LỜI BÀI HÁT

Starin' out into the wild blue yonder
So many thoughts to sit and ponder
'Bout life and love and lack of
And this emptiness in my heart

Too old to be wild and free still
Too young to be over the hill
Should I try to grow up
But who knows where to start

So I just ...
Sit right here and have another beer in Mexico
Do my best to waste another day
Sit right here and have another beer in Mexico
Let the warm air melt these blues away

Sun comes up and sun sinks down
And I seen 'em both in this tourist town
Up for days in a rage
Just tryin' to search my soul

From the answers and the reasons why
I'm at these crossroads in my life
And I really don't know
Which way to go

So I just ...
Sit right here and have another beer in Mexico
Do my best to waste another day
Sit right here and have another beer in Mexico
Let the warm air melt these blues away

Maybe I'll settle down, get married
Or stay single and stay free
Which road I travel
Is still a mystery to me

So I'll just ...
Sit right here, have another beer in Mexico
Do my best to waste another day
Sit right here and have another beer in Mexico
Let the warm air melt these blues away

Down in Mexico ...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ta đăm đăm nhìn bầu trời xanh hoang dại xa xa
Có quá nhiều suy tư nên ta ngồi đây suy ngẫm
Về cuộc đời, về tình yêu, về sự trống trải
Và cả nỗi trống vắng ngự trị trong tim ta.

Ta quá già để được tự do và phóng túng
Lại quá trẻ để đến bên kia dốc cuộc đời
Liệu ta có nên gắng để lớn khôn thêm nữa
Nhưng nào ai biết đâu là nơi để bắt đầu.

Vậy nên ta chỉ…
Ngồi ngay đây và uống vài cốc bia ở Mexico
Làm điều tốt nhất để giết thời gian qua ngày
Ngồi ngay đây và uống vài cốc bia ở Mexico
Hãy để làn hơi ấm thiêu chảy nỗi buồn này.

Mặt trời lên rồi lại chìm xuống
Ta đã thấy cả hai ở thành phố lữ hành này
Ta thức dậy trong những ngày, trong cơn giận dữ
Ta chỉ đang thử tìm linh hồn ta đâu đây.

Từ những câu trả lời và từ những hồ nghi
Ta đang đứng giữa ngã rẽ của cuộc đời ta đó
Và ta thật sự rằng chẳng hề biết
Phải chọn con đường nào để ta bước đi.

Vậy nên ta chỉ…
Ngồi ngay đây và uống vài cốc bia ở Mexico
Làm điều tốt nhất để giết thời gian qua ngày
Ngồi ngay đây và uống vài cốc bia ở Mexico
Hãy để làn hơi ấm thiêu chảy nỗi buồn này.

Có thể ta sẽ an cư, rồi ta cưới vợ
Hoặc là sống độc thân và cứ vậy tự do
Con đường nào ta lãng du qua
Đều với ta mang chút gì huyền bí.

Vậy nên ta chỉ…
Ngồi ngay đây và uống vài cốc bia ở Mexico
Làm điều tốt nhất để giết thời gian qua ngày
Ngồi ngay đây và uống vài cốc bia ở Mexico
Hãy để làn hơi ấm thiêu chảy nỗi buồn này.

Ta buồn ở Mexico...

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận