LỜI BÀI HÁT

He was sitting on a corner with a bottle of beer
And the same shopping cart he'd been pushing for years
A big smile on his face
Like the first day of spring
All the people looked the other way, but they heard him sing
And he sang

"Love
Love is a sweet thing"
He sang "love
Love is a sweet thing"

She shot out of Texas
Like a bullet from a gun
With a van full of hippies and a band on the run
She didn't want to be famous
She just wanted to play
In old dive bars and pool halls she got up on stage
And she sang

"Love
Love is a sweet thing
Oh yes it is"
She sang "love
Love is a sweet, sweet thing"

It's everywhere you look
If you look hard enough
Its really not hard to see
Yeah, once you put your arms around it
You can never get too much
Love is a sweet, sweet thing

It's in the smile of a stranger
In the eyes of a child
On the corner of a crowded street
Its everywhere around us
Its always growing wild
Love is a sweet, sweet thing

Love
Love is a sweet thing
I sang "love, love, love
Love is a sweet thing
Love
Love is a sweet thing
Oh yes it is"

I sang "love, love, love
Love is a sweet, sweet thing
Oh, baby
Love
Love is a sweet thing"
I sang "love
Love is a sweet, sweet thing"

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh ấy đang ngồi trong góc với một chai bia, cùng một chiếc xe đẩy hàng anh ta đã đẩy suốt bao năm
Một nụ cười rộng hoác trên gương mặt như ngày đầu xuân
Mọi người nhìn chỗ khác nhưng đều nghe anh ấy hát
Và anh ấy đã hát

"Tình yêu
Tình yêu là một điều dịu ngọt"
Anh ấy đã hát "Tình yêu
Tình yêu là một điều ngọt ngào"

Cô ấy đã bắn khỏi Texas như một viên đạn rời khỏi nòng với một xe tải đầy những người lập dị và một ban nhạc đang chạy trốn
Cô ấy không muốn nổi tiếng, cô ấy chỉ muốn chơi nhạc trong những quán rượu chui và quán bi-da cũ kĩ, cô ấy bước lên sân khấu
Và cô ấy đã hát

"Tình yêu
Tình yêu là một điều dịu ngọt
Ôi, đúng thế đấy"
Cô ấy đã hát "Tình yêu
Tình yêu là một điều ngọt ngào"

Tình yêu có ở mọi nơi bạn nhìn
Nếu bạn nhìn đủ kỹ
Chẳng khó gì để thấy
Ừ, một khi bạn vòng tay quanh ấp ủ
Bạn có thể không bao giờ chán
Tình yêu là một điều dịu ngọt

Tình yêu trong nụ cười của kẻ xa lạ
Trong ánh mắt của trẻ thơ
Trong góc một con đường nhộn nhịp
Tình yêu ở khắp mọi nơi quanh ta
Tình yêu luôn nở rộ lan tràn
Tình yêu là điều vô cùng ngọt ngào

"Tình yêu
Tình yêu là một điều dịu ngọt"
Tôi đã hát "Tình yêu, tình yêu, tình yêu
Tình yêu là một điều ngọt ngào
Tình yêu
Tình yêu là một điều ngọt ngào
Ừ, đúng thế đấy"

Tôi đã hát "Tình yêu, tình yêu, tình yêu
Tình yêu là một điều ngọt ngào
Ôi, anh ơi
Tình yêu
Tình yêu là một điều ngọt ngào"
Tôi đã hát "Tình yêu,
Tình yêu là một điều ngọt ngào"

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Wet Grass 20-07-2009
Trời, bài dễ thương quá. Xin tặng cho tất cả các huynh, đệ, tỉ, muội của LD!

Xem hết các bình luận

Cry
7,015 lượt xem