雨蝶 - Yu Die - Cánh bướm trong mưa - Ruby Lin / 林心如 / Lâm Tâm Như

1   
19-08-2009 / 10391 lượt xem

Nhạc phim Hoàn Châu công chúa

LỜI BÀI HÁT

爱到心破碎
也别去怪谁
只因为相遇太美
就算流干泪
伤到底
心成灰
也无所为
我破茧成蝶
愿和你双飞
最怕你会一去不回
虽然爱过我
给过我
想过我
就是安慰
我向你飞
雨温柔的坠
想你的拥抱把我包围
多远都不累
虽然旅途中有过痛和泪
我向你追
风温柔的吹
只要你无怨
我也无悔
爱是那么美
我心陶醉
被爱的感觉

===Phiên âm===

Ai Dao Xin Po Sui
Ye Bie Qu Guai Shui
Zhi Yin Wei Xiang Yu Tai Mei
Jiu Suan Liu Gan Lei
Shang Dao Di
Xin Cheng Hui
Ye Wu Suo Wei
Wo Po Jian Cheng Die
Yuan He Ni Shuang Fei
Zui Pa Ni Hui Yi Qu Bu Hui
Sui Ran Ai Guo Wo
Gei Guo Wo
Xiang Guo Wo
Jiu Shi An Wei
Wo Xiang Ni Fei
Yu Wen Rou De Zhui
Xiang Ni De Yong Bao Ba Wo Bao Wei
Duo Yuan Dou Bu Lei
Sui Ran Lv Tu Zhong You Guo Tong He Lei
Wo Xiang Ni Zhui
Feng Wen Rou De Chui
Zhi Yao Ni Wu Yuan
Wo Ye Wu Hui
Ai Shi Na Me Mei
Wo Xin Tao Zui
Bei Ai De Gan Jue

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Yêu cho đến khi con tim vụn vỡ
Chẳng một lời dám oán trách chi ai
Cũng chỉ vì thật đẹp lúc tương phùng
Dẫu lệ khô , dẫu nỗi đau giày xéo
Dẫu tim này có hóa thành tro bụi
Cũng đành lòng không biết phải nói sao
Em phá kén hóa thân thành bướm nhỏ
Nguyện cùng người cùng tung cánh song đôi
Sợ một ngày anh đi không trở lại
Dù đã yêu đã thương nhớ đến em
Đối với em đó là niềm an ủi
Bay đến anh trong mưa nhẹ êm đềm
Em nhớ mãi vòng tay anh nồng ấm
Dù có xa em không hề mỏi mệt
Dù con đường đầy nước mắt, đau thương
Em vẫn tìm trong gió nhẹ thoảng bay
Chỉ mong anh đừng hờn đừng oán giận
Và em sẽ không bao

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 12597 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bongmadenp7 02-03-2011
Yêu cho đến khi tim tan vỡ
Cũng không hề trách móc ai
Chỉ vì cuộc gặp gỡ quá tuyệt vời
Cho dù khóc hết nước mắt, đau đớn tận cùng, trái tim biến thành tro tàn cũng chẳng sao
Em phá kén biến thành bướm
Mong được bay cùng anh
Chỉ sợ anh ra đi không trở lại
Cho dù yêu em, trao cho em, nhớ về em chỉ là niềm an ủi
Em bay theo anh, mưa rơi dịu dàng
Muốn vòng tay anh ôm chặt lấy em
Em bay theo anh
Dù bao xa cũng không mệt
Cho dù trên đường phải đau đớn và rơi lệ
Em bay theo anh, gió thổi dịu dàng
Chỉ cần anh không trách
Em cũng không hối hận
Tình yêu đẹp như vậy đó
Trái tim em ngất ngây
Vì cảm giác được yêu
...
lovelydiana 10-04-2010
lúc vui thì nghe nhac anh, lúc bun thì nhạc hoa là number one..........mặc dù cóc hju cái gì ráo..........chả bít có người hoa nào còn sót lại trên việt nam này hông....cho xin lyric xog òi đi translate ra english.....chỉ còn mỗi giải pháp đó
...
motozen 27-08-2009
Cập nhật thêm phiên âm tên bài hát cho dễ tìm kiếm . Tránh trường hợp bị trùng !
...
Pwz.Rqs 19-08-2009
@hakuba: Kiếm eng lyric không phải sở trường của anh :)
...
hakuba 19-08-2009
Chẳng hiểu mô tê gì cả, chán như con cá rán, anh pwh kiếm dùm cái eng lyric cho bà kon đọc zới, huhu
...
quynh14_11 19-08-2009
bài này a dịch hay thật đấy! mà lâu lâu mới thấy anh motozen này đăng bài nhỉ:P
...
motozen 19-08-2009
Tiếng hoa cũng giống giống tiếng nhật nhỉ ! chỉ khác cái là tiếng hoa ... toàn là Kanji =))
...
Pwz.Rqs 19-08-2009
Hơ hơ moto dịch bài này hay thế còn gì :) chả có chỗ nào cần sửa cả, pwz chỉ add thêm cái phiên âm.
...
motozen 19-08-2009
Chẳng biết tý gì tiếng hoa . Dịch theo hán tự thì ít mà đoán đại là nhiều . Nhờ trung kiểm tra hộ . Chém nhẹ tay ! link Mp3 lát có.

Xem hết các bình luận