LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Kiss me, goodbye, gone~too soon
I did give you my heart can't deny
Hold on, let go, never sure
Only can make believe all this time

Coffee, cigarettes, not my style
Petty faces around but not rhymed
Don't cry, won't cry, I won't cry
Be with you I just close my eyes
So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side

So far alway I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tight
Don't wanna awake find you aren't here by my side

When I wake up hope you were here by my side.....

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em hôn anh đó, rồi em nói chia tay,
Tất cả trôi đi thật nhanh quá.
Anh đã trao em trọn trái tim này
Đấy là điều chẳng thể nào phủ nhận.
Ta nắm chặt tay nhau, rồi ta lại chia xa
Có điều gì là chắc chắn được đâu.
Chỉ có một điều duy nhất
khiến cho anh luôn vững tin.

Cà phê, thuốc lá, chẳng phải thứ anh thích
Những khuôn mặt xinh tươi quanh anh
nhưng chẳng cùng chung nhịp đập con tim
Đừng khóc nhé, anh sẽ chẳng khóc đâu em
Lúc bên em anh chỉ muốn nhắm nghiền đôi mắt lại.


Chorus:
Em xa quá khiến anh chẳng thể
Khiến em thành chỉ của riêng anh.
Ngày trôi dần bóng hình em mãi,
In sâu vào tâm khảm của anh.
Trong những giấc mơ mà anh từng có,
Chưa bao giờ anh ôm chặt lấy em.
Anh chẳng muốn khi mình tỉnh giấc,
Chợt nhận ra mình chẳng có em bên.

Anh ao ước khi mình thức dậy,
Thấy rằng mình đã có em bên.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
junghoo289 14-04-2012
When I wake up hope you were here by my side.....
...
zuzu~ 13-04-2012
Trên trang webphunu.net có ghi rằng: Bài hát này do chính Chet Lam (林一峰) sáng tác và trình bày, có phiên bản tiếng Anh là 'By my side' và tiếng Tàu là 'Yu Jian'. Bài hát này từng xuất hiện trong phim 'Turn left, turn right' (Nàng rẽ phải, chàng rẽ trái) do ca sĩ Sun Yan-zi thể hiện.

Link zing (bản tốt): IW66Z66F
Link youtube bản Trung: GivGBgYROvM

Vui lòng không paste link trực tiếp ra site.
...
dungrinh-smile 13-05-2011
ôcc.. nghe bài nì nhạc Tiếng Trung hay kinh khủng... giọng con gái nghe nhí nhảnh hay thiệt
...
06-05-2011 ilovemama Mod ui, bản dịch có nè bị sai rùi :
Petty faces = những khuôn mặt tầm thường
các bạn nhìn lộn qua pretty faces mà dịch thành những khuôn mặt xinh đẹp rùi :)
...
lk_ct 08-03-2011
bài hát đượm buồn thật
...
haxxii 16-01-2010
Oài, mình nhầm Đề đúng lời đúng nhưng hìnhnhư là link nhạc từ NCT là bài "by your side" Nếu chưa có bài này mình sẽ đăng nó nhé?
...
haxxii 16-01-2010
Đây mới chính là lời của bài By your side do Sade hát!
...
haxxii 16-01-2010
You think I'd leave your side baby? You know me better than that You think I'd leave down when your down on your knees? I wouldn't do that I'll do you right when your wrong I-----ohhh, ohhh If only you could see into me oh, when your cold I'll be there to hold you tight to me When your on the outside baby and you can't get in I will show you, your so much better than you know When your lost, when your alone and you can't get back again I will find you darling I'll bring you home If you want to cry I am here to dry your eyes and in no time you'll be fine You think I'd leave your side baby You know me better than that You think I'd leave you down when your down on your knees I wouldn't do that I'll do you right when your wrong I-----I, ohhhh, ohhh If only you could see into me Oh when your cold I'll be there To hold you tight to me Oh when your alone I'll be there by your side baby [repeat 1x]
...
haxxii 16-01-2010
Nhạc và lời không khớp nhau tí nào!
...
duykhanh1805 13-09-2009
bài này hay nhưng có bác nao dịch hộ thành nhạc jup được ko?
...
mr_lonely2904 22-06-2009
Don't wanna awake find you ain't here by my side Tội nghiệp quá !!! Sao mà giống tui dzậy hic hic !!!
...
LINDA_KIEU 19-05-2009
Baj nj hay wo.....Tuyet that.... Dung tam trang minh wo.... T_T
...
motgiaydaikho 15-05-2009
Mình cũng cảm thấy hay và rất ý nghĩa, tinh yêu đúng là bất diệt..
...
vjtkon_kute 11-05-2009
bài này hay thật đó!!! Đúng trong lúc này mjk` đang có tâm sự mà nghe bài này..hy`
...
EvilHeaven 06-02-2009
Chạy tìm cái xong + đôi đũa gõ ^^! lọc cọc by my side .. lọc cọc hold you tight . Ơ mà lời bài hát có nhiều lổi : pretty faces .. sao dịch ~^^~my style nên hiểu là phong cách or kiểu thức thì sát nghĩa hơn hén ^^!
...
Oll 06-02-2009
bro Dk cứ chúc mừng LD (hông cần lý do) bằng vài đợt "oanh tạc" cũng dc ý nhờ ! Tội nghiệp pé thỏ dạo này đúi mất tiu òi ..
...
Deathknight 25-10-2008
Death đã dịch lại bản này thay cho bản dịch trước mà anh Nguyên mượn của trang khác, một món quà sinh nhật chúc mừng LD!^^
...
[wc]Get_pain 30-08-2008
Forest peak nha .=)) bai By my side cua Sade khac co hahaha =))
...
sue babe 30-07-2008
ủa...sao còn coffe,cigarettes sao k dịch ra luôn đi hả bạn?
...
sue babe 30-07-2008
ừ...bài này thì tuyệt vời đấy...nhưng mình thấy có một vài chỗ chưa đúng nè...bạn nào đăng thì sửa lại dùm đi nha bạn...hì
...
Shine 10-07-2008
giờ thì đúng rồi ^^!, nhạc hay lắm
...
letochinh 10-07-2008
ủa mình chưa nghe được vì link nhạc toàn reply nhưng lời thì đúg rồi mà :)
...
emdoicho84 18-02-2008
bai hat nay sai roi. ai co duong link dung bai hat nay vui long tai ve. Bai hat nay nhe nhang , hay lam khong phai ban nhac giong nhu tren
...
HThu 19-12-2007
Bài nhạc bạn đăng sai rồi.. bài này không pải lời mà bạn đăng

Xem hết các bình luận