My Heart Will Go On - Celine Dion

3   
20-11-2007 / 641071 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Masquerade Cập nhật: nguyen / 16-02-2014...
Mỗi đêm, trong những giấc mộng
Em đều thấy anh, cảm nhận được hơi thở anh
Đó là cách em hiểu rõ rằng anh luôn duy trì tình yêu đôi mình

Xa thật xa
Và khoảng cách giữa hai ta
Anh đã tới gần để chứng tỏ anh luôn tiếp tục

Gần, xa, dù anh ở nơi đâu
Em vẫn tin rằng con tim mình vẫn đập
Anh mở cánh cửa ra ít nhất hơn một lần rồi
Và anh ngự trị trong trái tim em
Và con tim em sẽ luôn đập xao xuyến

Tình yêu có thể chạm vào ta một lần
Và sẽ tồn tại suốt quãng đời
Và không bao giờ buông ra cho tới khi mình hoà vào làm một

Tình yêu chính là lúc em yêu anh
Một lần duy nhất mãi giữ tấm chân tình
Trong đời em, ta sẽ mãi sánh

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1319 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
khacc2014 08-02-2014
gan toi 14/02 nghe bai nay hay wa. nghe muon khoc lun hjc
...
Kelly_W.F 29-10-2013
Giai điệu bài hát như những con sóng vỗ
Lắng nghe bài hát có khác nào ta đang ngồi trên con tàu ngắm nhìn đại dương.

"Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on"

Khi cảm xúc dâng trào mãnh liệt, giai điệu êm dịu ban đầu dâng lên đến đỉnh điểm. Sóng biển ngày một dữ dội hơn:
"You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on..."

Và câu chuyện tình ấy đã đi vào cõi bất diệt...
...
haquan91 08-06-2013
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Thật lãng mạn và đây chính là cảm xúc khi mỗi người yêu nhau đều mong muốn:)
...
Aries_9X 21-05-2013
"My heart will go on" " con tim luôn xao động" :3
...
levanhuy96 10-12-2012
Tên Bài hát nghĩa là gì mọi người
...
vutriluc 05-10-2012
Đậm chất lãng mạn và ý nghĩa!
...
maiphuchau84 27-06-2012
My heart will go on! Co moi tinh se mai khong bao gio nhat phai
...
Ly_Joon 04-05-2012
có thể dịch là trái tim em sẽ mãi đập.^^!
...
Ly_Joon 04-05-2012
(viết có dấu nhé)
tuyet voi
...
huynhvi 20-04-2012
ôi nhầm rồi "vì anh" chứ không fai3 ví anh,hjhj
...
huynhvi 20-04-2012
tim em vãn mãi thổn thức ví anh .tớ nghĩ tựa bài hát có lẽ là như vậy...
...
huynhvi 20-04-2012
bài hát nghe rất êm dịu nhưng tràn đầy xúc cảm ,nghe rất tuyệt!!
it verry sweet!
...
vanminh9999 10-03-2012
tên bài hát dịch sang tiếng việt thế nào cho hay? chẳng lẽ là: trái tin em vẫn tiếp tục
...
Ductiepphoto 20-02-2012
bai nay nghe di nghe lai van ko thay chan. Thik wa
...
xuxu_dangthuong 14-01-2012
minh rat thich bai nay , nhung sao ko thay ca si nao khac ngoai minh tuyet hat loi viet nhi ? chang thich minh tuyet ty nao .

Xem hết các bình luận

Alone
54,711 lượt xem