LỜI BÀI HÁT

If You're Not The One

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

0ll...
Nếu em không phải là người anh chờ mong thì tại sao tâm hồn anh cảm thấy sung sướng ngày hôm nay?
Nếu em không phải là người đó thì tại sao đôi tay ta lại

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
haypham 27-03-2012
chỉ có thể nói 2 từ thôi : quá hay!
...
JIKI 05-10-2011
Con trai cũng có mặt yếu đuối , nhưng lời bài hát cũng hay mà đâu có quá ủy mị gì đâu, rất khó để viết được chính xác những cảm nhận khi yêu, nếu được sống cùng người mình yêu thì quá tốt rồi, hj
...
singasong11 24-08-2011
ai hát cho mình bài này mình sẽ cưới người ấy :X
...
homeless_nogf 19-05-2011
Ôi chàng trai si tình.. iu cô nào mà say đắm thế này ..
...
dastonmi 25-02-2011
Bài này hay nhưng nếu mình là cô gái trong bài hát mình sẽ không thích nỗi anh chàng này đâu, sao mà ủy mị yếu ớt quá, đàn ông gì mà khóc thầm trên giường O_o rồi van xin nài nỉ tình yêu của người ta, mà đưa ra lý do trớt quớt à, ý là mình là người Á Đông sống tình cảm mà nghe còn sởn da gà không biết bên Âu Mỹ người ta nghe xong còn thấy thế nào nữa
...
22-04-2011 jet1208 Đồng ý, mình nghĩ bài này con gái hát sẽ ý nghĩa hơn. Mà đúng là Nikki Gil có hát lại :-?
...
hh_cc 15-10-2010
@ MC2051991 : dịch wa' chuẩn, bài này gửi e iu thì .... :)
...
diep_tran102 08-05-2010
And I hope you are the one I share my life with And I wish that you could be the one I die with And I'm praying you're the one I build my home with I hope I love you all my life bài hát này thật ý nghĩa phải không em,lời bài hát cũng chính là lời anh muốn nói với em.Anh mong rằng mối quan hệ của chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp và còn gì hạnh phúc hơn khi anh được cùng em sẻ chia cuộc đời này.anh nhớ em nhiều!(to ca_lem102)
...
cinderella_love 10-03-2010
Chẳng cần biết tương lai sẽ như thế nào Em chỉ cần biết ngay lúc này , ở đây anh vẫn đang ở cạnh bên em... Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả Và hi vọng rằng anh sẽ là người duy nhất cùng em chia sẻ cuộc đời này....
...
tuxedo20489 22-12-2009
Anh muốn mọi thứ quay trở lại nhưng không bít phải làm sao nữa....!
...
Steven215 07-12-2009
hay wa' ....đúng tâm trạng của mình lúc nài :l
...
roo1792 05-12-2009
"Nếu anh không dành cho em thì tại sao khoảng cách này lại làm em đau đớn đến vậy?"
...
ファット 15-10-2009
@MC2051991 Này em, vừa cập nhật gì trong bài này mà chẳng để lại lý do gì cả vậy?. Ngay cả sửa lại lỗi chính tả cũng phải để lại lý do chứ? Ai cũng vậy thôi mà? Mods cũng vậy thành viên cũng vậy. Vì đó là quy định.
...
tung253 15-10-2009
Bài này nhẹ nhàng mà sâu lắng,cứ như là viết cho bản thân mình :-s Lời ca thật tuyệt vời!Thanks :X!
...
dinhhieuvn84 21-09-2009
bài này hay thật :) càng nghe càng thấy hay,kô ngờ sau nhiều năm như vậy mình mới cảm nhận thấy nó hay như vậy :D cảm ơn em gái của anh rất nhiều mỗi khi nghe bài hát này anh lại nhớ tới kỷ niệm đã qua,chúc em vui vẻ và hạnh phúc
...
hoatieunhi 12-09-2009
If you are not mine would I have the strength to stand at all? giai điệu cực kỳ nhẹ nhàng và ngọt ngào...
...
muoidang89 02-09-2009
.... tiếng Việt có dấu, pls! - pwz
...
doannam 09-08-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
...
dothuhuyen86 28-07-2009
âm nhạc có thể bay` tỏ cảm xúc 1 cách trân thanh` nhất ^^.Bai` hát quá hay va` ỹ nghĩa :*
...
dong_hao 24-07-2009
One life for one love, for one person, forever This is a true love. Try to sing this song for the only one we love, our lovers.
...
leo_218 18-06-2009
mình cú thấy khi nghe không thì thấy hay thui, chứ cứ dịch tường tận ra nó chuối chuói thế nào ý...vì tìh yêu thì ko cần lí do, cần chi phải giải thích...:D
...
motozen 17-06-2009
@Nghiemthai : Chi mà phải dài dòng thế . Đưa đây mình tỏ tình thẳng luôn cho . hé hé
...
nghiemthai 17-06-2009
tối nay tôi sẽ tỏ tình bằng bài này... các bạn hãy chờ tôi :)
...
nguaden007 27-05-2009
ui.woa; tuyet voi`.tuj dich o>?nha` kosat nghia cho lam'.den wed loidich.com la 1 ngoi nha` rat tuyet voii,anh chi dich rat hay.em hoc hoii> rat' nhiu`.hung_westlife0983. anh em yeu ngan oj.^^.Black ngan.
...
chipluv 19-05-2009
Mọi ng dịch hay quá, e chỉ xin paraphrase lại bài của mọi ng theo cách của riêng mình. Vì là luv song, lại rất romantic, theo như e cảm nhận nó tựa như 1 bức thư. Có lẽ giữa 2 ng đã có 1 chuyện j đó, và anh ấy viết những dòng này vừa trong 1 nỗi buồn, 1 nỗi nhớ, niềm hy vọng và tình yêu tha thiết...vừa muốn chứng minh tình yêu vừa muốn thuyết phục chị ý quay trở lại... nên e muốn dịch theo 1 cách thật sweet... Nếu em không phải người duy nhất anh yêu thì tại sao hôm nay, thân xác này lại cảm thấy vui đến thế? Nếu em không phải là người duy nhất thì tại sao đôi tay của 2 đứa mình luôn hòa quyện với nhau hoàn hảo thế này? Nếu em không thuộc vế anh? Tại sao con tim em luôn quay về khi anh gọi? Nếu em không thuộc về anh, liệu anh còn đủ mạnh mẽ để đứng vững trong cuộc sống này không? ... Anh ko hề biết tương lai sẽ mang lại điều gì Nhưng anh biết rằng anh có em... ở đây - bên anh... Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả... Và anh hi vọng chính em sẽ là người duy nhất sẻ chia cuộc sống này cùng anh... Anh không hề muốn chạy trốn nhưng thật sự không thể kìm nén được. Anh không hiễu tại sao nữa: Nếu anh ko phải được sinh ra dành cho em thì tại sao con tim này mách bảo anh như vậy? Liệu còn có cách nào khác để anh được ở mãi trong vòng tay em? ... Nếu không cần em thì tại sao trong lúc này đây, anh lại khóc trên giường của mình? Nếu anh-không-cần-em thì tại sao tên em lúc nào cũng vang lên trong đầu anh? Nếu em không là của riêng anh? Tại sao sự xa cách này lại làm anh đau đớn? Nếu em không là của riêng anh thì tại sao anh luôn mơ về em như người vợ yêu dấu của mình? ... Anh không bít tại sao em lại xa cách đến vậy... ...chỉ biết rằng, những điều anh nói là sự thật. Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả... Anh hi vọng em sẽ là người chia sẻ quãng đời còn lại với anh... Và ước gì ...anh sẽ được chết cùng em... Nguyện cầu cho em là người duy nhất cùng anh dựng xây tổ ấm Vì anh đã mong được yêu em đến hết cuộc đời... ... "Bởi vì anh nhớ em, cả thể xác lẫn tâm hồn, mãnh liệt như tất cả đã mang hơi thở của anh đi. Để rồi anh thổi em vào trái tim, cầu mong có được sức mạnh cho anh đứng vững ngày hôm nay. Và vì anh yêu em...ko cần biết đúng hay sai! Dù đêm nay anh ko thể bên em nhưng hãy nhớ rằng: Con tim anh mãi thuộc về em, em nhé!"

Xem hết các bình luận