Can You Feel The Purple Truth (ft.Megurine Luka) - Yuyoyuppe
LỜI BÀI HÁT
Lyrics: Don
Music: Yuyoyuppe + Murokyu-P
Illustration: meola
==Kanji==
Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
Call me Call me...
感情 連鎖
紫に写り込んだ
If you hate me
But,I'll be back to you again and again
Look at my body.
rugged and fat and purple gaze
Doubt me
偽りの意図紡ぐ
夏の光浴びて
Touch me
刻まれた痕
ただただ染み渡る
放たれてく
零れ落ちた雫は
Show you Show you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影
Catch me Catch me
このまま消えていく
あなたへと
Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
Call me call me...
感情 連鎖
紫に写り込んだ
We are egg plant!!
Why are we born!!
また僕たちは知らなかった無秩序な世界を
ただ壊れていくこの身から溢れていく
Tell me Tell me...
in this moment
コトバではわからない
Spill out Spill out...
零れ落ちた
Show you Show you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影
Catch me Catch me
このまま消えていく
流れていく
Show you Show you ...
Can't keep sanity
花開くその先は
Call me call me...
感情 連鎖
紫に写り込んだ
==Romaji==
Slow you Slow you...
Can't keep sanity
hana hiraku sono saki wa
Call me Call me ...
kanjou rensa
murasaki ni utsuri kon da
If you late me
But,I'll be back to you again and again
Look at my body.
rugged and fat and purple gaze
Doubt me
itsuwari no ito tsumugu
natsu no hikari abite
Touch me
kizama reta ato
tadatada shimi wataru
houttare teku
kobore ochita shizuku wa
Slow you Slow you ...
Can't get to heaven
mita sareta kuroi kage
Catch me Catch me
kono mama kieteiku
anata heto
Slow you Slow you...
Can't keep sanity
hana hiraku sono saki wa
Call me call me...
kanjou rensa
murasaki ni utsuri kon da
We are egg plant!!
Why are we born!!
mata boku tachiha shira nakatta muchitsujo na sekai wo
tada kowareteiku kono mi kara afureteiku
Tell me Tell me...
in this moment
kotoba de wa wakaranai
Spill out Spill out.
kobore ochita
Slow you Slow you...
Can't get to heaven
mita sareta kuroi kage
Catch me Catch me
konomama kieteiku
nagarete iku
Slow you Slow you...
Can't keep sanity
hana hiraku sono saki wa
Call me call me...
kanjou rensa
murasaki ni utsuri kon da
==Eng Trans==
Show you Show you...
Can't keep sanity
Sometime ago it blossomed
Call me Call me...
Chaining emotions,
Purple is put into the impression
If you late me
But,I'll be back to you again and again
Look at my body.
rugged and fat and purple gaze
Doubt me
The intention to lie spins
Basking in the light of summer
Touch me
The scar engraves
Spreading absolutely,
Then finally releasing.
The falling drip over flows.
Slow you Slow you...
Can't get to heaven
The dark image satisfies
Catch me Catch me
Like this, it disappears
Into you.
Show you Show you...
Can't keep sanity
Sometime ago it blossomed
Call me Call me...
Chaining emotions,
Purple is put into the impression
We are egg plant!!
Why are we born!!
Again we feel chaos in this world
Still, this body breaks then overflows
Tell me Tell me...
In this moment
I don't understand the words
Spill out Spill out.
It falls, overflowing.
Slow you Slow you...
Can't get to heaven
The dark image satisfies
Catch me Catch me
Like this, it disappears
then flows
Slow you Slow you
Can't keep sanity
Sometime ago it blossomed
Call me Call me
Chaining emotions
Purple is put into the impression
Cre: potatolovinfreak101
LỜI DỊCH
Không thể tỉnh táo nổi nữa
Khi xưa bông hoa ấy đã nở rộ
Gọi ta đi, Gọi ta đi
Những xúc cảm kết thành chuỗi
Sắc tìm đặt vào trong ấn tượng
Nếu người ghét ta,
Ta vẫn sẽ quay lại bên người, lần nữa và thêm một lần nữa
Hãy nhìn thân thể ta đây,
Thô kệch, phì nộn và ánh tím
Hãy nghi ngờ ta đi
Mục đích của những lời dối trá xoay tròn
Tắm trong ánh nắng hè
Hãy chạm vào ta
Vết sẹo càng sâu thêm
Lan ra,
Và cuối cùng giải thoát
Từng giọt chảy tràn
Chậm lại Chậm lại
Chẳng thể chạm cổng thiên đường
Bóng hình đen tối thỏa mãn
Bắt lấy ta Bắt lấy ta
Như thế đó, biến mất
Vào trong ngươi
Cho người thấy, Cho người thấy
Không thể tỉnh táo nổi nữa
Khi xưa bông hoa ấy đã nở rộ
Gọi ta đi, Gọi ta đi
Những xúc cảm kết thành chuỗi
Sắc tìm đặt vào trong ấn tượng
Chúng ta chỉ là cà tím!!
Tại sao chúng ta lại được sinh ra?!
Một lần nữa, ta lại chao đảo trong thế giới này
Và thân thể ta vẫn cứ vỡ nát rồi tan chảy
Nói với ta Nói với ta...
Vào khoảnh khắc này đây
Ta không thể hiểu nổi ngôn từ
Chảy tràn Chảy tràn
Rơi xuống, chứa chan
Chậm lại Chậm lại
Chẳng thể chạm cổng thiên đường
Bóng hình đen tối thỏa mãn
Bắt lấy ta Bắt lấy ta
Như thế đó, biến mất
Và chảy tràn
Chậm lại Chậm lại
Không thể giữ nổi tỉnh táo nữa
Khi xưa bông hoa ấy đã nở rộ
Gọi ta đi Gọi ta đi
Những xúc cảm kết nối
Sắc tím đặt vào trong ấn tượng