心肝宝贝 - Xin Gang Bao Bei - Người yêu dấu - Andy Lau / 刘德华 / Liu De Hua / Lưu Đức Hoa

1    | 29-06-2009 | 9161

LỜI BÀI HÁT

[ti: 心肝宝贝 - Xin Gan Bao Bei ]
[ar: 刘德华 - Liu De Hua ]
[ly: 刘德华 - Liu De Hua ]
[mu: 冯翰铭 - Feng Han Ming ]


我 我 为 你 付 出 所 有 的
Wo Wo Wei Ni Fu Chu Suo You De
我 的 担 心 我 的 甜 蜜 我 的 呼 吸
Wo De Dan Xin Wo De Tian Mi Wo De Hu Xi
你 的 笑 绝 对 的 神 奇 你 的 哭 绝 对 的 可 惜
Ni De Xiao Jue Dui De Shen Qi Ni De Ku Jue Dui De Ke Xi
因 为 你 让 我 明 白 生 命 的 真 谛
Yin Wei Ni Rang Wo Ming Bai Sheng Ming De Zhen Di
可 知 道 你 的 不 小 心 会 让 我 伤 心 一 辈 子
Ke Zhi Dao Ni De Bu Xiao Xin Hui Rang Wo Shang Xin Yi Bei Zi
我 是 愿 意 为 了 你 今 生 永 不 渝
Wo Shi Yuan Yi Wei Le Ni Jin Sheng Yong Bu Yu
为 我 你 要 好 好 自 己 保 护 自 己
Wei Wo Ni Yao Hao Hao Zi Ji Bao Hu Zi Ji
慢 慢 的 学 习 不 要 干 焦 急
Man Man De Xue Xi Bu Yao Gan Jiao Ji

Repeat

一 步 一 步 走 出 每 一 个 谷 底 坚 定 不 移
Yi Bu Yi Bu Zou Chu Mei Yi Ge Gu Di Jian Ding Bu Yi
为 我 你 要 好 好 自 己 保 重 身 体
Wei Wo Ni Yao Hao Hao Zi Ji Bao Zhong Shen Ti
在 每 一 段 的 路 总 会 一 身 污 泥
Zai Mei Yi Duan De Lu Zong Hui Yi Shen Wu Ni
心 肝 宝 贝 不 要 怀 疑 最 爱 就 是 你 ( 最 爱 的 是 你 )
Xin Gan Bao Bei Bu Yao Huai Yi Zui Ai Jiu Shi Ni ( Zui Ai De Shi Ni )

你 你 是 我 一 生 的 唯 一
Ni Ni Shi Wo Yi Sheng De Wei Yi
你 的 声 音 你 的 鼓 励 我 的 意 义
Ni De Sheng Yin Ni De Gu Li Wo De Yi Yi
可 知 道 你 的 不 小 心 会 让 我 伤 心 一 辈 子
Ke Zhi Dao Ni De Bu Xiao Xin Hui Rang Wo Shang Xin Yi Bei Zi
我 是 愿 意 为 了 你 今 生 永 不 渝
Wo Shi Yuan Yi Wei Le Ni Jin Sheng Yong Bu Yu
为 我 你 要 好 好 自 己 保 护 自 己
Wei Wo Ni Yao Hao Hao Zi Ji Bao Hu Zi Ji
慢 慢 的 学 习 不 要 干 焦 急
Man Man De Xue Xi Bu Yao Gan Jiao Ji

Repeat (x1)

如 果 没 好 好 的 身 体
Ru Guo Mei Hao Hao De Shen Ti
你 我 怎 能 永 远 在 一 起
Ni Wo Zen Neng Yong Yuan Zai Yi Qi
外 面 的 风 和 雨 已 不 是 问 题
Wai Mian De Feng He Yu Yi Bu Shi Wen Ti
为 我 你 要 好 好 自 己 保 护 自 己
Wei Wo Ni Yao Hao Hao Zi Ji Bao Hu Zi Ji
慢 慢 的 学 习 不 要 干 焦 急
Man Man De Xue Xi Bu Yao Gan Jiao Ji

Repeat (x1)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Người yêu dấu]
[ar: Lưu Đức Hoa]
[ly: Lưu Đức Hoa]
[mu: Phùng Hàn Minh]

Anh, Anh vì em mà hi sinh tất cả
Anh lo lắng, người yêu của anh, hơi thở của anh
Khi

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tranthanh_dung87 15-09-2009
zhe shou ge wo jue de hen hao tinh..ni men hao hao shang shi wei. (如果你觉得好听,请你把汉字全写下来,或者写了越南字吧)
...
pwz_rqs 07-08-2009
@Oll: :(( bài này trước trùng rồi, sau đó ai đó, không search, lấy bài Xiao Jiao Wo này thay lên. Tội nghiệp mình quá!
...
Oll 07-08-2009
@ pwz: thiệt là đau lòng quá đi Bài cậu dịch bị trùng nhớ, tớ đổii bài . Đang ngồi chép Pinyin cho cậu, mà chép hùi chả hỉu gì, cho cậu tự xử luôn !
...
ton_tieubach 09-07-2009
小 酒 窝 长 睫 毛 迷 人 的 无 可 救 药 Xiao Jiu Wo Chang Jie Mao Mi Ren De Wu Ke Jiu Yao 我 放 慢 了 步 调 感 觉 像 是 喝 醉 了 Wo Fang Man Le Bu Diao Gan Jue Xiang Shi He Zui Le 终 于 找 到 心 有 灵 犀 的 美 好 Zhong Yu Zhao Dao Xin You Ling Xi De Mei Hao 一 辈 子 暖 暖 的 好 Yi Bei Zi Nuan Nuan De Hao 我 永 远 爱 你 到 老 Wo Yong Yuan Ai Ni Dao Lao ~^^~!
...
pwz_rqs 05-07-2009
Anh biết, nhưng bài đó không phải em dịch, ở bên YAN, anh Oll có ghi chú ở đó 4 ngày hôm nay rùi.
...
quynh14_11 05-07-2009
@ pwz : thế a không xem sửa lần cuối là khi nào ah_ _! e có sửa rồi...@.@! :(( :((
...
Koroto 05-07-2009
;;) tùy anh cho anh tự đoán ;;) Thik bài này thật :x:x
...
pwz_rqs 05-07-2009
Đương nhiên, anh thế này mà không có người yêu sao được :)) mà em hỏi thế có ý gì? Hay là . . .
...
Koroto 05-07-2009
anh thật là >.< bó tay lúc nào cũng ngủ là sao >.< Mất hết cả lãng mạn :x:x anh có ng iu chưa thế =.=
...
pwz_rqs 05-07-2009
Em nói đúng đây, trời mưa, man mát, lại nghe mấy bài kiểu này ngủ ngon lắm :)
...
Koroto 05-07-2009
Bài này dễ thương quá đọc lời càng dễ thương hơn :):x Trời mưa nghe mấy bài kiểu này là hay nhất
...
pwz_rqs 05-07-2009
Đợi lâu quá mà em không đả động đến, anh thay toàn bộ rồi. Có ý kiến gì pm anh.
...
lovedavidbeckham 30-06-2009
nhin khuon mat bầu bĩnh đáng yêu của em anh chi mun cắn cho mấy cái~^^~
...
quynh14_11 30-06-2009
http://www.youtube.com/watch?v=V8PSf_Ol9kk http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Ma-Lum-Dong-Tien-Nho-Lam-Tuan-Kiet-Kim-Sa.IW6I889A.html http://chacha.vn/song/70014
...
lovedavidbeckham 30-06-2009
nhin khuon mat bầu bĩnh đáng yêu của em anh chi mun cắn cho mấy cái~^^~
...
lovedavidbeckham 29-06-2009
你不知道 你对我多么重要 有了你 生命完整的刚好 ~^^~
...
lovedavidbeckham 29-06-2009
Anh đang kiếm tìm một chỗ dựa, một cái ôm Ai có thể cầu nguyện cho anh, lo lắng cho anh, hờn dỗi với anh, làm xáo trộn cuộc đời anh bai ni de shuong ghi a ^^"
...
quynh14_11 29-06-2009
Cho a cả link kia rồi, có j` anh xem mà sửa giùm vậy _ _!
...
pwz_rqs 29-06-2009
Anh chỉ thấy lạ là em vừa dịch đã có người "ăn cắp" của em rồi. Chắc họ ở quá khứ, lên đây copy bài của em rồi quay lại quá khứ vào thời điểm 28.09.2008, 23:11 để post bài lên ~ :))
...
quynh14_11 29-06-2009
Music: JJ Lin Lyrics: Wang Ya Jun JJ:I’m still looking for someone to rely on, and a hug Who will pray for me, worry for me, be angry at me, fool around with me SA:Happiness is starting to show from a sign, fate slowly bringing us close together Then loneliness will be swallowed, boredom turning into conversations, there are changes now *ALL:Small dimples and long eyelashes are your trademarks SA:I am unable to sleep everyday, missing your smile You don’t know how important you are to me With you, life is just nice at its fullest ALL:Your small dimples and long eyelashes are charming to an incurable extent JJ: I slowed down my steps ‘cos I felt like I was drunk ALL:I finally found the perfection of being on the same frequency (?) A whole life of warm goodness I will love you forever till you grow old
...
quynh14_11 29-06-2009
úi gời@.@! bài em dịch nãy giờ ,phải 2 tiếng rồi mà a bảo là dịch được mấy phút! T_T bài này search có trùng đâu nhỉ?
...
quynh14_11 29-06-2009
romanization Wo hai xun zhao Yi ge yi kao He yi ge yong bao Shei ti wo qi dao ti wo fan nao Wei wo sheng qi wei wo nao Xing fu kai shi you yu zhao Yuan fen rang wo men man man jin kao Ran hou gu dan bei tun mo le Wu liao bian de you hua liao You bian hua liao Xiao jiu wo chang jie mao shi ni zui mei de ji hao Wo mei tian shui bu zhao xiang nian ni de wei xiao Ni bu zhi dao ni dui wo duo me zhong yao You le ni sheng ming wan zheng de gang hao Xiao jiu wo zhang jie mao mi ren de wu ke jiu yao Wo fang man le bu diao gan jue xiang shi he zui liao Zhong yu zhao dao xin you ling xi de mei hao Yi bei zi nuan nuan de hao Wo yong yuan ai ni dao lao
...
pwz_rqs 29-06-2009
Em mới dịch được mấy phút, sao giống bài người ta dịch từ 28.09.2008, 23:11 thế hả trời
...
quynh14_11 29-06-2009
em dịch từ trang này mà : http://aekyu.wordpress.com/2008/10/12/jj-lin-%E6%9E%97%E4%BF%8A%E5%82%91-%E2%80%9C%E5%B0%8F%E9%85%92%E7%AA%A9%E2%80%9D-lyrics-translations-romanization/
...
pwz_rqs 29-06-2009
quynh14_11 em không copy ở đâu đấy chứ ? http://diendanlequydon.com/music_listen.php?c=2&m=44418
...
pwz_rqs 29-06-2009
Bài này cũng trùng rồi - 7077
...
pwz_rqs 29-06-2009
Post bài cẩn thận tức là tôn trọng ca sỹ, chắt lọc lyric để post lên là tôn trọng người dịch giúp mình. 99% người nhìn bài này bảo em không biết phân biệt text với link, 1% còn lại, nói lịch sự, thì bảo em không biết chữ
...
anhcold 29-06-2009
Bài đăng kiểu gì lạ vậy ,mà vẫn có bạn dịch đc

Xem hết các bình luận