One's On The Way (OST Desperate Housewives) - Sara Evans

0    | 03-10-2012 | 1214

Lyrics from www.oldielyrics.com

LỜI BÀI HÁT

They say to have her hair done Liz flies all the way to France
And Jackie's seen in a discotheque doin' a brand new dance
And the White House social season should be glittering and gay
But here in Topeka the rain is a fallin'
The faucet is a drippin' and the kids are a bawlin'
One of them a toddlin' and one is a crawlin' and one's on the way

I'm glad that Raquel Welch just signed a million dollar pact
And Debbie's out in Vegas workin' up a brand new act
While the TV's showin' Newlyweds a real fun game to play
But here in Topeka the screen door's a bangin'
The coffee's boilin' over and the wash needs a hangin'
One wants a cookie and one wants a changin' and one's on the way

Now what was I doin' Jimmy get away from there darn there goes the phone
Hello honey what's that you say you're bringin' a few ole buddies home
You're callin' from a barn get away from there
No not you honey I was talkin' to the baby wait a minute honey the door bell
Honey could you stop at the market and hello hello well I'll be
The girls in New York City they all march for women's lib
And Better Homes and Gardens shows the modern way to live
And the pill may change the world tomorrow but meanwhile today
Here in Topeka the flies are a buzzin'
The dog is a barkin' and the floor needs a scrubbin'
One needs a spankin' and one needs a huggin' Lord one's on the way
Oh gee I hope it ain't twins again

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Họ nói Liz phải bay tuốt tới Pháp để làm tóc
Và người ta thấy Jackie trong sàn, nhảy một điệu mới
Và Nhà Trắng trong mùa xã hội nên lấp lánh và tươi vui
Nhưng ở Topeka này thì trời đang mưa
Vòi thì nhỏ giọt còn lũ trẻ thì ồn ào
Một đứa đang chập chững và một đứa đang bò và một thứ thì sắp sửa ra đời

Tôi vui vì Raquel Welch vừa ký một cái hợp đồng triệu đô
Và Debbie đi qua Vegas để tập vở mới
Trong khi truyền hình đang chiếu một trò chơi thực sự vui Những Cặp Mới Cưới
Nhưng ở Topeka này thì cánh cửa đang đập ầm ầm
Cà phê thì quá sôi và quần áo giặt cần phải đem phơi
Một đứa muốn ăn bánh và một đứa muốn thay đồ và một đứa sắp sửa ra đời

Tôi đang làm cái gì đây, Jimmy, tránh khỏi cái chỗ mạng đó ra, lại tiếng điện thoại reo
Chào cưng, anh nói cái gì, anh đang dẫn một vài đứa bạn về nhà hả
Anh đang gọi từ kho thóc, tránh xa chỗ đó ra
Không, không phải anh, cưng à, em đang nói chuyện với thằng nhóc, chờ chút nha, cưng, chuông cửa kêu
Cưng, anh có thể ghé ngang chợ và a lô, a lô, ừ, em sẽ là những cô gái ở thành phố Nữu Ước, bọn họ đều diễu hành vì sự giải phóng phụ nữ
Và Mái Ấm và Khu Vườn Tốt Hơn chỉ cách sống hiện đại
Và đơn thuốc có thể thay đổi thế giới nhưng trong lúc đó thì hôm nay...
Ở Topeka này thì ruồi nhặng đang vo ve
Chó sủa um sùm và sàn nhà thì cần phải kỳ cọ
Một đứa cần bị đét đít và một đứa cần được ôm, ôi trời, và một đứa sắp sửa ra đời
Ôi, trời ơi, hy vọng không phải lại sinh đôi nữa chứ!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận