Hướng dẫn đăng bài, gửi yêu cầu

Hướng dẫn đăng bài mới

Bước 1: Rê chuột lên mục [THÀNH VIÊN] chọn [Đăng lời dịch] hoặc [Đăng yêu cầu]

 

 

Hoặc

 

 

 

-          Đăng lời dịch: Đăng bài hát chưa có trên LD và cả bản dịch do chính bạn dịch 

-          Đăng yêu cầu: Đăng bài hát chưa có trên LD để member khác dịch giúp bạn

 

Bước 2: Điền vào các nội dung

 

 

1.       Tên bài hát

 

-          Viết hoa từng chữ cái. Vd: I Love You

-          Tuyệt đối không thêm các kí tự nào khác không có trong tên bài hát. Vd: ♥...

-          Bài hát có tên không phải Tiếng Anh viết theo mẫu: Tên gốc / Tên phiên âm / Tên Tiếng Anh (nếu có) / Tên Tiếng Việt (nếu có).  Nếu có ghi chú gì thêm thì dùng dấu ngoặc đơn, nhiều ghi chú thì dùng ngoặc đơn và ngoặc vuông.

 

* Vd:

·         油菜花 / Cai Hua / Rape Flowers / Hoa Cải (Đại Binh Tiểu Tướng OST)

·         Wavin Flag [Remix] (World Cup 2010 Theme song)

 

2.       Ca sĩ thể hiện

 

-     Chọn trong list (một số nhóm nhạc có thể có “The” đứng trước như The Beatles, The Wanted...)

-          Ca sĩ không có trong list viết thẳng lên tên bài hát. Vd: I Love You - ABCXYZ

 

3. Tác giả (không bắt buộc)

 

4. Thể loại (không bắt buộc, vui lòng đừng chọn lung tung)

 

5. Video Youtube

 

-          Ưu tiên lấy theo thứ tự MV/Video hát Live (nếu chất lượng quá tệ thì bỏ qua)/Fanmade video (cũng phải coi được và hợp tình hợp lý một chút)/Video Lyrics/Video chỉ có mỗi ảnh/ Khác.

-          Tuyệt đối không lấy Video vietsub nếu bản dịch không phải của loidich, nếu vietsub của LD nhưng không phải official MV thì cũng không nốt.

 

6. Zing mp3 ID

 

-          Lấy link tốt nhất có thể, không tạp âm, không live version (trừ trường hợp bất khả kháng)

 

7. Người dịch

 

-          Điền chính xác tên (là username đã đăng ký ở LD) của người dịch vào (để trống khi gửi Yêu Cầu): viết hoa hay viết thường, từng kí tự và không dư thừa khoảng trắng nào.

-          Nếu bản dịch sưu tầm vui lòng ghi rõ nguồn (Tuy nhiên, LD luôn khuyến khích sử dụng bản dịch của các thành viên, nếu không có khả năng bạn hãy gửi Yêu Cầu)

 

8. Lời nhạc

 

-          Lyrics chính xác

-          Trình bày gọn ghẽ, viết hoa đầu câu, xuống dòng hợp lý.

-          Lyrics các bài hát không phải tiếng  Anh cần có: Lyric gốc, phiên âm, Engtrans trình bày rõ ràng.

 

Vd: http://loidich.com/index.php?id=7576

 

9. Lời dịch (Đăng yêu cầu sẽ không có phần này)

 

-          Luôn luôn viết hoa đầu câu

-          Sử dụng tiếng Việt có dấu

-          Không viết tắt, sử dụng số thay chữ

-          Không dùng ngôn ngữ mạng, ngôn ngữ teen (có thể dùng từ lóng cho phù hợp tinh thần bài hát)

 

10. Thông tin thêm về ca khúc

 

-          Viết cảm xúc về ca khúc hoặc thông tin bổ sung (Album, năm phát hành, câu chuyện bên lề)

-          Sử dụng thuần Tiếng Việt có dấu

 

Bước 3: Đăng tin


-          Ấn nút [Đăng tin] màu hồng và chờ đợi. Bạn có thể kiểm tra bài đã đăng của mình trong trang cá nhân hoặc trong mục Chờ Duyệt

-         Thường xuyên theo dõi bài đăng của mình để chỉnh sửa khi Ban Quản Trị yêu cầu  


Nếu bạn thấy bất kì bài hát nào đã có trên LD vi phạm các điều trên xin vui lòng báo lỗi ngay trong bài hoặc thông báo cho Ban Quản Trị. Chúc các bạn vui vẻ!

 

Mọi ý kiến đóng góp xin vui lòng vào mục [Thành Viên] ~> [Góp Ý]

Các tin khác