có bao giờ bạn ngồi một mình, ngẫm nghĩ lại về thời gian thuở ấu thơ đầy ươc mơ tuyệt đẹp chưa? CÓ bạn đã tưng mơ mình trở thành một cô công chúa, có một tòa lâu đài tráng lệ, được lấy hoàng tử tuấn tú, tài giỏi. CÓ bạn lại ước mình trở thành siêu nhân đi giải cứu thế giới, giải cứu công chúa xinh đẹp. Bạn khác lại muốn mình thật chóng lớn để trở thành ca sĩ, bác sĩ, cô giáo,... Và tôi cũng thế, cũng có những ước mơ tinh nghịch của riêng mình. Bạn đừng bao giờ lãng quên ước mơ tưởng chừng như nhỏ bé, cũ rích ấy. Bởi lẽ, nó chính là ý tưởng, là hoài niệm vể một thời ấu thơ được nô đùa, chạy nhảy, vô tư, vô lo ấy....PROUD OF YOU.
< Nae eoril jeok kkumeun noran pungseoneul tago haneul nopi nareuneun saram......

LỜI BÀI HÁT

[All] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji
noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna

[Max] Nae eoril jeok kkumeun noran pungseoneul tago haneul nopi nareuneun saram
[Micky] Geu jogeuman kkumeul ijeobeorigo san geon naega neomu keobeoryeosseul ttae

[Xiah] Hajiman gwero-ul ttaen a-icheoreom ttwi-eo nolgo shipeo
[Hero] Jogeuman na-ui kkumdeureul pungseone gadeuk shitkko

[All] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji
noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna

[Hero] Wae haneureul bomyeon naneun nunmuri nalkka geugeotjjocha al su eopjjanha
[U-Know] Wae eoreuni dwemyeon ijeobeorige dwelkka jogeumateon a-i shijeoreul

[Micky, Max] Ttaeroneun nado geunyang haneul nopi naragago shipeo
[U-Know, Xiah] Ijeottteon na-ui kkumdeulgwa chu-eogeul gadeuk shitkko

[Xiah] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji
[All] noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna

[All] Rallararara rallararara rallararara rarallara rallallalla rarara
[Max] Seweori heulleodo [U-Know, Micky] Ijeobeoryeodo
[Hero] Noran pungseone dameul su isseulkka

[All] Jinagabeorin eorin shijeoren pungseoneul tago naraganeun yeppeun kkumdo kku-eotjji
noran pungseoni haneureul nalmyeon nae ma-eumedo areumda-un gi-eoktteuri saenggangna

-------EngTrans------

[All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[MAX] My dream as a child was to ride a yellow balloon and fly high into the sky
[MICKY] I forgot about that small dream and lived till now because I grew up too much

[XIAH] But when I’m miserable I want to run around and play like a child
[HERO] Filling a balloon full of my small dreams

[All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[HERO] I can’t understand why tears come out when I look at the sky
[U-KNOW] I wonder why you forgot the tiny childhood when you become an adult

[MICKY, MAX] At times I too want to just fly high into the sky
[U-KNOW, XIAH] With my forgotten dreams and memories

[XIAH] During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
[All] If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

[All] Lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-lal-lal-la la-la-la
[MAX] Though time passes [U-KNOW, MICKY] Though I forgot
[HERO] Will it be possible to contain it in the yellow balloon

[All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying
If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Heroine_Song Cập nhật: Bellewu / 03-02-2009...
Suốt quãng thời gian thời thơ ấu. Tôi đã từng mơ một giấc mơ đẹp - được cưỡi trên những quả bóng bay bay vào trời cao. Nếu một quả bóng đỏ bay lên bầu trời. Trái tim tôi lại nhớ về những hồi ức tốt đẹp từ thuở ấu thơ.
Giấc mơ của tôi khi còn bé là được cưỡi trên những quả bóng và được bay lên trời cao.
Tôi đã quên đi những giấc mơ nhỏ ấy cho đến tận bây giờ, vì tôi đã lớn lên quá nhiều.
Nhưng những khi tôi đau buồn và thất vọng. Tôi lại ao ước được nô đùa và chạy nhảy như trẻ thơ.
Những ước mơ nhỏ của tôi lấp đầy trong những quả bóng.



Suốt quãng thời gian thơ ấu . Tôi đã từng mơ một giấc mơ đẹp - được cưỡi trên những quả bóng bay bay vào trời cao. Nếu một quả bóng đỏ bay lên bầu trời. Trái tim tôi lại nhớ về những hồi ức tốt đẹp từ thuở ấu thơ.


Tôi không hiểu vì sao , những giọt nước mắt lại tuôn rơi, khi tôi ngước nhìn lên bầu trời.
Tôi tự hỏi tại sao chúng ta lại quên đi quãng thời gian thơ ấu, khi chúng ta đã trưởng thành.

Lúc này đây tôi chỉ có 1 mong ước là được bay lên trời cao, cùng với những ước mơ và hồi ức tôi đã từng lãng quên.
Suốt quãng thời gian thời thơ ấu. Tôi đã từng mơ một giấc mơ đẹp - được cưỡi trên những quả bóng bay bay vào trời cao. Nếu một quả bóng đỏ bay lên bầu trời. Trái tim tôi lại nhớ về những hồi ức tốt đẹp từ thuở ấu thơ.

Rallararara rallararara rallararara rarallara rallallalla rarara

Dù thời gian có trôi qua. Dù tôi có lãng quên
Có thể không, khi tất cả chứa đựng trong một quả bóng màu đỏ?
Suốt quãng thời gian thơ ấu . Tôi đã từng mơ một giấc mơ đẹp - được cưỡi trên những quả bóng bay bay vào trời cao. Nếu một quả bóng đỏ bay lên bầu trời. Trái tim tôi lại nhớ về những hồi ức tốt đẹp từ thuở ấu thơ.




1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
YongYoo 19-10-2010
Bao h cac anh moi lai nhu xua day nho qua hix...hix...
...
tramin 02-01-2010
* * * Tiếng Việt có dấu plz! hix hoi be minh da mo uoc dc lam j nhi???chang nho nua nhung chi bit tuoi tho cua minh that dep, oi bao h cho den ngay xua...nho lam...
...
maithuy2412 21-12-2009
hix hok bik bi jờcacs oppa như thi' nào nữa
...
milk_cafe 19-11-2009
Ngồi nghe bài này. Chợt muốn khóc. Bỗng muốn DB cứ như ngày xưa. Ko biết giờ, các oppa có nghe bài này ko? Thật muốn các oppa như trong bài hát này :((
...
Kim09 19-11-2009
lời rất hay & ý nghĩa ...dbsk dễ thương quá! ^^
...
lunyeusuandmin 24-10-2009
Đúng vậy bạn Boo_forever2601_2612. Các a ĐBSK rất men và dễ thương nữa. I Love Xiah Junsu
...
nghjen 21-06-2009
hoa w0a :x:x:x ý ngiã thiệt
...
Boo_forever2601_2612 07-04-2009
Bài này nhìn mấy anh nhảy dễ thương ghê... Iu nhất là nụ cười của Su với mắt tròn của Gấu... Thanks bạn :x
...
saibot 28-02-2009
bài này hay mà lại rất ý nghĩa. Mình rất thích
...
TVXQ.lOv3 30-01-2009
Balloons (Engljsh trans) [All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories [MAX] My dream as a child was to ride a yellow balloon and fly high into the sky [MICKY] I forgot about that small dream and lived till now because I grew up too much [XIAH] But when I’m miserable I want to run around and play like a child [HERO] Filling a balloon full of my small dreams [All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories [HERO] I can’t understand why tears come out when I look at the sky [U-KNOW] I wonder why you forgot the tiny childhood when you become an adult [MICKY, MAX] At times I too want to just fly high into the sky [U-KNOW, XIAH] With my forgotten dreams and memories [XIAH] During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying [All] If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories [All] Lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-la-la-la-la lal-lal-lal-la la-la-la [MAX] Though time passes [U-KNOW, MICKY] Though I forgot [HERO] Will it be possible to contain it in the yellow balloon [All]During my past childhood, I dreamt a beautiful dream about riding a balloon and flying If a yellow balloon flies in the sky, my heart remembers beautiful memories

Xem hết các bình luận

Hello
733,215 lượt xem