LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
Knew he was a killer
First time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he's a ghost then I can be a phantom
Holdin' him for ransom
Some, some boys are tryin' too hard
He don't try at all though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever like a vendetta-ta

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gonna go
Touch me, and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
(Are you ready for it?)

[Verse 2]
Me, I was a robber
First time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I'm a thief then
He can join the heist
And we'll move to an island-and
He can be my jailer
Burton to this Taylor
Every lover known in comparison is a failure
I forget their names now
I'm so very tame now
Never be the same now, now

[Pre-Chorus]
I-I-I see how this is gonna go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know
(No one has to know)

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
(Are you ready for it?)
(Ooh, are you ready for it?)

[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin

[Bridge]
I-I-I see how this is gonna go
Touch me and you'll never be alone
I-Island breeze and lights down low
No one has to know

[Chorus]
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
In the middle of the night, in my dreams
I know I'm gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night

[Post-Chorus]
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Are you ready for it?)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Are you ready for it?)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ver 1
Biết tiếng anh là kẻ sát gái khét tiếng
Lần đầu gặp mặt
Em tự hỏi lòng đã bao nhiêu cô gái bị anh phũ rồi
Cơ mà nếu em cũng chẳng phải dạng vừa anh ơi
Em sẽ lặn mất hút cùng anh luôn
Người yêu cũ của em, nhiều ông cứ gồng mình tỏ vẻ
Anh thì hoàn toàn khác biệt
Anh trẻ hơn mấy ông bồ của em mà hành xử thì như một quí ông vậy
Ở đời đâu còn ai tốt bằng anh, em sẽ giữ anh trọn đời

Pre-Chorus
Em đã thấy hết chuyện tương lai rồi
Hãy ôm lấy em đi, anh sẽ không còn cô đơn lẻ bóng
Những chuyến đi chơi và những đêm dưới ánh đèn mờ ảo
Ai biết đấy là đâu

Chorus
Trong những giấc mơ của em, giữa đêm đen
Chắc hẳn anh vẫn nhớ về những điều hai ta cùng làm
Trong những giấc mơ của em, giữa đêm đen
Em biết em thuộc về anh rồi
Nên em sẽ từ từ mà tận hưởng
Anh đã sẵn sàng chưa...

Ver 2
Em từng là kẻ cắp lừng danh
Vào khoảnh khắc gặp anh
Em đã cuỗm đi vô số trái tim, chạy mất hút và chẳng để lại lấy một lời xin lỗi
Nhưng nếu em bị coi là cướp
Thì anh nhập hội luôn với em đi
Rồi mình cùng nhau ra đảo luôn
Anh là chàng cai ngục của em
Trời sinh một cặp kiểu Richard Burton với Elizabeth Taylor ấy
Mấy ông bồ cũ đem ra so với anh thì có mà vứt hết
Em cũng quên sạch tên mấy ổng rồi
Bây giờ em ngoan hiền lắm nà
Chẳng còn giống như xưa đâu

Pre-Chorus
Em đã thấy hết chuyện tương lai rồi
Hãy ôm lấy em đi, anh sẽ không còn cô đơn lẻ bóng
Những chuyến đi chơi và những đêm dưới ánh đèn mờ ảo
Ai biết đấy là đâu
(Chẳng ai biết đấy là đâu)

Chorus
Trong những giấc mơ của em, giữa đêm đen
Chắc hẳn anh vẫn nhớ về những điều hai ta cùng làm
Trong những giấc mơ của em, giữa đêm đen
Em biết em thuộc về anh rồi
Nên em sẽ từ từ mà tận hưởng
Anh đã sẵn sàng chưa...
Anh đã sẵn sàng chưa nào...

Post-Chorus
Anh à mình bắt đầu cuộc chơi tình ái này nhé
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi
Anh à mình bắt đầu cuộc chơi tình ái này nhé
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi

[Bridge]
Em đã thấy hết chuyện tương lai rồi nhé
Hãy ôm lấy em đi, anh sẽ không còn cô đơn lẻ bóng
Những chuyến đi chơi và những đêm dưới ánh đèn mờ ảo
Ai biết đấy là đâu

Chorus
Trong những giấc mơ của em, giữa đêm đen
Chắc hẳn anh vẫn nhớ về những điều hai ta cùng làm
Trong những giấc mơ của em, giữa đêm đen
Em biết em thuộc về anh rồi
Nên em sẽ từ từ mà tận hưởng
Anh đã sẵn sàng chưa...

Post-Chorus
Anh à mình bắt đầu cuộc chơi tình ái này nhé
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi
(Anh sẵn sàng chưa thế?)
Anh à mình bắt đầu cuộc chơi tình ái này nhé
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi
Hãy bắt đầu cuộc chơi tình ái này đi thôi
(Anh đã sẵn sàng chưa nào?)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận