Kimi Ga Ireba/ If You're There (Detective Conan Movie 4) - Iori

うつむくその背中に
痛い雨は突き刺さる
祈る思い出見ていた

この世にもしも傘が
たった一つだとしても
探して君に渡すよ

何も出来ないけど君の代わり
濡れるくらいわけもないさ

お願いその悩みを
どうか私に打ち明けて

必ず朝は来るさ
終わらない雨もないね
だから自分を信じて

月と太陽なら私は月
君が居れば輝けるよ

一人で背負わないで
気づいて私が居ること

もうすぐその心に
綺麗な虹が架かるから

もうすぐその心に
綺麗な虹が架かるから

Romaji
utsumuku sono senaka ni
itai ame wa tsukisasaru
inoru omoide mite ita

kono yo ni moshimo kasa ga
tatta hitotsu da to shite mo
sagashite KIMI ni watasu yo

nanimo dekinai kedo KIMI no kawari
nureru kurai wake mo nai sa

onegai sono nayami wo
douka watashi ni uchiakete

kanarazu asa wa kuru sa
owaranai ame mo nai ne
dakara jibun wo shinjite

tsuki to taiyou nara watashi wa tsuki
KIMI ga ireba kagayakeru yo

hitori de seowanaide
kizuite watashi ga iru koto


mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara

mou sugu sono kokoro ni
kirei na niji ga kakaru kara


♥Engtrans♥

Through that slumped back
Rain pierces painfully
I remembered having prayed

Even if in this world
There is only one umbrella
I will find you and give it to you

Eventhough I'm unable to do anything
I'll at least get drenched in your place For some reason

Please tell me
What is bothering you

Morning will definitely come
There is no rain that won't stop
So believe in yourself

If I have to choose between the moon and the sun
I'll be the moon
When I'm with you I am shining

Don't bear your burdens alone
Do notice that I'm here

Soon in that heart
A beautiful rainbow will appear

Soon in that heart
A beautiful rainbow will appear

Cơn mưa đau rát rơi xuyên vào chiếc lưng cúi rạp
Kỷ niệm về lời nguyện cầu bỗng tràn về

Nếu thế gian này chỉ còn sót lại một chiếc ô
Em sẽ tìm nó,và trao tay anh

Em không thể làm gì được
Nhưng em sẽ chịu thay anh,dẫu cho mình có bị ướt sũng

Từ tận đáy lòng,dù thế nào đi nữa,em vẫn cầu mong sao cho mưa tạnh,
Và không còn cơn mưa bất tận nào,
bình minh lại đến,vì thế em vẫn tin vào chính mình.


Nếu phải chọn lựa là mặt trăng hay mặt trời
Em nguyện là mặt trăng
Được toả sáng bên anh
Đừng chịu những gánh nặng một mình,
hãy thấy rằng em ở đây bên cạnh

Ngay trong con tim đó
Dải cầu vồng đẹp xinh xuất hiện

Ngay trong con tim đó
Dải cầu vồng đẹp xinh xuất hiện