The Way I Loved You (Ft. The Scene) - Selena Gomez

1    | 09-07-2009 | 6390

LỜI BÀI HÁT

Everything's cool, yeah
It's all gonna be okay, yeah
And I know,
Maybe I'll leave and
laugh about it someday

But not today, no
Cause I don't feel so good
I'm tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me

(Chorus)
And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I've waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love again
with someone else
It could never be the way I loved you

Letting you go is making me feel so cold, yeah
And I've been trying to make believe it doesn't hurt

But that makes it worse, yeah
See, I'm a wreck inside
My tough is tired and my
whole body feels so weak
The future may be all I really need

(Chorus)
And it might be wonderful, yeah
It might be magical, uh oh
It might be everything I've waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love again
with someone else
It could never be the way I loved you

Like a first love,
the one and only true love
wasn't it written all over my face, yeah
I loved you like you loved me (oh)
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced

And it was be wonderful,
It was magical,
It was everything I've waited for,
A miracle
And if I should ever fall in love again
with someone new
Oh, It could never be the way
No, It will never be the way
I loved you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mọi thứ thật tuyệt
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
Và em biết,
Có lẽ em sẽ ra đi và
Cười về chuyện này một ngày nào đó

Nhưng không phải hôm nay, không
Vì em cảm thấy không ổn
Em rối bời trong lòng
Những nỗi niềm trong lòng đã được bày tỏ
Ngày mai là cả một ẩn số đối với em

ĐK
Và có lẽ thật tuyệt vời
Có lẽ thật diệu kỳ
Có lẽ là tất cả những gì em hằng mong đợi,
Một phép màu
Ôi, nhưng cho dù nếu em có yêu một lần nữa với ai khác
Sẽ chẳng bao giờ giống như cái cách em đã yêu anh

Để anh đi khiến em cảm thấy vô cùng cô đơn lạnh lẽo
Và em vẫn đang cố để tin rằng chẳng đớn đau đâu

Nhưng rồi lại chỉ khiến cho tồi tệ hơn
Thấy rằng, bên trong em là một con người thương tích đầy mình
Sức chịu đựng của em dần cạn kiệt và cả thân thể em cảm thấy thật rã rời, yếu đuối
Tương lai có lẽ là mọi thứ em cần

ĐK
Và có lẽ thật tuyệt vời
Có lẽ thật diệu kỳ
Có lẽ là tất cả những gì em hằng mong đợi,
Một phép màu
Ôi, nhưng cho dù nếu em có yêu một lần nữa với ai khác
Sẽ chẳng bao giờ giống như cái cách em đã yêu anh

Như một mối tình đầu,
Người duy nhất và tình yêu chân thật duy nhất
Chẳng phải điều ấy đã khắc ghi rất rõ trên mặt em sao?
Em đã yêu anh và anh đã yêu em
Như thứ tình cảm gì đó thật thuần khiết và thiêng liêng
Như thứ gì đó không thể thay thế được

Và đã thật tuyệt vời
Đã thật diệu kỳ
Đã là tất cả những gì em hằng mong đợi,
Một phép màu
Ôi, nếu em có yêu một lần nữa với ai khác
Ôi, sẽ chẳng bao giờ giống như cái cách
Không, sẽ chẳng bao giờ giống như cái cách
Em đã yêu anh

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhím_xù 03-11-2010
hợ bị thích bài này óa "I loved you like you loved me"
...
lyannha 04-11-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
...
Music Lover 12-10-2009
And it is so wonderful! Magical song! Giọng của Sel trong bài này thật tuyệt!
...
tsukukirai_sg 11-10-2009
** nội dung nhảm nhí và type tiếng Việt không dấu !
...
tsukukirai_sg 11-10-2009
** Type tiếng Việt có dấu đàng hoàng đi bạn !
...
too_lazy 06-10-2009
hay wa' cơ, nhưng thấy hơi pun` :(( không biết sel hát về ai nhỉ??? thấy ghen tị zoi người đó wa'
...
Masquerade 25-09-2009
Bài Here For You trùng nên em đổi bài khác ^^
...
convuilambaah 09-07-2009
Thank uuu GI. Very Gudddd GI ! I knowwwww.. Im soooooo happyyyyyyy !

Xem hết các bình luận