Butterfly Fly Away - Miley Cyrus

1   
24-03-2009 / 103530 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

You tuck me in,
Turn out the light
kept me safe and sound at night
little girls depend on things like that

Brush my teeth and comp my hair
had to drive me everywhere
you were always there when I looked back

You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be

And when I couldn't sleep at night
Scare things wouldn't turn out right
you would hold my hand and sing to me

Caterpillar in the tree, how you wonder who you'll be
can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
don't you worry hold on tight.
I promise you there will come a day
Butterfly Fly Away
Butterfly Fly Away (butterfly fly away)

Flap your wing now you cant stay
Take those dreams and make them all come true
Butterfly Fly Away (butterfly fly away)
We been waiting for this day
All along and know just what to do
Butterfly,
Butterfly,
Butterfly,
Butterfly Fly Away

(Butterfly Fly Away)

(Butterfly Fly Away)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lucifer007 Cập nhật: CrescentMoon / 24-03-2009...
Cha ôm con vào lòng,
tắt ngọn đèn đi
Cho con giấc ngủ yên lành mỗi buổi đêm
Những cô bé lớn lên bằng những điều dịu ngọt như thế

Con đánh răng, và chải mái tóc
Cha đưa con đi khắp mọi nơi
Cha luôn ở đó, khi còn nhìn lại về phía sau

Cha đã phải làm điều đó, một mình
Làm chủ cuộc sống của mình, dựng xây tổ ấm
Phải thế, dù cho có khó khăn

Và khi con trằn trọc suốt đêm
Sợ hãi rằng mọi thứ sẽ chẳng đi đúng hướng
Cha nắm tay con, và hát cho con nghe

Con sâu bướm còn nằm trên cây, làm sao mày biết chắc mày sẽ ra sao?
Dù chẳng thể bay xa, nhưng con hãy vẫn mơ ước
Mơ rằng con có thể, và sẽ làm được
Đừng

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 9308 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
linhswift 07-03-2014
nghe tình cảm quá luôn, yêu bố nhất trên đời!
...
kempeth 05-04-2013
Nhạc hay,nội dung sâu sắc quá ! Rất thích!
...
nguyenduongthien 04-07-2012
Rất đúng tâm trạng, ý nghĩa và nhẹ nhàng..........nghe hoài không chán
...
cocchen 02-03-2012
Bài này lyric còn thiễu một đoạn. Mong BQT bổ sung
Sau đoạn: “don't you worry hold on tight.
I promise you there will come a day
Butterfly Fly Away
Butterfly Fly Away (butterfly fly away)”
là đến: “ Turned around, and you were there
The two of us made quite a pair
Daddy's little girl is here at last
Looked away, and back again
Suddenly, you was ten
Don't know how it got so far so fast
And, yet you still don't understand
It's not anything we'd planned
Kind of makes you think
It meant to be (it's destiny)
I always knew the day would come
You would stop crawling, start to run
Beautiful, as beautiful can be

Caterpillar in the tree
How you wonder who you'll be
Can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
Don't you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away
...
27-09-2013 linhswift sao đoạn thiếu này mọi người vẫn chưa bổ sung nhỉ????
...
xe_dap 05-11-2011
hixxxxxxxxxxxx! xuc động quá

...
butezone 25-09-2011
nghe rồi thấy thương parents wa
...
penghi_97 24-05-2011
:(( lần nào nge cũg muốn khóc thật to. thấy mình cól ỗi nhìu với ba quá đi, chẳng làm gì đc hết
...
xuanmaimiley 17-04-2011
This is my blog: http://quynhnhu1901.blogspot.com
...
kissny_810 08-04-2011
Miley trog fim khác vs ngoài wá nhỉ...
...
quyenvn 06-11-2010
hay, nghe xong mún được ôm ba vào lòng
...
anhthutran 12-10-2010
Bài này trog movie Hannah Montana the movie, khi 2 cha con tâm sự. NGhe là đã kết lắm rùi, dịch ra càng hay. Cha nâng niu, luôn bên con mọi lúc, nhưng 1 ngày con sẽ như sâu bướm, phá kén thành 1 chú bướm xinh đẹp và bay vào đời. Hay và nhẹ nhàng.
...
uneydr 16-05-2010
Brush my teeth and comp my hair => cái này là cha làm cho cobn chứ ko phải con tự làm :P
Make a living=> kiếm tiền để sinh sống= kím sống chứ ko phải làm chủ cs
...
uneydr 16-05-2010
thích miley rồi đấy :)), tuy thuộc loại nhạc dễ tiêu nhưng ko thể ép mình ko thích :">, hay mà :D
...
tatanil 11-04-2010
minh' thấy bài này bản lyric còn thiếu, các bạn có thể viết thêm được không, đoạn nam hát í, thanks nhìu
...
24-06-2010 lachinhminh UHm, đúng là có đoạn thiếu mà chưa ai bổ sung. :/
...
vannguyenhavy 19-02-2010
**** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu ................................. ..................................TOM LAI THI LOI BAI HAT THE DA ON CHUA, AI GIOI T.ANH THI CHINH DUM CAI
...
nguyenthiphiphuong 30-01-2010
http://www.youtube.com/watch?v=6qvvcTziCtI&feature=related minh thi nhat clip ni`..heheeee...

Xem hết các bình luận

Hello
620,496 lượt xem