LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
My castle crumbled overnight
I brought a knife to a gunfight
They took the crown, but it's alright
All the liars are calling me one
Nobody's heard from me for months
I'm doin' better than I ever was
'Cause

[Chorus]
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
So call it what you want, yeah
Call it what you want to

[Verse 2]
All my flowers grew back as thorns
Windows boarded up after the storm
He built a fire just to keep me warm
All the drama queens taking swings
All the jokers dressing up as kings
They fade to nothing when I look at him

And I know I make the same mistakes every time
Bridges burn, I never learn
At least I did one thing right
I did one thing right
I'm laughing with my lover, makin' forts under covers
Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right
Starry eyes sparkin' up my darkest night

[Chorus]
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
(Call it what you want, call it what you want, call it)
So call it what you want, yeah
Call it what you want to

[Bridge]
I want to wear his initial on a chain round my neck
Chain round my neck
Not because he owns me
But 'cause he really knows me
Which is more than they can say, I...
I recall late November
Holdin' my breath, slowly I said
"You don't need to save me
But would you run away with me?"
Yes

[Chorus]
My baby's fit like a daydream
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
(Call it what you want, call it what you want, call it)
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
My baby's fly like a jet stream
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
(Call it what you want, call it what you want, call it)
So call it what you want, yeah
Call it what you want to

[Outro]
(Call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
(Call it what you want, call it what you want, call it)
Call it what you want, yeah
Call it what you want… to

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ver 1
Lâu đài đổ sụp sau một đêm
Lấy trứng chọi đá
Tôi bị tước mất ngai vàng rồi nhưng cũng chả sao
Đủ các loại người lươn lẹo nhắm vào tôi
Mà chẳng ai nghe ngóng được tin tức nào từ tôi
Tôi vẫn sống ổn, thậm chí còn tốt hơn trước đây
Bởi lẽ...

Chorus
Tôi có người yêu đẹp tựa trong mơ
Luôn cố gắng tránh gây chú ý
Khi đến thăm tôi
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc
Người yêu tôi đáng yêu lắm
Bay qua thăm tôi mà cố tránh những ánh mắt soi mói
Yêu thương tôi như thưở ban đầu
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc

Ver 2
Những đoá hoa người ta gửi hoá ra chỉ toàn gai thôi
Đóng kín cửa để tránh bão dư luận
Anh ấy sưởi ấm cõi lòng tôi
Hết ông nọ tới bà kia thay nhau đá xoáy
Những con sói gắn mác cừu non
Bên anh những chuyện thị phi ấy trở nên nhạt nhoà

Và đã bao lần tôi đều mắc phải một sai lầm
Cạn tình rồi thành kẻ xa lạ, tôi chẳng bao giờ hiểu nổi
Chí ít thì tôi cũng làm được một chuyện đúng
Tôi làm được một chuyện đúng rồi
Tôi cười đùa với người yêu, chơi trò dựng lều bằng chăn cùng anh
Tin tưởng anh như người trong nhà
Tôi đã làm được một chuyện đúng đắn rồi
Đôi mắt sáng tựa vì sao xua tan màn đêm tĩnh mịch

Chorus
Tôi có người yêu đẹp tựa trong mơ
Luôn cố gắng tránh gây chú ý
Khi đến thăm tôi
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc
Người yêu tôi đáng yêu lắm
Bay qua thăm tôi mà cố tránh những ánh mắt soi mói
Yêu thương tôi như thưở ban đầu
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc

Bridge
Tôi muốn đeo chiếc vòng cổ anh tặng
Đeo mãi trên cổ
Chẳng phải vì anh ấy sở hữu tôi
Mà bởi anh thực sự thấu hiểu tôi
Hơn những gì người ta thường nói
Tôi nhớ lại cuối tháng mười một ấy
Tôi đã nín thở, chậm rãi ngỏ lời
"Anh không cần cứu em đâu
Nhưng hãy chạy trốn cùng em nhé?"
"Ừ"

Chorus
Tôi có người yêu đẹp tựa trong mơ
Luôn cố gắng tránh gây chú ý
Khi đến thăm tôi
(Mấy người muốn nói sao cũng được)
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc
Người yêu tôi đáng yêu lắm
Bay qua thăm tôi mà cố tránh những ánh mắt soi mói
Yêu thương tôi như thưở ban đầu
(Mấy người muốn nói sao cũng được)
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc

Outro
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc
Mấy người muốn nói sao cũng được
Muốn đàm tiếu sao cũng mặc
Mấy người muốn nói sao cũng được

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận