LỜI BÀI HÁT

Take me away from this cold alley, recall these words before I'll die.
This is my end you need to carry, no turning back, it's my last time.

I know this night will be the last one for me, I feel so cold and I'm alone.
Save this land from that evil we've sown.
So, I can live free as a spirit in the sky.
Fading away, it's sealed in this stone wall.
Fading away, can you hear my last call.

I was so close to end this battle.
I was afraid, I couldn't see you still live, it's all that matters.
Now you can own this victory.

I know this night will be the last one for me, I feel so cold and I'm alone.
Save this land from that evil we've sown.
So, I can live free as a spirit in the sky.
Fading away, it's sealed in this stone wall.
Fading away, can you hear my last call.
These eyes can't see your light.
Only the weak are afraid to die, so I'm fading away.
I've been waiting for you there, behind dark light.

Welcome inside, I saved this seat for you, so enjoy my mind.
I've got your memories here, so close your eyes!
It's your last time.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy mang ta đi khỏi con đường giá lạnh
Hãy nhắc lại lời thề trước khi ta ngã xuống
Cái chết này của ta các ngươi cần khắc ghi ,
Đã đến khắc cuối đời ta, chẳng thể nào trở lại.

Ta biết đêm nay sẽ là đêm cuối của ta,
Ta cảm thấy lạnh lẽo và cô độc làm sao
Hãy cứu xứ sở này khỏi những xấu xa mà ta đã gieo rắc
Rồi, ta có thể tự do như linh hồn trên bầu trời cao vợi.
Ta đang dần tàn lụi,
điều đó đã được phong trên bức tường đá kia
Ta đang hấp hối,
liệu các ngươi có nghe thấy lời cuối cùng ta gọi.

Ta đã tiến gần tàn cuộc của trận chiến này.
Ta đã e rằng
ta chẳng thể nào nhìn thấy các ngươi còn sống
Đó chính là vấn đề (ta nghĩ suy).
Giờ các ngươi đã có thể tự dành lấy chiến thắng này.

Ta biết đêm nay sẽ là đêm cuối của ta,
Ta cảm thấy lạnh lẽo và cô độc làm sao
Hãy cứu xứ sở này khỏi những xấu xa mà ta đã gieo rắc
Rồi, ta có thể tự do như linh hồn trên bầu trời cao vợi.
Ta đang dần tàn lụi,
điều đó đã được phong trên bức tường đá kia
Ta đang hấp hối, liệu các ngươi có nghe thấy lời cuối ta gọi.

Đôi mắt này đã chẳng thể nhìn thấy ánh sáng
Chỉ có kẻ yếu đuối mới sợ chết mà thôi, ôi ta đang hấp hối.
Ta luôn đợi các ngươi ở đó, bên kia bờ tăm tối.

Chào mừng đến với nơi sâu thẳm này,
Ta đã để dành nơi này cho ngươi,
hãy sẽ chia cùng tâm hồn ta,
Ta đã lưu ký ức ngươi nơi này, vậy hãy nhắm mắt đi!
Thời khắc cuối của ngươi đã đến!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
xwildx135 25-05-2011
đọc lời dịch của DK đúng chất po lun.trống mà đập lên xíu nữa cho vỡ nhà thì sướng :))
...
ensiferum 09-11-2010
Em dạo này cũng hay nghe Power, có gd rồi không thể cứ gầm gầm gừ gừ cả ngày đc, he he
...
Sugar96 15-10-2010
Ối gì mờ hấp hối ví chết nge run rẩy, rùng rợn gê ó, ava bạn cũng ngầu ó SS.

Xem hết các bình luận