Price Tag (Ft. B.o.B) - Jessie J

2   
01-02-2011 / 148301 lượt xem

(1): Tiếng của máy tính tiền
(2): Tiếng của vàng, kim cương, đá quý
(3): Low Blow: Quá rõ ràng rồi

LỜI BÀI HÁT

Huzky ...

Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the tale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile

Why is everybody so serious!
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good time.

Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Well pay them with love tonight…

[Chorus]
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag

Ain’t about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching.
Ain’t about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.

We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn’t low blows and video Hoes,
Am I the only one gettin… tired?

Why is everybody so obsessed?
Money can’t buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we’ll be feelin
All right.

[Pre-chorus]
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Well pay them with love tonight…

[Chorus]

Yeah yeah
Well, keep the price tag
And take the cash back
Just give me six string and a half stack
And you can keep the cars
Leave me the garage
And all I..
Yes all I need are keys and garage
And guess what, in 30 seconds I’m leaving to Mars
Yes we leaving across these undefeatable odds
Its like this man, you can’t put a price on life
We do this for the love so we fight and sacrifice everynight
So we ain’t gon stumble and fall never
Waiting to see, a sign of defeat uh uh
So we gon keep everyone moving there feet
So bring back the beat and everybody sing
It’s not about…

[Chorus x2]

Yeah yeah
Forget about the price tag

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Huzky...
Hình như người nào cũng có thể mua được cả,
Tôi tự hỏi làm sao họ yên giấc vào đêm nhỉ
Khi mà câu chuyện đến trước,
Và sự thật theo sau,
Hãy dừng lại, chờ một chút và
Mỉm cười

Sao mọi người cứ khô khan thế hả
Hành động bí ẩn một cách khốn nạn
Đeo chiếc kính râm che mắt lại
Và đôi giầy cao gót thì quá cao
Điều đó chắc nghĩa là cậu chẳng bao giờ có một phút vui vẻ cả

Mọi người cùng nhìn về bên trái nào (yeah)
Mọi người cùng nhìn về bên phải nào (ha)
Các người có nhận thấy không (yeah)
Ta sẽ trả giá họ bằng tình yêu đêm nay...

ĐK
Chuyện này không phải về tiền, tiền, tiền
Chúng tôi

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 19312 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
uneydr 19-08-2013
Low blow là cú đánh chơi xấu dưới thắt lưng trong môn đấm box, ko liên quan tới blow job (mặc dù với những tâm hồn trong sáng như nước sông SG thì đúng là rõ ràng :P )
Low blows là những lời xóc xỉa, công kích cố tình làm người khác cảm thấy nhục nhã. VD ai đó đi từ toa lét ra mà váy ngắn lỡ bị kẹt vào quần lót gây "lộ hàng" mà thay vì lại gần che chắn hay giúp đỡ thì thằng cờ hó nào đó la lên "Xịp dễ thương quá ha"
...
01-10-2013 Huzky Ah, thì ra dịch sai hồi lúc đến giờ. Tại dịch hoài riết đầu óc cũng tự suy ra mấy cái thứ như vại. Biết thế tra urban cho rồi.
...
donhankiet 15-09-2012
đã, nghe hết cảm xúc luôn, nghĩa bài hát thật khớp với giai điệu..., nghe đi mọi người...
...
daotac08 22-02-2012
Bài này nghe đi nghe lại không biết bao nhiêu lần rồi vẫn phê :)).
...
the_first_tear 08-10-2011
Everybody look to their left (Yeahh)
Everybody look to their right.....
I like it!
...
9rose 20-09-2011
chẳng hiểu sao mình bấn bài này dễ sợ 8-X
...
mrkotkon1 01-09-2011
Bản dich bạn Naruto chất quá :))
...
20-09-2011 Kolor Xời, cái này bỏ vào urbandic nó tra ra như thế chứ đây cũng biết là gì đâu =)
...
19-09-2011 Huzky Thấy cái avatar người ta dễ thương là biết ngây thơ rồi đừng có làm đen tối đầu óc người khác =-=
...
07-07-2011 Kolor Slang for sucking a dick.
8-}
...
miemie_moon 29-06-2011
Mình đăng lời dịch nhưng trót ghi tên là Miemie chứ không phải miemie_moon, làm thế nào bây giờ :((
...
29-06-2011 Huzky Chẳng sao cả, bản dịch phụ thôi mà.
...
maihiminh98 20-05-2011
A girl walks out of a store and an alarm goes off.
A security guard runs to the girl, "What are you doing?!"
The girl looks surprised, "I'm taking this album, Who You Are by Jesse J. She's my hero!" The security stares at her, "You have to pay for that, you know?"
The girl grins, "It's not about the money, money, money! She doesn't want my money, money, money! She just wants to make the world dance! Forget about the PRICE TAG!"
"Very humorous." He snapped, "That will still be $11.99, miss."
...
26-05-2011 Over_and_over Haha cái này hài không đỡ nổi, Jessie mà đọc đwocj thì cô ấy sẽ nói sao nhỉ=))

Xem hết các bình luận