Thankful For Meeting You - 感激遇到你 - Biết ơn vì được gặp anh ft. Bosco Wong - Myolie Wu / 胡杏儿 / Hu Xing Er / Hồ Hạnh Nhi

1   
05-07-2009 / 7829 lượt xem

Nếu bạn thấy sai link nhạc - Nhấn vào đây để hệ thống tự động chọn lại

Bài hát nằm trong bộ phim Mẹ chồng khó tính phần II do Trung Quốc sản xuất được thể hiện bởi Hùynh Tông Trạch / Bosco Wong/ 黃宗澤 và Hồ Hạnh Nhi / Myolie Wu / 胡杏兒

LỜI BÀI HÁT

Koroto ...

儿: 这是爱承诺用心恋爱
注定要和你同步飞身爱海
Bosco: 谁人是最爱
全程投入去爱 有你每日也精彩
合: 永远与你一起 日后都只爱你
永远的心动每日也令我回味 珍惜就像调味
能维系便铭记 爱你能教我幸福一世纪
Oh, baby, I love you, I love you everyday
永远的心动每日也令我回味 珍惜就像调味
能维系便铭记 爱你能教我幸福一世纪
感激遇到你
感激遇到你
儿: 这是爱承诺用心恋爱
注定要和你同步飞身爱海
Bosco: 谁人是最爱
全程投入去爱 有你每日也精彩
合: 永远与你一起 日后都只爱你
永远的心动每日也令我回味 珍惜就像调味
能维系便铭记 爱你能教我幸福一世纪
Oh, baby, I love you, I love you everyday
永远的心动每日也令我回味 珍惜就像调味
能维系便铭记 爱你能教我幸福一世纪
感激遇到你 !...
---
Er : Zhe Shi Ai Cheng Nuo Yong Xin Lian Ai
Zhu Ding Yao He Ni Tong Bu Fei Shen Ai Hai
Bosco: Shui Ren Shi Zui Ai
Quan Cheng Tou Ru Qu Ai You Ni Mei Ri Ye Jing Cai
He : Yong Yuan Yu Ni Yi Qi Ri Hou Dou Zhi Ai Ni
Yong Yuan De Xin Dong Mei Ri Ye Ling Wo Hui Wei Zhen Xi Jiu Xiang Tiao Wei
Neng Wei Xi Bian Ming Ji Ai Ni Neng Jiao Wo Xing Fu Yi Shi Ji
Oh, baby, I love you, I love you everyday
Yong Yuan De Xin Dong Mei Ri Ye Ling Wo Hui Wei Zhen Xi Jiu Xiang Tiao Wei
Neng Wei Xi Bian Ming Ji Ai Ni Neng Jiao Wo Xing Fu Yi Shi Ji
Gan Ji Yu Dao Ni
Gan Ji Yu Dao Ni
Er : Zhe Shi Ai Cheng Nuo Yong Xin Lian Ai
Zhu Ding Yao He Ni Tong Bu Fei Shen Ai Hai
Bosco: Shui Ren Shi Zui Ai
Quan Cheng Tou Ru Qu Ai You Ni Mei Ri Ye Jing Cai
He : Yong Yuan Yu Ni Yi Qi Ri Hou Dou Zhi Ai Ni
Yong Yuan De Xin Dong Mei Ri Ye Ling Wo Hui Wei Zhen Xi Jiu Xiang Tiao Wei
Neng Wei Xi Bian Ming Ji Ai Ni Neng Jiao Wo Xing Fu Yi Shi Ji
Oh, baby, I love you, I love you everyday
Yong Yuan De Xin Dong Mei Ri Ye Ling Wo Hui Wei Zhen Xi Jiu Xiang Tiao Wei
Neng Wei Xi Bian Ming Ji Ai Ni Neng Jiao Wo Xing Fu Yi Shi Ji
Gan Ji Yu Dao Ni !...
---
English translation

Grateful to Have Met You [War of In-Laws 2 sub] - Myolie Wu & Bosco Wong

Myolie: This is love; promising to love you with all my heart
Destined to walk simultaneously with you, rushing into the sea of love

Bosco: Who is the one I love most
Loving you wholeheartedly
Having you, each day is so wonderful

* M+B: Being with you forever, will only love you hereafter
Being moved by you forever, will cause me to recollect the pleasant feeling each day
Cherishing is like seasoning
Able to maintain [this feeling], so it will engrave on my memory
Loving you has taught me to be happy for a century
Oh, Baby, I love you
I’ll love you every day
Being moved by you forever, will cause me to recollect the pleasant feeling each day
Cherishing is like seasoning
Able to maintain [this feeling], so it will engrave on my memory
Loving you has taught me to be happy for a century
Grateful to have met you *

Myolie: You are the only one I am passionately in love with
Have agreed to happily share bed and blanket hereafter

Bosco: Who loves me dearly
Loving me wholeheartedly
Causing me to be happy; it’s so obvious

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Myolie]

Đó tình yêu anh ạ,em hứa sẽ yêu anh bằng tất cả trái tim mình
Cùng đi bên anh cùng anh nhảy vào biển tình yêu

[Bosco]

Ai là người anh yêu nhất
Yêu thương em bằng cả tất lòng
Có em, mỗi ngày đều quá tuyệt vời

[Both]

Bên anh (em) mãi mãi,từ nay về sau này chỉ yêu mình em (anh)
Cảm giác rung động vĩnh viễn, mỗi ngày lại một thêm dư vị
Giữ gìn nó giống như đang điều hòa gia vị
Có thể duy trì và lưu giữ nó, tình yêu dạy anh cách hạnh phúc cho cả một thế kỷ
Oh,em(anh),anh(em) yêu em(anh)
Anh(em) sẽ yêu em(anh) mỗi ngày
Bên anh (em) mãi mãi,từ nay về sau này chỉ yêu mình em (anh)
Bên anh (em) mãi mãi,từ nay về

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tuyen_tv 13-02-2010
pai` nay` gui cho ai do' trong ngày Valentine là ok lun na`!
...
laizaikhin 11-07-2009
pài nì trong film "Mẹ chồng khó tính II" do TVB Hong Kong sản xuất. Với dàn DV chính của phần 1 (cổ trang) gồm: Uông Minh Thuyên, Huỳnh Tông Trạch, Hồ Hạnh Nhi. Pà ngoại........tui khoái nhất là phim này. Bài này hay wá ^^, thax Koroto nhìu nhìu. ^^
...
double_mi 06-07-2009
hihi..hay thế! hoá ra có fần II à:D mình chưa được xem! cảm ơn bạn nhé :P ^^
...
Koroto 06-07-2009
bài này trong phần II của phim bạn ạ,câu chuyện vẫn thế nhg lại trong thời hiện đại bà mẹ là một nhà thiết kế thời trang nổi tiếng còn nàng dâu là cảnh sát mà vẫn đầu gấu ko kém hồi trước :D:D
...
double_mi 06-07-2009
sweet song :X hoá ra bài này trong film mẹ chồng khó tính..hehe thế mà mình không biết^^
...
pwz_rqs 05-07-2009
Anh thêm phần phiên âm và sửa lại mấy câu theo ý anh. Em có gì thì pm anh nhé! Duyệt trước!
...
Koroto 05-07-2009
em sửa rồi đó anh coi sao đi anh hix có khi em phải coi lại trình độ anh ngữ quá giờ để ý mới biết 'be moved' là làm xúc động >"<
...
pwz_rqs 05-07-2009
Anh sửa lại cho em phần tên ca sỹ. Còn phần dịch em xem lại chút xíu nhé!
...
pwz_rqs 05-07-2009
Anh mới xem tới chỗ đánh dấu, phần sau lyric tiếng Trung thiếu nên anh chưa xem được. Mai anh bổ sung và coi lại cho em!

Xem hết các bình luận