LỜI BÀI HÁT

I've felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed.
I felt the air rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed.

Goodbye!

I wipe it of on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My hands are red and cold, the hair is standing straight up
This isn't the way I pictured me
I can't control my sights, how the hell did I get here?
Something about this, so very wrong
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?

I felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander around where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed

Get outta my head cuz I don't need this
Why didn't I see this? I'm a victim - Manchurian candidate
I - have - sinned - by - just
Makin' my mind up and takin' your breath away!

I felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander around where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed
I felt the hate rise up in me
Kneel down and clear that stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed.

Goodbye!

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free
You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

I felt the hate rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell I wait and bleed
I felt the air rise up in me
Kneel down and clear the stone of leaves
I wander out where you can't see
Inside my shell, I wait and bleed.

AND IT WAITS FOR YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh đã cảm thấy cơn giận dữ dâng lên
Qùy xuống và phủi sạch hòn đá đầy lá
Anh lang thang đến những nơi là em không thể tìm thấy
Bên trong lớp vỏ bọc của mình, anh chờ đợi trong đau khổ.
Anh cảm thấy làn gió miên man trên cơ thể
Qùy xuống và phủi sạch hòn đá đầy lá
Anh lang thang đến những nơi là em không thể tìm thấy
Bên trong lớp vỏ bọc của mình, anh chờ đợi trong đau khổ.

Tạm biêt em!

Anh gạt khô nước mắt, lần này dường như sáng sủa hơn
Mọi thứ giống như hình ảnh 3 chiều
Tay của anh có màu đỏ và lạnh ngắt, tóc của anh thì dựng thẳng đứng
Đây không phải là anh như anh đã từng tưởng tượng
Anh không thể khống chế được thị giác của mình, làm thế quái nào mà anh có thể đến được đây?
Mọi chuyện rất không bình thường
Anh phải phá lên cười, ước gì anh không như thế này
Đây là một giấc mơ hay là kỷ niệm?

Anh đã cảm thấy cơn giận dữ dâng lên
Qùy xuống và phủi sạch hòn đá đầy lá
Anh lang thang đến những nơi là em không thể tìm thấy
Bên trong lớp vỏ bọc của mình, anh chờ đợi trong đau khổ.

Hãy quên nó đi, bởi vì mình đâu cần đến nó
Tại sao anh lại không thấy nó chứ? Anh là nạn nhân - như trong truyện "Ứng viên Manchurian"
Anh đã phạm tội, chỉ vì
Quyết định làm em ngạc nhiên

Anh đã cảm thấy cơn giận dữ dâng lên
Qùy xuống và phủi sạch hòn đá đầy lá
Anh lang thang đến những nơi là em không thể tìm thấy
Bên trong lớp vỏ bọc của mình, anh chờ đợi trong đau khổ.
Anh cảm thấy làn gió miên man trên cơ thể
Qùy xuống và phủi sạch hòn đá đầy lá
Anh lang thang đến những nơi là em không thể tìm thấy
Bên trong lớp vỏ bọc của mình, anh chờ đợi trong đau khổ.

Tạm biêt em!

Em chẳng rút được tí kinh nghiệm gì cả
Anh cũng chẳng thay đổi được gì
Giờ anh chỉ còn da bọc xương
Đau đớn lúc nào cũng thảnh thơi
Em chẳng rút được tí kinh nghiệm gì cả
Anh cũng chẳng thay đổi được gì
Giờ anh chỉ còn da bọc xương
Đau đớn lúc nào cũng thảnh thơi

Anh đã cảm thấy cơn giận dữ dâng lên
Qùy xuống và phủi sạch hòn đá đầy lá
Anh lang thang đến những nơi là em không thể tìm thấy
Bên trong lớp vỏ bọc của mình, anh chờ đợi trong đau khổ.
Anh cảm thấy làn gió miên man trên cơ thể
Qùy xuống và phủi sạch hòn đá đầy lá
Anh lang thang đến những nơi là em không thể tìm thấy
Bên trong lớp vỏ bọc của mình, anh chờ đợi trong đau khổ.

VÀ RỒI EM CŨNG SẼ NHƯ THẾ THÔI!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kecamxuong 11-06-2009
thank kahnck đại ca nhiều,phê lắm
...
KahnCK 10-06-2009
Giờ đi ăn đã, lát về anh dịch cho :)
...
kecamxuong 09-06-2009
Bài này hay,quá hay,đại ca nào dịch giùm e zới

Xem hết các bình luận