Harper Valley PTA (OST Desperate Housewives) - Martina McBride

I want to tell you all the story bout the Harper Valley widow wife
Who had a teenage daughter who attended Harper Valley Junior High
Well her daughter came home one afternoon and didn't even stop to play
She said mama I got a note here from the Harper Valley PTA

The note said Mrs Johnson you're a wearing your dresses way too high
It's reported you've been drinking and a running round with men and goin' wild
We don't believe you ought to be a bringing up your little girl this way
It was signed by the secretary Harper Valley PTA

Well it happened that the PTA was gonna meet that very afternoon
They were sure surprised when Mrs Johnson wore her miniskirt into the room
She walked up to the blackboard and I recall the things she had to say
She said I'd like to address this meeting of the Harper Valley PTA

Now there's Bobby Taylor sittin' there and seven times he asked me for a date
And Mrs Taylor sure seems to use a lotta ice whenever he's away
And Mr Baker can you tell us why your secretary had to leave this town
And shouldn't wodow Jones be told to keep
Her window shades all pulled completely down

Well Mr Harper couldn't make it cause he stayed too long at Kelly's Bar again
And if you smell Shirley Thompson's breath you'll find she's had a little nip of gin
When you have the nerve to tell me that you think that as a mother I'm not fit
Well this is just a little Payton Place and you're all Harper Valley hypocrites
No I wouldn't put you on because it really did it happened just this way
The day my mama socket it to the Harper Valley PTA
The day my mama socket it to the Harper Valley PTA

Tôi muốn kể cho bạn nghe toàn bộ câu chuyện về người góa phụ ở Thung lũng Harper
Người có một cô con gái nhỏ tuổi mực tím, học trường phổ thông cơ sở Thung lũng Harper
Ừ, cô con gái trở về nhà một chiều nọ và thậm chí chẳng ngừng lại để nói
Bé nói, mẹ nè, con có một lá thư từ Hội Phụ huynh và Giáo viên Thung lũng Harper

Lá thư nói rằng, Bà Johnson, bà đang mặc váy quá cao
Chúng tôi được báo cáo rằng bà thường say rượu và lang chạ với nhiều người đàn ông và làm những trò man dại
Chúng tôi không tin rằng bà có thể nuôi dạy đứa con gái nhỏ của bà như thế
Lá thư được ký bởi Thư ký Hội Phụ huynh và Giáo viên Thung lũng Harper

Ừ, ngay buổi chiều đó, Hội Phụ huynh Giáo viên tổ chức cuộc gặp mặt
Họ đã sửng sốt khi bà Johnson mặc chiếc váy ngắn bước vào phòng
Bà bước thẳng lên bảng và tôi nhớ những gì bà đã phải nói
Bà nói, tôi muốn nói chuyện với Hội Phụ huynh và Giáo viên Thung lũng Harper

Giờ thì, có cái gã Bobby Taylor đang ngồi ở đó và đã bảy lần hắn đòi hẹn hò với tôi
Và bà Taylor chắc cú là phải dùng nhiều đá mỗi khi mà gã đi khỏi nhà
Và ông Baker, ông có thể nói cho chúng biết tại sao thư ký của ông phải rời bỏ khỏi thị trấn không?
Và bà góa Jones không nên bị bảo phải kéo màn kín bưng như thế chứ?

Ừ, ông Harper không thể đến được vì ông đã lại ở quá lâu ở quán rượu của Kelly
Và nếu như bạn ngửi mùi hơi thở của Shirley Thompson thì sẽ phát hiện rằng bà ta đã nốc một ít rượu gin
Khi bạn có đủ tâm trí để bảo ban tôi rằng bạn nghĩ tôi không đủ khả năng làm một bà mẹ
Ừ, đây chỉ là một Payton Place nhỏ và tất cả các ông bà đều là những kẻ giả nhân giả nghĩa của Thung lũng Harper mà thôi (*)
Không, tôi không gán cho các ông bà bởi vì mọi chuyện thật sự đã diễn ra như thế
Cái ngày mà mẹ thôi đã giáng thẳng một cú vào Hội Phụ huynh và Giáo viên Thung lũng Harper
Cái ngày mà mẹ thôi đã giáng thẳng một cú vào Hội Phụ huynh và Giáo viên Thung lũng Harper
---
(*) tên một tác phẩm tiểu thuyết diễm tình nổi tiếng của Grace Metalious