LỜI BÀI HÁT

The first time i met you, it was a cold winter day
It was lone ly and hard day
With you white smile, you gave me confidence
It was so happy to fly away
I remember it like it was yeasterday
That time you said so manys times, and a few hundred times
Even the words make you tired , i'm not going to regret
Even though everything doesn't go you way.
Don't forget, i'll always here for you

CHORUS:
Wipe you tears now
I'll give you comfort now
I'll give everything to you
I'll will prepare for your love

VER.2 :
I can see my happiness in your eyes
When i see you far away, i feel happy
Its is so important for me to fell you being there
You're rain in dry land
You're the sunlight in darkness
You smile at me when i am tired
My love is growing in you
I close my eyes and think about you
You’re always mine
Everything looks so happy
I love you under the sky

CHORUS (repeat)

Even though everything changes in the world
I will always remember forever (x2)

Do you ever think about me ?
Remember when we’re together ?
You know it…You know it…
You’re the only one
You are one love of my life

CHORUS:
Wipe you tears now ( I’ll watch you forever)
I'll give you comfort now (even though everything changes, I’ll cherish it)
I'll give everything to you ( I’ll watch you forever)
I'll will prepare for your love (even though everything changes, I’ll cherish it)

--------------------------------------------------------------
Nuh reul chuh eum mahn nahn guhn uh neu choo on gyu ool nahl
Moo nuh jil deu shi wae rohp kko nuh moo doh heem gyuh oon nahl

Hah yahn mi so roh nae gae dah gah wah
Ddah seu hi gham ssah jwuh ssuh nah rah gahl
Deu shi heng bok hae jin nah mah chi uh jae chuh rum gi uk ee
nah

Geu ddae nah nae jah shin ae gae soo up shi doh
Soo baek buhn ee goh dwae sae gi myuh mah reul hae ssuh
Ah reum dah oon nuhl hoo hae hah ji ahn kae hah gi roh
Bi rohk sae sang ee geu dael heem deul gae hah duh rah doh
Moh deun gae ddeut dae roh gah ji ahn tah hah duh rah doh
Soh joong hahn geu dae yuh juhl ddae eet jji mah oh
Yuh gi nah uhn jae nah geu dae guh shi rah oh

CHORUS
Ee jaen nuh ae geu noon mool gah noo myuh
Ddah seu hah gae nuh reul gahm ssah ah neul kkae
Nae gae jool kkae moh deun guhl dah bah chyuh
Nuh reul wi hae joon bi hahn sarang eul

VRS.2
Nuh ae mahl geun noon nae bi chin nae heng bok hahn moh seup
Ee ah ryun hah gae boh il ddae gi peun nae
Mah eun hahn goo suhk nahn nae john jae gah meul neu kki nae
Geu neu kkim ee nae gaen moo uht boh dah soh joong hae
Mae mah reun nae gae bi gah dwae uh joo goh
Uh doom ae ppah jin nae gae bahl geun beet chi dwae uh joo goh

Ji chin nae gaen oo seum ee dwae uh joo goh
Geu ahn ae nae sarang eun kuh jyuh mahn gah goh
Gah mahn hi doo noon eul gahm kko geu dael dduh ohl lyuh bwah
Nae gah nah mahn ae guh shi rah neun geu seng gahk ae
Ee moh deun gae heng bok hah gae boh ee gi mahn hae
Sarang hae juh noh peun haneul ah rae

CHORUS
Young won hi nae gah nuh reul ji kyuh jool kkae
Ee sae sang moh deun gae byun han dah hae goh gahn jik hahl kkae
(x2)

Han soon gahn nae moh seup mah juh doh
Nuh rahn guhl ahl goh eet ni
You know it (you know it) nuh hah nah ppoon yah
You are the love of my life yea~

CHORUS
Ee jaen nuh ae (young won hi nae gah nuh reul ji kyuh jool
kkae)

Geu noon mool gah noo myuh Ddah sseu hah gae (moh deun gae byun
han dah hae doh gahn jik hahl kkae)

Nae gae jool kkae (young won hi nae gah nuh reul ji kyuh jool
kkae)

Nuh reul wi hae (moh deun gae byun han dah hae doh gahn jik hahl
kkae)

Nae sarang eul... nae sarang eul...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

helomario Cập nhật: Amy / 09-02-2010...
Lần đầu tiên gặp em
Đó là một ngày đông lạnh giá
Một ngày cô đơn và khó khăn
Bên cạnh em với nụ cười trong trẻo
Em đã trao cho anh sự tư tin
Niềm hạnh phúc khi được chắp cánh bay
Lúc ấy, em đã nói rất nhiều lần, cả trăm lần
Mặc dù những từ đó khiến em mệt mỏi
Nhưng anh sẽ không bao giờ hối tiếc
Thậm chí khi mọi thứ đều không khiến em ra đi
Đừng bao giờ quên rằng anh luôn ở đây để đợi em

CR
Lau khô nước mắt đi
Anh sẽ trao cho em sự an ủi dỗ dành
Anh sẽ trao cho em tất cả mọi thứ
Anh sẽ luôn chuẩn bị đón nhận tình yêu của em

Anh thấy niềm hạnh phúc của anh trong đôi mắt em
Khi anh ngắm nhìn em xa dần, anh cảm thấy hạnh phúc biết bao
Cảm giác có em ở bên thật quan trọng với anh
Em là cơn mưa rơi xuống mảnh đất khô cằn
Là ánh nằng chiếu sáng trong màn đêm u tối
Em mỉm cười với anh khi anh mệt mỏi
Tình yêu của anh đang lớn dần trong em
Anh nhắm mắt và tưởng tượng về em
Em thuộc về anh
Mọi thứ dường như ngập tràn trong hạnh phúc
Anh bên em dưới bầu trời kia

CR

Kể cả khi mọi thứ đổi thay
Anh sẽ mãi mãi khắc ghi

Đã bao giờ em từng nghĩ về anh
Về thời gian chúng ta bên nhau
Em bết điều đó, biết rất rõ
Rằng em là người con gái duy nhất
Là tình yêu duy nhất của cuộc đời anh

CR

Lau khô nước mắt đi(anh sẽ dõi theo em suốt đời)
Anh sẽ trao cho em sự an ủi dỗ dành(kể cả khi mọi thứ đổi thay,anh sẽ vẫn giữ vững điều đó)
Anh sẽ trao cho em tất cả mọi thứ (anh sẽ dõi theo em suốt đời)
Anh sẽ luôn chờ đợi đón nhận tình yêu của em (kể cả khi mọi thứ đổi thay, anh sẽ vẫn giữ vững điều đó)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
helomario 06-02-2010
:d ( =)) cmt đi cmt lại mấy lần đều bị chê là quá ngắn => giờ thì chak là đủ dài oài)
...
Lucifer 06-02-2010
Ôi...bài này đáng lẽ đổi luôn đi cho nó lành =)) Tớ đã thử đi moi móc bản hangul nhưng ko có gì cả :(
...
helomario 06-02-2010
hix.tìm mãi ko đc bản chữ hàn mà thấy bản tiếng anh này 1 số chỗ cứ làm sao í.dịch tạm vậy.ai up cả bản chữ hàn nguyên hộ cái nhá
...
Amy 06-02-2010
bản dịch chôm nà, quăng ra yêu cầu
...
Marcis 26-01-2010
Khỏi giải thích, hoàn toàn trùng khớp với bản dịch của Jenny Omi bên BBVN. Ban!
...
nhOc_Rik_9x 26-01-2010
bác thông cảm. em dịch = bản Eng T.A nhưng k ngờ lại bỏ cả nó vào nên em xóa đi rồi. với lại mới vào LD em tg? cứ phiên ra Latinh thì là Engtrans
...
h0ang.bk91 26-01-2010
Chỉ cần nhìn cái câu comment đủ hiểu là bản dịch nó lởm đến đâu rồi. Chắc lại đi cọp ở đâu đó thôi mà :-j. p/s: cái kia gọi là ROMANIZATION
...
nhOc_Rik_9x 26-01-2010
cái này ko là Eng trans thì là cái gì hả bác

Xem hết các bình luận

Lies
185,414 lượt xem
Oh!
264,875 lượt xem
Gee
225,319 lượt xem