Pang

却误会一场
Que Wu Hui Yi Chang
你也在等你手机响
Ni Ye Zai Deng Ni Shou Ji Xiang
你微笑浏览手机里的浪漫
Ni Wei Xiao You Lan Shou Ji Li De Lang Man
原来真心送出爱是这么简单
Yuan Lai Zhen Xin Song Chu Ai Shi Na Me Jian Dan


温习萤幕上
Wen Xi Ying Mu Shang
你可爱的模样
Ni Ke Ai De Mo Yang
关于缘分的解释
Guan Yu Yuan Fen De Jie Shi


我又多传了一行
Wo You Duo Chuan Le Yi Hang
你微笑浏览手机里的浪漫
Ni Wei Xiao You Lan Shou Ji Li De Lang Man
原来爱情可以来得这么突然
Yuan Lai Ai Qing Ke Yi Lai De Na Me Tu Ran
短讯的桥梁
Duan Xun De Qiao Liang
将暧昧期拉长
Jiang Ai Mei Qi La Chang
我们的感情蔓延滋长藏用文字培养
Wo Men De Gan Qing Man Yan Zi Zjamg Yong Wen Zi Pei Yang
在虚拟土壤
Zai Xu Ni Tu Rang

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

lazycat Cập nhật: Bellewu / 03-02-2009...
Chiếc điện thoại di động lãng mạn


Thật nhẹ nhàng, bắt đầu nào
Nhưng anh ko thể nói anh thích em thế nào đâu
Vì tình yêu ngày càng sâu nặng trong anh
Anh muốn tắt hết đền trên con phố này
Để trong bóng tối anh có thể ngửi thấy hương thơm của mái tóc em
Bóng đêm làm cho những đám đông trở nên yên tĩnh



Hãy nhớ nhé
Nơi mà anh hẹn em
Anh ko muốn xóa mất
Mà lưu trong bộ nhớ để gọi lại



Em đang cười ( hình ảnh em )lướt qua trên màn hình của chiếc điện thoại lãng mạng
Gửi đi 1 tin nhắn từ tình yêu bền vững thật đơn giản phải ko
Bấm bâm chiếc điện thoại
Vẻ đáng yêu của em
Khẳng định số phận của chúng ta
Để giải thích anh gửi 1 dòng tin khác


Em đang cừoi (hình ảnh em ) lướt qua trên chiếc điện thoại
Khi tình yêu đến sao quá bất ngờ
Dòng tin nhắn như 1 chiếc cầu nối
Làm cho phút giây lãng mạn này kéo dài thêm


Tình yêu của chúng ta vươn cao, lớn lên như những từ ngữ reo vào mảnh đất
Trên cát sỏi thực sự
chiếc tv trên bức tường (??)



Chao Za De Qing Ge Hai Zai Pin Ming Bo Fang
Những bản tình ca vẫn đang réo rắt


Anh ngồi trên con phố vắng, chờ đợi tiếng nhạc chuông vang lên
Với 1 dòng tin mà anh chẳng dám gửi
Sợ rằng em hờn giỗi khi nhận nó
Trên con phố, đám đông kia thật trái ngược
Với nõi cô đơn của riêng mình
Băn khoăn chẳng biết ai đang cùng em rảo bước
Nhưng thì ra anh đã nhầm rồi
Em cũng đang chờ điện thoại của anh



Bấm bâm chiếc điện thoại
Vẻ đáng yêu của em
Khẳng định số phận của chúng ta
Để giải thích anh gửi 1 dòng tin khác


Em đang cừoi (hình ảnh em ) lướt qua trên chiếc điện thoại
Khi tình yêu đến sao quá bất ngờ
Dòng tin nhắn như 1 chiếc cầu nối
Làm cho phút giây lãng mạn này kéo dài thêm


Tình yêu của chúng ta vươn cao, lớn lên như những từ ngữ reo vào mảnh đất
Trên cát sỏi thực sự

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận