LỜI BÀI HÁT

I can almost see it
That dream I’m dreaming but
There’s a voice inside my head sayin,
You’ll never reach it,
Every step I’m taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I
Got to keep trying
Got to keep my head held high

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

The struggles I’m facing,
The chances I’m taking
Sometimes they knock me down but
No I’m not breaking
The pain I’m knowing
But these are the moments that
I’m going to remember most yeah
Just got to keep going
And I,
I got to be strong
Just keep pushing on,

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It’s all about
It’s all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi có thể nhìn thấy
Giấc mơ tôi luôn mơ về, nhưng...
Có một giọng nói văng vẳng trong đầu tôi
rằng: "Mày chẳng bao giờ đạt được điều đó"
Mỗi bước đi tôi đặt chân
Mỗi bước tôi chuyển động
Tôi thấy như đang mất đi phương hướng
Niềm tin của tôi đang dần chao đảo, nhưng tôi...
vẫn phải tiếp tục cố gắng
vẫn phải ngẩng cao đầu

Sẽ luôn có những ngọn núi khác mọc lên
tôi sẽ làm chúng phải chuyển dời
Luôn là một cuộc chiến gian nan
Đôi khi, bạn sẽ ngã gục
Không phải chuyện tôi sẽ đến được đích nhanh tới đâu
Không phải chuyện cái gì đang chờ đợi tôi ở phía bên kia
Đó là...vượt qua

Những

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 8392 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
isAm 18-07-2013
thank for everything! @_@
...
nhucanhchimtroi2212 12-11-2012

Hãy tiến tới
Hãy vượt qua
Hãy tin tưởng
Đó là tất cả
tất cả
Phải vượt qua
Giữ lấy niềm tin
Giữ lấy niềm tin
...
ngoc_huynh 02-02-2012
hay thế. giá mà dc sử dụng lời dịch lâu dài. tiếc là ko có khả năng dịch mà post bài ^^
...
buctuong37 19-11-2011
nghe bài này tự dung cũng muốn đi leo núi quá
keke
...
Zambon 15-11-2011
:(( tốn 15k để làm thành viên :(( kì dạ
...
maihiminh98 30-08-2011
Những lúc áp lực học tập quá trời tui toàn nghe bản này zới Hero của MC :)), êu đời lên được tí
...
Andy.namhoang 11-05-2011
Mỗi khi mất niềm tin, lạc lối , mất phương hướng mình đều tìm đến bài hát này :D Nghe xong thấy thật nhẹ nhõm ^^~ Miley hát bài thật sự rất hay
...
dungrinh-smile 07-05-2011
yes.. i love all... mỗi người có một điểm riêg biệt.. mỗi Fan có một suy nghĩ nhưng đừng động tới ai là được..cuộc sống mà
...
iu_miley_lovely 07-05-2011
dư luận zà enti -fan luôn là nhg~ mối đe dọa nguy hiểm lấn lép đánh gục tinh thần of thần tượng of we nyn thay zì chĩ trích...này nọ we should đoàn kết ủng hô s' Miley là 1..đánh bại kẻ thù là 2....zà alway lắng nge thấu hĩu s' Miley....pảo vệ s' -> cùng...;;) :-*
" Hỡi những hẻ xấu xa kia
Níu U hok kó lương tâm
Hay 1 cử chỉ tốt đẹp như Bác đã dạy
Thì U kứ làm nhg~vịc xấu đó mà bản thân cảm thấy vui
Lúc này thì U hok fãi là 1 c.ng`....(tự hĩu)
Nhg~ vịc U làm đáng pị phê fán zà chả có jì gọi là đáng wí
Nhưng điều wan trọng là U nyn bik
S' Miley hk wan tâm nhg~c.ng`rãnh hơi ko kó chiên jì làm như U
If U kó thần tg. of riêng m`U nyn hĩu mới đúng chứ!!!
If vịc làm đó zì thần tg. thì thật đáng xấu hổ cho thần tg. of U
Zà kã fan hâm mộ of thần tg. đó nữa,
U should suy ngĩ kĩ trc' khi làm nhg~vịc xấu đó
Tai tiếng xấu đễ lại thì nhìu mà
Ích lợi chẵng đc nhiu đâu U ạ!!!..."
♥ ♥ ♥ TẬp đoàn fan hâm mộ Miley ♥ ♥ ♥
nhg~ lời khuyên chân thành hi zọng các pạn zdù là fan hay hk,thíc hay hk thíc thì kủg hĩu zùm kái..."ko mún biến life -> fức tạp khó khăn zà lun lun kó thù oán vs 1 ai đó" >"< !!
...
iu_miley_lovely 07-05-2011
đây mới 9 là c.ng` thật của chị ấy,t/cách thật của chị ấy đó ,pạn hãy suy ngĩ lãi zà nyn chấp nhận điều này ..mình ngĩ pạn sẽ zui hơn đó,pạn nyn hĩu rằng chị ấy vẫn v. chị ấy zẫn mãi là chị ấy hok thể nào thay đổi đc...so94 dĩ pạn thấy chị ấy hok kòn cute như pạn nói thì chỉ vì cách trình bày các tác phẩm của mình hok theo phong cách dễ thương...nhưng bạn nyn bik ý ngĩa zà nhg~ điều chị ấy mún gửi gắm -> we qua nhg~ tác phẩm đó zẫn như v. ,zẫn đóng vai trò như v.,mình ngĩ pạn nyn đọc hoặc xem nhg~ lời tâm sự trên clip từ chị ấy -> các fan of mình thý sẽ hỉu chị ấy hơn là thông wa dư luận....m` nói nhìu như v. là chĩ mong pạn hĩu thật zề chị ấy zà hok kòn pùn nữa thoy!!! mình hope pạn sẽ mau hĩu ,thông cãm,chấp nhận =cã tấm lòng vs c.ng` thật of chị ấy chứ hok fãi là cái póg hình tượng ngày trc'....mình chúc pạn sẽ hít pùn zà zuj lyn nha!!! ^^ Sister Miley iu wí ơi, s' mạnh mẽ lyn nhá,như 9 chính pài hát of s' v.,s'̣ đừng wan tâm dư luận đáng gét(nơi khiến c.ng` ta ngẹt thỡ zà khó chịu... x-(...) nó chĩ khiến s'̣ tỗn thương thoy,nhưg níu nó mang lại niềm zuj thì đó kũg là 1 nơi gắn kết các fan of s' lại vs chị đó ^^!! e thíc s' nhìu >:d< S' cứ như hiện tại mà fát huy ỏ cố gắng trông s' rất "cool" I'm alway ủng hộ s'...^^!! ♥ ♥ ♥
...
iu_miley_lovely 07-05-2011
v. s pạn lại ngĩ đó là điều xấu,chẵng lẽ pạn mún cô ấy ỡ trong hình tướng cô gái dễ thương 1 cách jã tạo theo khuôn mẫu cứng nhắc mà hok fãi xuất fát từ tính cách of cô ấy...mình pík hiện h thì chị ấy kũg khiến cho nhìu ng` vui zì chị ấy đã trở lại nhưg hok fại vs 1 tư cách là cô gái như xưa...mà là c.ng` thật của chị ấy,chị ấy đang sống hết mình,sống thật vs con tim zà t/cách của mình...trong đó zẫn mang nét cá tính đáng yêu,kòn về pạn nói là chị ấy từng nỗi loạn...if là 1 fan hâm 1 thật sự pạn sẽ pík lí do why như v.? zà thấy nó kũg 9 đáng...zà pây h hok kó lý do jì đễ chị ấy lại nổi loạn lần nữa ,9 chị ấy kũg nói là hơi rùng mình khi ngĩ lại wãng time từng sôg như v. mà ^^!pây h thỳ khác ùi pạn ơi,mình ngĩ pạn pùn zì chĩ ôm 1 hình tg. trog pạn mà hok chấp nhận sự thật c.ng` of chị ấy...nhưg chẵng fãi pạn đã từng iu c.ng` của chị ấy àh?
...
iu_miley_lovely 07-05-2011
theo mình ngĩ là 1 fan hâm mộ ò 1 ng` nào đó thì mình thíc zà iu wí tính cách c.ng` thật of ng` đó hơn là kái póg thần tượng trong ta,zà khi đã iu wí cái t/cách đó thì nyn chấp nhận nó ỡ mọi trg` hợp zì ta pík rõ rằng c.ng` ấy là như thế...nó chĩ khác piệt ỡ chỗ là đc biểu hiện hơi khác trong nhg~ thời gian ,thời điểm bắt buộc "khó khăn"...zà nyn lng81 nge từ ng` ngệ sĩ lý do why mà họ lại như v. ... .zà theo m` pík thỳ hiện tại chẵng fãi Miley đang trở lại vs c.ng` thật cũa chị ấy zẫn t/cách thân thiện,đáng yêu of chị ấy chĩ là hok hoàn toàn như trc' kia...nhưng chẳng fãi đey là c.ng` thật of chị ấy s? đc làm nhg~ vịc mình thíc như 1 ng` bình thg` trĩ ngiệm cuộc sôg zà rút kinh ngiệm cho mình khi vấp ngã...
...
iu_miley_lovely 07-05-2011
pạn kó cãm thấy mình wá ích kĩ (ko nói riêng pạn mà nhg~ng` từng là fan mà way lưng vs chị ấy ák :P) khi pắt chị ấy fãi là 1 c.ng` đương nhiên là rất tuyệt "hoàn hảo" trong mắt pạn mà hok fãi là 9 c.ng` trong chị ấy...khi pạn thần tượng 1 ng` nào đó chắc chắn điều cơ bản nhất là pạn iu thíc cái tính cách chân thật of ng` đó,nhưng sẽ kèm theo sự thái hóa trong bạn (tức là thần tượng hóa c.ng` đó lúc nào kũg ngĩ ng` đó là như vậy...v..v...v)...khi thần tượng trong bạn đỗ vỡ thì pạn chỹ pík chỉ trích zà way lưng...mà hok hề ngĩ lại...pạn kó thấy wá pất công hok khi fãi đễ cho 1 ng`chịu hết những áp lực đó mà lổi thì kó kã phần pạn ỡ trong đó....
...
iu_miley_lovely 07-05-2011
S pạn hok ngĩ là Miley kũg là c.ng` bình thg` v. pạn...pạn kó fãi là 1 fan hâm mộ of cô ấy hok???...Níu pạn nói rằng pạn pùn zì sự thay đỗi đó thì pạn chưa thật sự hỉu zà thôg cãm cho chị ấy,níu pạn mắc 1 sai lầm nào đó pạn thữ cảm jác of mình như thế nào khi hok đc ng` khác chấp nhận hay põ wa...đặc pik là các fan là nhg~ ng` trực típ đem lại nguồn cãm hứng và sự động viên kần thiết cho chị ấy nhất là những lúc khó khăn,lúc chị ấy fãi vượt wa nhưng cái vấp ngã lớn,nhg~thăng trầm trong life of chi ấy...>"
...
huongxinh77 27-04-2011
Khi xưa Miley rất đáng yêu,cả bài này nữa
nhưng bây giờ khác rồi,cô ấy nổi loạn và k còn là chính mính nữa
bùn vì sự thay đổi đó
...
11-08-2011 emmily Mình thấy Miley giờ rất ổn , nói chung mình thích Miley sexy hơn cute
...
mylove_16 27-04-2011
hay quá là hay >w< yêu Miley nhất ♥
...
arykamori 23-04-2011
rất hay và có ý nghĩa...thích Miley từ khi nghe bài này

Xem hết các bình luận