LỜI BÀI HÁT

Another night again
Another journey without friends
Another fight to wish away the loneliness I live

Another circus show
Another face that I don’t know
Another night of people asking what I have to give

I thought that I would drown
But it’s OK right now

[Chorus:]
No one knows the way I feel a part of me I have to fight
Buried somewhere deep beneath my skin
The emptiness in me is faded
And I can see my life is waiting
Now I know I’m living for who I am [2x]

The fire grows inside
The feeling cannot be denied
And everywhere I turn the size of guys they push me

And all has fallen down
But it’s OK right now

[Chorus:]
No one knows the way I feel a part of me I have to fight
Buried somewhere deep beneath my skin
The emptiness in me is faded
And I can see my life is waiting
Now I know I’m living for who I am

And everything seems great and everyone is fake
No one really knows you
Look into their eyes
Rip off your disguise
Let them see the real you

[Chorus:]
No one knows the way I feel a part of me I have to fight
Buried somewhere deep beneath my skin
The emptiness in me is faded
And I can see my life is waiting
Now I know I’m living for who I am [2x]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lucifer Cập nhật: Masquerade / 04-09-2009...
Một đêm nữa trôi qua
Một cuộc hành trình đơn độc không bạn bè
Một cuộc đấu tranh rũ bỏ đi sự cô đơn đang bao trùm lấy tôi

Một buổi biểu diễn xiếc nữa
Một khuôn mặt khác tôi không quen
Một đêm dài nữa, lũ người kia hỏi rằng tôi phải cho đi những gì

Tôi nghĩ rằng mình đang bị lún sâu xuống
Nhưng giờ thì mọi chuyện đã ổn rồi...

Không ai biết được cảm giác ấy, khi tôi cảm thấy một phần của chính mình
Tôi cần phải tranh đấu
Chôn vùi thật sâu nơi nào đó dưới làn da tôi
Sự trống rỗng trong tôi nhạt nhoà dần
Giờ tôi có thể thấy cuộc đời rộng mở đang chào đón
Tôi đã biết được tôi sống cho tôi, vì chính tôi.

Ngọn lửa bên trong tôi đang bùng cháy
Một cảm xúc không thể nào phủ nhận
Và ở khắp mọi nơi, tôi thay đổi những cái lốt người ta trút lên tôi

Và tất cả đều đã sụp đổ
Nhưng giờ thì mọi chuyện đã ổn rồi...

Không ai biết được cảm giác ấy, khi tôi cảm thấy một phần của chính mình
Tôi cần phải tranh đấu
Chôn vùi thật sâu nơi nào đó dưới làn da tôi
Sự trống rỗng trong tôi nhạt nhoà dần
Giờ tôi có thể thấy cuộc đời rộng mở đang chào đón
Tôi đã biết được tôi sống cho tôi, vì chính tôi.

Mọi thứ đều có vẻ thật tuyệt vời, và tất cả mọi người đều đang đeo mặt nạ
Chẳng có ai hiểu bạn hết
Hãy nhìn vào mắt họ
Và xé toạc lớp nguỵ trang kia
Hãy để họ nhìn thấy con người thật của chính bạn

Không ai biết được cảm giác ấy, khi tôi cảm thấy một phần của chính mình
Tôi cần phải tranh đấu
Chôn vùi thật sâu nơi nào đó dưới làn da tôi
Sự trống rỗng trong tôi nhạt nhoà dần
Giờ tôi có thể thấy cuộc đời rộng mở đang chào đón
Tôi đã biết được tôi sống cho tôi, vì chính tôi.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lunsiro 01-09-2009
bài này cocolee cover lại nge bùn hơn :((
...
okio04 22-04-2009
huhu càng nghe càng thấy buồn
...
nhok ngok 13-01-2009
Tui thay neu la mot co gai mu dung nhin nguoi iu minh buok di thi se hay hon la mot chang trai. Vi girls bao jo cung lang man hon
...
purestofpain 25-12-2008
dù sao đi chăng nữa thì ta vẫn phải đứng lên,vẫn phải sống,hãy làm điếu j đó để chứng tỏ minh iu người đó đến nhường nao! Ko dc gục ngã như a chàng trong bài hát này nhé!
...
purestofpain 25-12-2008
my god ! Bai nay "i don't how to discribe it ",minh nghe xuc dong wa,ko dien ta noi thanh loi nua!huhu.Nhung luc ngoi alone,nghe bản nhạc này mới tuyệt vời lam` sao!
...
Deathknight 29-08-2008
Mình thích nghe bản gốc bài này hơn là English version này! Các bạn ccó thể tìm bản gốc "Son by four - A puro dolor", nghe hay hơn nhìu đó các bạn à!^^
...
minh thuy 29-08-2008
em ko uoc mong anh quay lai,em muon moi thu cu dung yen o do.va do chac la noi dau tinh khiet nhat
...
azitnexin 23-08-2008
Hay kinh khung? nhung bai` nay`nguyen goc' tieng' TBN ( ko bit' dung' la` tieng' TBN ko:D) nghe con` tha thiet' hon nua~
...
shoyrual 22-06-2008
Chaj` uj`. Nghe bai` nay` hay nhu*ng pun` qua'. (Nhung ma van thick ). ;))
...
theanh0507 23-04-2008
bài này hơi buồn , nhưng giai điệu thật tha thiết , tui thích bài náy lém ,^-^!

Xem hết các bình luận