Ca khúc này nằm trong album "One of the boys".
Ca khúc nói về một cô gái yêu một người lính. Khi anh ấy ra đi, cô yêu một người con trai khác nhưng luôn "thinking of you", nhớ về những kỉ niệm của hai người.Và người lính ấy hi sinh, cô gái chỉ biết khóc và hối hận vì đã không "looking into your eyes", ước rằng tại sao anh lại không tới, phá vỡ cánh cửa và mang em đi...
Hãy thưởng thức vì đó là một bài hát cực hay!

LỜI BÀI HÁT

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed
You said move on
Where do I go
I guess second best
Is all I will know
Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes
You're like an Indian summer
In the middle of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I've had the best
You said there's Tons of fish in the water
So the waters I will test
He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself
Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into...
You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know
Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
Cause in your eyes I'd like to stay...
stay....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tyty Cập nhật: Bellewu / 06-02-2009...
So sánh rất dễ dàng
Khi anh đã nếm vị của sự hoàn hảo
Như một quả táo lửng lơ trên cây
Em hái quả chín nhất
Em vẫn còn hạt
Anh nói hãy tiến lên
Nhưng em đi đâu bây giờ
Em chắc là điều tốt thứ hai
Là tất cả những gì em biết
Bởi khi em ở với anh ta
Em chỉ nghĩ đến anh thôi
Nghĩ đến anh thôi
Anh sẽ làm gì nếu
Anh là người ấy
Người mà dành cả đêm
Ôi, em ước rằng em
Đã nhìn vào mắt anh
Anh như mùa hè Ấn độ
Giữa mùa đông giá lạnh
Như một cây kẹo cứng
Với một đống ngạc nhên
Làm sao em có thể tốt hơn
Khi em đã có cái tốt nhất rồi
Anh nói có cả tắn cá trong biển kia
Vậy nên em sẽ thử
Anh ta hôn môi em
Em thấy như chính môi anh đó
Anh ta đẩy em vào cuộc
Em kinh tởm bản thân mình
Bởi khi em ở bên anh ta
Em chỉ nghĩ đến anh thôi
Nghĩ đến anh thôi
Anh sẽ làm gì nếu
Anh là người ấy
Người mà dành cả đêm
Ôi, em ước là em
Đã nhìn vào...
Anh là người tốt nhất
Và vâng, em rất hối hận
Làm sao em có thể để bản thân mình
Để anh đi
Giờ thì em đã học được một bài học
Em chạm vào nó, em bị thiêu cháy
Ôi, em nghĩ anh nên biết
Bởi khi em ở với anh ta
Em chỉ nghĩ đến anh thôi
Nghĩ đến anh thôi
Anh sẽ làm gì nếu
Anh là người ấy
Người mà dành cả đêm
Ôi, em ước rằng em
Đã nhìn vào mắt anh
Đã nhìn vào mắt anh
Ôi, anh đừng bỏ đi
Và đóng sầm cánh cửa
Và đưa em đi xa
Ôi, không một lỗi lầm nào nữa
Bởi em muốn ở lại trong đôi mắt anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Ha_xjnk 12-01-2013
đang buồn nghe bài này lại càng thêm buồn:(
...
chippo95 26-06-2011
katy perry hát hay và đẹp quá! i like you
...
breakout1994 14-06-2011
thik nhất những giây đầu và cuối của bài này
lại còn ghi ta
hiazz haizz
sao lại có thể trở về cái nhẹ nhàng ở câu "...I'd like to stay..." 1 cách hoàn hảo
...
huynhdieuhue 25-05-2011
bài này giống một bộ phim mình đã xem, phim này rất nổi tiếng, rất cảm động, có lẽ 1 trong số các bạn cũng đã từng đc thưởng thức
...
anhuydepzai 18-07-2010
úi em thích nhất cánh cuối cùng vủa MV:((
...
pe_zjn 13-02-2010
pài hát này thật là cảm xúc,mình suýt khóc khi hiểu nội dung bài này.
...
bongmathjenthan 30-01-2010
hic cuối cùng mình cũng tìm được bài hát giống hoàn cảnh của mình......mình rất muốn hát bài này được như katy perry......nhưng khi mình đã hát được bài này thì mình cũng đã khóc rất nhiều mặc dù mình là con trai..........các bạn hãy hát bài này lên đi...sẽ có rất nhiều cảm xúc hay và nên nhớ là:đừng bao giờ quên quan tâm đến người yêu cảu các bạn nhé....nếu không sẽ hối hận như mình đó.........(†_†)...........
...
04-02-2012 Sacy ờ, mới biết, thanks
...
04-02-2012 TommyChan @Sacy: viết có dấu kẻo bị ban nick uổng lắm ;)
...
04-02-2012 Sacy kaka, bai ny chac kho hat lem
...
14-06-2011 breakout1994 thật thế à
thik bài này thật
giai điệu khỏi nói
...
haboob 07-10-2009
ca khúc nghe rất cảm xúc,hay:D
...
qthanh 11-09-2009
clip có mấy đoạn cảnh đẹp vô đối :( ở mình hiếm quá
...
vip_pro2009 29-06-2009
dung chi co katy perry moi hat dc bai nay thoi
...
amie_luvhy 21-06-2009
bài này coi clip muốn khóc lun .. hức hức
...
mary108 25-03-2009
paj nay hay wa nen nghe hoai hem chan
...
Єnvy 25-02-2009
bản dịch của tyty có vài chỗ sai , mình đăng thêm bản dịch của anh Wet để mọi người tham khảo !
...
asleepcowboy42 30-01-2009
bản dịch của mình chỉ sửa lại một vài chỗ với lại dịch theo văn phong của mình thôi. Mong mọi người góp ý!

Xem hết các bình luận

Roar
74,547 lượt xem