Kokoro - こころ - Oda Kazumasa/小田和正

kanji

こころ

人ごみを　まぶしそうに　君が　走ってくる
降り続く　雨はやんで　夏の空に　変わった

初めから　分かっていた　君の　代わりは　いない
確かなことは　何も　見つからないけど　君が好き

世界中で　いちばん　大切な人に　会った
今日までの　そして　これからの　人生の中で

君のために　できることは　ほんの少しだけど
こころは　ほかの誰にも　ぜったい　負けないから

それぞれの　想いは今　夏に　ゆられるまま
離れて　近づいて　切なく　ときめいて

あの夏　世界中で　いちばん　大切な人に　会った
今日までの　そして　これからの　人生の中で

時の　流れは　二人で　刻んで行くんだ
寄りそって　触れあって　今　この時を　生きて

あのね　生まれて初めて　こんなふうに　誰かを
幸せに　したいと　思った

街の灯りが　空に　とどいて
いつか　夕べの星と　ひとつになってゆく　君が好き

世界中で　いちばん　大切な人に　会った
今日までの　そして　これからの　人生の中で

時の　流れは　二人で　刻んで行くんだ
寄りそって　触れあって　今　この時を　生きて

あの夏　世界中で　いちばん　大切な君に　会った
こころは　ほかの誰にも　ぜったい　負けないから

人ごみを　まぶしそうに　君が　走ってくる
降り続く　雨はやんで　夏の空に　変わった


Romaji

kokoro

hito gomi wo mabushisou ni kimi ga hashitte kuru
furitsuzuku ame wa yande natsu no sora ni kawatta

hajime kara wakatte ita kimi no kawari wa inai
tashika na koto wa nani mo mitsukaranai kedo kimi ga suki

sekai juu de ichiban taisetsu na hito ni atta
kyou made no soshite kore kara no jinsei no naka de

kimi no tame ni dekiru koto wa honno sukoshi da kedo
kokoro wa hoka no dare ni mo zettai makenai kara

sore zore no omoi wa ima natsu ni yurareru mama
hanarete chikazuite setsunaku tokimeite

ano natsu sekai juu de ichiban taisetsu na hito ni atta
kyou made no soshite kore kara no jinsei no naka de

toki no nagare wa futari de kizan de iku n da
yori sotte fureatte ima kono toki wo ikite

ano ne umarete hajimete konna fuu ni dare ka wo
shiawase ni shitai to omotta

machi no akari ga sora ni todoite
itsu ka yuube no hoshi to hitotsu ni natte yuku kimi ga suki

sekai juu de ichiban taisetsu na hito ni atta
kyou made no soshite kore kara no jinsei no naka de

toki no nagare wa futari de kizan de iku n da
yori sotte fureatte ima kono toki wo ikite

ano natsu sekai juu de ichiban taisetsu na kimi ni atta
kokoro wa hoka no dare ni mo zettai makenai kara

hito gomi wo mabushisou ni kimi ga hashitte kuru
furitsuzuku ame wa yande natsu no sora ni kawatta

Trái tim

Em chạy giữa dòng người chói sáng
Cơn mưa rào đã tạnh , và chuyển sang bầu trời mùa hạ

Từ giây phút đầu tiên, anh đã biết không gì có thể thay thế em
Anh không tìm thấy điều gì chính xác , nhưng anh yêu em

Anh đã gặp được người quan trọng nhất thế giới
Hôm qua , hôm nay , và trọn cuộc đời anh

Vì em anh có thể làm tất cả mọi chuyện
Trái tim anh tuyệt đối không bao giờ có rung động trước một người nào khác

Từng cảm xúc lay động bây giờ , vào mùa hạ
Cách xa , gần gũi , khó khăn, hồi hộp

Mùa hè đó , anh đã gặp được người quan trọng nhất thế giới
Cho đến hôm nay , từ nay về sau và trọn cuộc đời anh

Thời gian dù có trôi qua. Anh và em vẫn đi bên nhau
Ở gần bên nhau , nắm tay nhau, sống chung cuộc sống của chúng ta ngay lúc này

Này nhé ! Ngay từ lúc đầu tiên , lúc anh vừa được sinh ra anh đã nghĩ sẽ làm cho ai đó hạnh phúc như thế này

Đèn đường như với tới tận bầu trời
Một lúc nào đó , khi chết đi và trở thành một ngôi sao trên bầu trời. Anh yêu em .

Anh đã gặp được người quan trọng nhất thế giới
Cho đến bây giờ , từ bây giờ về sau và suốt cuộc đời anh

Thời gian dù có trôi qua. Anh và em vẫn đi bên nhau
Ở gần bên nhau , nắm tay nhau, sống chung cuộc sống của chúng ta ngay lúc này

Mùa hè đó , anh đã gặp được người quan trọng nhất thế giới
Trái tim anh tuyệt đối không bao giờ có rung động trước một người nào khác

Em chạy giữa dòng người chói sáng
Cơn mưa rào đã tạnh , và chuyển sang bầu trời mùa hạ