Graduation (Friends Forever) - Vitamin C

1   
15-01-2008 / 44879 lượt xem

Vậy là chỉ còn mấy tháng ngắn ngủi nữa thôi là tui mình sẽ phải chia tay nhau. Dù muốn dù không, tất cả đều sẽ ra trường để từ đó tìm cho mình một lối đi riêng. Lúc đó, giữa vòng xoáy của cuộc sống, liệu mình còn nhớ đến nhau, đến quãng thời gian 3 năm trời tụi mình gắn bó với bao kỉ niệm vui buồn. Chỉ một thời gian nữa thôi, tui mình sẽ khác đi rất nhiều, tất cả những gì còn lại là tình cảm thân thiết mà tụi mình đã dành cho nhau mà thôi.

Khép lại những dòng này, ta chỉ còn biết chúc cho nhau thành công trên con đường mà mõi người đã chọn. Biết đâu trong số những con đường ta đang đi, có những con đường giao nhau và chúng ta lại gặp lại nhau trên đường đời. Chúc cho mọi người đủ bản lĩnh để vượt qua sống gió cuộc đời và mãi được là chính mình. Ta sẽ nhớ nhau, nhớ nhiều lắm.Miss you so much and see you again

Và bạn ạ, nếu bạn đang hay sắp trở thành học sinh cuối cấp, hãy dừng lại một chút trong đống bài vở của mình để cho những người quanh bạn biết rằng bạn yêu họ đến dường nào, bởi bạn sẽ không còn cơ hội để bày tỏ nữa đâu ...

Ngồi nghe bài này nhớ lại kỉ niệm xưa quá cũng đã 5 năm trôi qua rồi còn gì

LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

And so we talked all night about the rest of our lives,
Where we're gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same


But when we leave this year we won't be coming back
No more hanging out cause were on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cuz you don't have another day


Cuz we're moving on and we cant slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June,
I didnt know much of love but it came too soon.
And there was me and you and well we got real blue,
Stay at home talking on the telephone, with me,
We'd get so excited and we'd get so scared,
Laughing at ourselves thinking life's not fair...

And this is how it feels...
As we go on. We remember. All the times we had together.
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

So if we get the big jobs and we make the big money,
When we look back now will our jokes still be funny?,
Will we still remember everything we learned in school,
Still be trying to break every single rule?(every rule)
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won't interfere with her tan?
I keep, keep thinking that its not goodbye,(not goodbye)
Keep on thinkin its our time to fly,
And this is how it feels...


As we go on.We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

la,la,la,la... yeah, yeah...la, la, la, la
We will still be,
Friends Forever ...

Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow? (somehow)
I guess I thought that this would never end,
AND SUDDENLY IT'S LIKE WE'RE WOMEN AND MEN
Will the past be a shadow that will follow us round?
Or will these memories fade when I leave this town?,
I keep, I keep thinking that its not goodbye
Keep on thinking its our time to fly...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
Chúng ta đã nói chuyện suốt đêm về cuộc đời mà bọn mình sẽ trải qua
Chúng ta sẽ ở đâu khi ở tuổi 25
Tôi luôn nghĩ rằng thời gian sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Vẫn nghĩ rằng mọi thứ sẽ luôn như vậy

Nhưng khi năm này qua đi chúng ta sẽ không bao giờ có thể quay lại
Không còn những buổi đi chơi, vì chúng ta, mỗi người một hướng
Vì vậy nếu bạn có điều gì cần nói
Thì hãy nói ngay bây giờ vì có thể bạn sẽ chẳng còn cơ hội khác đâu


Chúng ta đều tiến lên và không thể dừng lại
Những kí ức đó, đang tái diễn như một bộ phim không tiếng
Và tôi cứ suy nghĩ về đêm tháng sáu đó
Tôi đã không biết nhiều

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1917 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
donhankiet 28-10-2011
bài này hay thật, nghe nhớ lại những kỉ niệm trước đây. ý nghĩa thật, có ai đó vào trong youtube xem sẽ thấy xúc động hơn http://www.youtube.com/watch?v=1Fno40RmDnI.
Bài hát thật là ý nghĩa
...
latura 24-08-2011
12 ơi sao nhớ quá zậy nè T_T Hjx tháng 9 nhập học rùi chời ỡi cái trường j mà xa mút chỉ +.+
...
michelia_112 26-07-2011
:((. Nghe vào ngày đầu tiên tốt nghiệp. Buồn nao lòng. Muốn quay lại! Nhớ trường, nhớ bạn quá!
...
englishlife 26-06-2011
tu nhien cam thay xuc dong khi nghe lai bai hat nay. 2 nam da troi qua nhieu thu trong chung toi da thay doi rat nhieu. Nhieu luc cong viec don dap chang con thoi gian de o ben ban be, chi co nhung dong tin nhan goi den nhau tam su voi nhau nhung niem vui cung nhu noi buon trong cuoc song nay nhung toi van cam thay moi thu bay gio khac qua chang nhu truoc kia chung toi vo tu, hon nhien den chung nao, bay gio hinh nhu chung toi co chuc gi do thieu tu nhien thi phai. Nhung chung toi mai mai la nhung nguoi ban tot
...
lykoko 03-06-2011
tặng lớp mình ne` Luật KD09 thân yêu ! nghe bài này mà tưởng tượng năm 4 sắp đến cái tự nhiên thấy bùn ! hix !
...
luongkho 08-04-2011
friends 4rever...
sắp cuối cấp r..mỗi lần nghe bài này đều thấy nhớ lớp, nhớ bạn bè quá
...
vanan9889 28-02-2011
3 năm rồi còn gì,tự nhiên nhớ lại bài này nghe và BUỒN
...
ba hung 29-01-2011
đang hạnh phúc vì đc sống những ngày tháng cuối cùng cấp 3 :D
...
trikutexike 29-01-2011
vào đại học rồi , những gì ở phổ thông thật hồn nhiên, nó đi qua và trong con người tôi vẫn nhớ đến những lần đi học muộn, bị cô la
...
yophan 09-01-2011
mỗi lần nghe là muốn khóc
...
rainbown 29-06-2010
Mình đã rất may mắn khi có một người bạn tri kỉ, cảm giác như chúng mình sinh ra là để dành cho nhau. Thế nhưng....chẳng bao giờ còn gặp nhau nữa, 2 đứa mình đều biết rõ rằng chúng ta luôn nghĩ về nhau, dù ở đâu đi nữa. Thế là đủ... Khi yếu đuối tớ nghĩ về cậu tớ sẽ mạnh mẽ hơn, khi cô đơn tớ nghĩ về cậu tớ sẽ k còn cảm giác bị bỏ rơi nữa vì cậu k bao giờ bỏ tớ. Khi tớ bị phản bội bị đứa bạn chửi là đồ xấu xa... tớ nghĩ về cậu và tớ biết rõ tớ k như thế nếu k cậu đã k yêu tớ nhiều đến thế... tớ cảm thấy một phần giá trị của tớ là vì cậu yêu tớ.
...
nguyenhoa89 22-06-2010
Có lẽ đến lúc nhận ra bây giờ chẳng còn ai bên mình ~~ tớ mới thật sự nuối tiếc tất cả quãng thời gian đã qua. Ao ước được trở lại thời học sinh !! híc tớ nhớ mọi người lắm !!nhớ lắm !!nhớ đến đau quặn cả lòng nè :(.Giờ cô bé như tớ khóc sẽ chả còn ai am ủi, làm cho tớ cười như hồi đó nữa !! Bài hát thật xúc động .thanks
...
leeray89 12-06-2010
Đã 3 năm từ ngày xa ghế nhà trường.Thời học trò thật đẹp,thật nhiều kĩ niệm.Đó là khoảng thời gian quý báu nhất của đời người.Buồn là mình không có nhiều kỷ niệm lắm,và thấy hối tiếc về khoảng thời gian đẹp đẽ đó.Mình đã phung phí thời gian vào nhưng trò game vô bổ mất thời gian,bỏ bê chuyện học hành.
Nếu bạn nào còn ngồi trên ghế nhà trường còn mang trên mình áo trắng tinh tươm thì hãy quý trọng khoảng thời gian ấy,bạn sẽ thấy cuộc sống thật đẹp và nhiều ý nghĩa.
Sau khi nghe bài này mình đã nhận ra bấy lâu nay mình đã lãng phí quá nhiều thời gian.2 ngày nữa là thi rồi mà chưa học 1 chữ.Mình đã nhìn thấy được con đường đi đúng rồi.Phải có sự thay đổi.
Tạm biệt thời học trò.Thanks Lời dịch!
Thanks Vitamin C!
...
happyvalentine_th 20-05-2010
Vui lòng type tiếng Việt có dấu!! ------------------------------------ hu hu sap ra truong roi nge bai nay bun qua di thoi
...
datjdatj 09-05-2010
bạn bè ơi, bạn bè à, mọi người luôn ở bên nhau đúng không, mặc dù lớp mình không có nhiều ảnh, chỉ có một cuốn nhật ký lớp, nhưng đó có lẽ là quá đủ rồi, vì tớ biết mọi người luôn giũ mọi thứ y nguyên trong đầu như mới ngày nào, hì . let's together
...
cuteohero21 30-04-2010
moi lan nghe bai nay deu noi da ga , that boi hoi va xuc dong muon quay ve thoi pho thong qua ma gio con dau
...
hanh_lek45u1 26-02-2010
các bạn ơi! nhớ các bạn quá! thủy ơi bài này tao với mày đều được nghe chắc nếu mày nghe dược bài này mày cũng có cảm nhận như tao nhỉ?
...
chieclacuoicung 31-01-2010
nghe bài này bùn quá đi mất. lần đầu tiền m nghe là qua phát thanh của trường, lúc đó cả phòng đang ăn liên hoan ngày 20.10, đó là năm đầu tiên của cái thời sinh viên, xa nhà, xa gia đình. Mọi người chơi với nhau thật chân thành. Hôm đó cũng là ngày vui của cả phòng vì nhận được bó hoa đầu tiên của một người bạn trai mà cả phòng rất rất quý. Không biết bạn ấy dành tình cảm đấy cho bao nhiêu người, cho bao nhiêu phòng giống như phòng của m, nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn, bạn đã làm phòng m hạnh phúc biết nhường nào. Nghe thật ngốc nghếch, nhưng ai được ở trong hoàn cảnh đó, mới thực sự cảm thấy được cái hương vị hạnh phúc. Hạnh phúc là những điều giản dị vậy thôi
...
auzize 25-01-2010
nghe bai này muốn gửi cho hội kia quá nhưng xa nhau lâu rồi không biết còn thích hợp để gửi không??????????đúng là càng lớn thì càng thấy kiếm được những người bạn tốt thật là khó. nhớ lại những ngày xưa sao thấy buồn quá......^^!
...
th_90 16-01-2010
tất cả chỉ là quá khứ thôi, hãy làm cho quá khứ đó trở nên tốt đẹp mỗi khi nhớ lại; mới đây mà đã 2 năm rồi từ khi xa mái trường c3; buồn vui lẫn lộn, trong tình bạn luôn có một điều đó là khi đã là bạn thì luôn phải có trách nhiệm để xây dựng tình bạn này........càng già đi thì tìm một người bạn đích tực thật là khó.....ôi sau mà chán cái đám bạn của mh quá.BCCB.
...
huyenmap 16-01-2010
nam 3 dai hoc thui ma khi nghe bai nay thay bun wa di mat
...
otcay_792006 05-01-2010
thật ý nghĩa đó.khi nào mình tốt nghiệp nhất định phải hát tặng phòng 307 của mình bài này mới đc.he he
...
bilovetam1 29-12-2009
chưa hết năm lớp 11 mà nghe bài này mình đã thấy buồn rồi :( ra đời mỗi người một ngã, biết khi nào mình gặp lại nhau trong cuộc sống đầy bon chen thế này. Rồi những kí ức ngày hôm nay chỉ còn lại như một quá khứ tươi đẹp và hạnh phúc bên bạn bè và những người mình yêu thương nhất. Yêu các bạn nhiều lắm. Yêu cả cô bé suốt ngày luôn làm mình vui. bi love Tâm :")
...
van anh 27-12-2009
Tao rất yêu mày Pink ạ. :bonyeupink.. :x
...
blueheart 22-12-2009
Chuẩn bị chia tay giảng đường!nghe bài này thấy cảm giác lạ lắm! hết 4 năm đại học ... Tặng cho những người bạn thân yêu của tớ

Xem hết các bình luận