If I Never Sing Another Song - Shirley Bassey

In my heyday
Young men wrote to me
Everybody seemed to have time to devote to me
Everyone I saw all swore they knew me
Once upon a song
Main attraction, couldn't buy a seat
The celebrity, celebrities were dying to meet
I've had every accolade bestowed on me
And so you see

If I never sing another song
It wouldn't bother me
I had my share of fame
You know my name

If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I'm not sure how

Always posing, but you love it all
Though you have to learn to act like you're above it all
Everything I did the world applauded
Once upon a star

Framed citations, hung on every wall
Got a scrapbook full of quotes, I can recall them all
There were times I felt the world belonged to me
And so you see

If I never sing another song
It wouldn't bother me
I had my share of fame
You know my name

If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I'm not sure how
But I'm not sure how
But I'm not sure how

Vào thời hoàng kim của tôi
Những gã trai trẻ viết thư cho tôi
Mọi người có vẻ dành thời gian cho tôi
Những người tôi gặp đề thề rằng họ biết tôi
Đã từng có một bài hát như thế
Là trung tâm sự thu hút, vé coi sốt không mua nổi
Những người nổi tiếng khao khát gặp tôi
Tôi có mọi điều ân sủng cho mình
Và bạn cũng thấy rồi đấy

Nếu như tôi không bao giờ hát một bài nào nữa
Điều đó chẳng phiền tôi chi
Tôi đã có danh vọng của mình
Bạn đã biết tiếng tăm của tôi mà

Nếu như tôi không bao giờ hát một bài nào nữa
Hay chào khán giả một lần nào nữa
Tôi sẽ ổn nhưng tôi không chắc bằng cách nào thôi

Lúc nào cũng điệu bộ màu mè nhưng thích thế
Dù phải học cư xử như thể đẳng cấp hơn hẳn
Mọi điều tôi làm, cả thế giới tán dương
Đã từng có một ngôi sao như thế

Bằng khen lộng kính treo khắp tường
Có một quyển lưu ký những lời khen tặng, tôi có thể nhớ hết đấy
Có thời, tôi cảm tưởng thế giới này thuộc về tôi
Và bạn cũng thấy rồi đấy

[Điệp khúc]