LỜI BÀI HÁT

Burnt all the bridges I have passed
No looking back to the life I once had
-The hate for myself is all that's left now

"As blood runs down my arms
I feel peace in my heart..."

On my skin the razor blade is shining bright
The veins show clearly through, my blood is running wild

This wrath that runs inside my veins
This hate that burns inside the ruins of my heart
I've got to let it out
I can't control it anymore

"As blood runs down my heart
I feel peace in my heart..."

On my skin the razor blade is shining bright
The veins show clearly through, my blood is running wild
The deep red flowing within, longing to be free
A little pressure's all it takes to make me bleed...to death

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH


Ta thiêu rụi những chiếc cầu mà ta đã đi qua
Chẳng thèm nhìn lại cuộc đời mà ta từng sống
-Những hằn thù bản thân giờ ta để lại phía sau lưng.

"Khi dòng máu đỏ chảy xuống cánh tay ta
Ta cảm thấy trái tim mình thanh thản…”

Trên làn da ta lưỡi dao cạo sáng lấp lánh
Những mạch máu ôi mới dễ nhìn thấy làm sao
Dòng máu đỏ của ta đang cuộn chảy tuôn trào.

Cơn cuồng nộ này chảy trong từng mạch máu
Hận thù này bùng cháy trong trái tim ta điêu tàn
Ta phải giải phóng tất cả đi thôi
Ta chẳng thể nào tự chủ thêm được nữa.

Khi dòng màu đỏ chảy xuống trái tim ta
Ta cảm thấy con tim mình thanh thản…”

Trên làn da ta lưỡi dao cạo sáng lấp lánh
Những mạch máu ôi mới dễ nhìn thấy làm sao
Dòng máu của ta đang cuộn chảy tuôn trào
Dòng máu đỏ chảy trong người ta khao khát tự do
Chút dồn nén chất chứa trong ta
Khiến ta đổ máu...đến chết.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

M.I.A
5,846 lượt xem
Alias
4,855 lượt xem
Dolls
4,748 lượt xem