• 22419 bản nhạc
  • 1,063,281 thành viên
  • 5 yêu cầu

Twinkle, Twinkle, Little star – Jewel

Nếu nhìn tên bài hát thì bạn có thể lầm tưởng rằng đây là bài hát do Declan Galbraith trình bày do bạn Nemo đã dịch hay bài hát cùng tên do bạn Kai đã đăng. Tuy nhiên, khi nghe kỹ thì đây là một bài khác, có giống chăng là vài câu đầu mà thôi. Thật ra đây là bài hát do Jewel trình bày trong album Lullaby mới được phát hành.

Giai điệu bài hát thật hay và cứ từ từ đi sâu vào lòng người lúc nào không biết. Thử xem!

LỜI BÀI HÁT

Twinkle, twinkle, little star - Jewel

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveler in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,
Lights the traveler in the dark.
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
How I wonder what you are.

LỜI DỊCH

Vì sao nhỏ sáng lấp lánh

Hỡi vì sao nhỏ lấp lánh lấp lánh ơi!
Làm sao tôi biết được bạn là gì?
Tít ở trên cao của thế giới này,
Bạn giống như một viên kim cương giữa bầu trời.

Khi vầng dương sáng chói đã vụt tắt,
Thì ánh dương sẽ không còn soi sáng nữa,
Đó là lúc bạn vươn mình với ánh sáng nhỏ nhoi,
Lấp lánh, lấp lánh suốt đêm dài.

Đó là lúc người lữ khách trong đêm tối,
Thầm cảm tạ tia sáng bé nhỏ của bạn đấy,
Họ sẽ không thấy được đường để đi đâu,
Nếu như bạn không lấp lánh như thế đó.

Trong đêm tối bạn giữ lấy bầu trời xanh,
Và tôi thường lén nhìn qua rèm cửa,
Vì bạn

Đăng nhập để xem tiếp Xem qua tin nhắn SMS Soạn LD F 10776 gửi 8261(2000đ) để tải file PDF Lời Dịch về di động, lưu ý: máy cần đọc được file PDF và kết nối 3G/GPRS

Bình luận